Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "available waste heat" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "available waste heat" de inglês para alemão

Traduções de available waste heat

"available waste heat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

available alle allen als an andere app apps auch auf auf der bei benutzer benötigen bis da damit das dass dein der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erhältlich es es gibt gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist eine jetzt kann keine kostenlos können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ressourcen sehen sein sich sicher sie sind so software um und uns unser unsere verfügbar verfügbare verfügbaren verfügung von was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur über
waste abfall abfälle müll verschwenden verschwendung
heat heizen hitze kälte temperatur temperaturen von wenn winter während wärme

Tradução de inglês para alemão de available waste heat

inglês
alemão

EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.

DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.

inglês alemão
summer sommer
building gebäude
intelligent intelligenter
in the im
to zu
our unsere
with mit
use nutzen
the wird

EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply

DE Im Projekt wird die Abwärme der Druckluftkompressoren und die Kondensationswärme der Gasheizung in die Wärmeversorgung des Standorts eingebunden

inglês alemão
project projekt
into in
and und
the wird
of der

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

inglês alemão
and wir

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

inglês alemão
and wir

EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands

DE Trittleitern, Stufenleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer, Großraum-Abfallboxen, Mülltrennsysteme, flammenlöschende Papierkörbe, Wertstoffsammler, Müllsackständer, Ascher/Standascher

inglês alemão
bins mülleimer
spacious groß

EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.

DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.

inglês alemão
waste abfall
separate trennen
packaging verpackungen
paper papier
recycling wiederverwertung
we wir
not nicht
into in
and und
it ihn
the den
of der

EN The solution? Through the targeted replacement of heat exchangers in the heating system, it was possible to systematically lower the temperature curve of the heating circuit and make use of the available waste heat for heating purposes

DE Die Lösung: Durch den gezielten Austausch von Wärmetauschern im Heizungsnetz konnte die Temperaturkurve des Heizkreises systematisch gesenkt und die zur Verfügung stehende Abwärme zum Heizen genutzt werden

inglês alemão
replacement austausch
systematically systematisch
solution lösung
available verfügung
in the im
heating heizen
and und
the konnte
of von
to den
for zur

EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model

DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells

inglês alemão
transfer transfer
thin dünnen
module module
investigate untersuchen
smaller kleiner
rest rest
heat heat
much viel
in in
provides bietet
layers schichten
and und
to zu
are sind
model modells
individual individuelle
for um
the den
than als
of der
a eines

EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

EN The excess heat from the shower water is now diverted, via a heat exchanger and heat pump, to the heating module of the industrial washer

DE Die überschüssige Wärme im Duschwasser wird nun über einen Plattenwärmetauscher und eine Wärmepumpe an das Heizmodul der Produktionswaschmaschine weitergeleitet

inglês alemão
heat wärme
now nun
and und
the wird
a einen
of der

EN Wood chips which occur as a waste product in the girder production feed our biomass heat and power plant at the company headquarters in Weissenhorn. It generates heat and electricity for the entire location as well as neighbouring households.

DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.

inglês alemão
feed speisen
heat wärme
weissenhorn weißenhorn
households haushalte
it es
entire gesamten
location standort
in in
headquarters zentrale
electricity strom
as als
and und
for für
our unser
the den

EN A CPU cooler consists of a heat sink and a fan. The CPU cooler ensures that the processor waste heat is dissipated to the air in the PC case. The mounted fan accelerates this process.

DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.

inglês alemão
cooler kühler
fan lüfter
ensures sorgt
air luft
accelerates beschleunigt
process prozess
cpu cpu
consists besteht aus
in the im
processor prozessor
and und
a ein

EN In connection with the modernisation of the bottle blowing system, this project will see previously unused waste heat incorporated into the heat supply

DE Im Rahmen der Modernisierung des Flaschenblassystems wird in diesem Projekt bisher ungenutzte Abwärme in die Wärmeversorgung eingebunden

inglês alemão
modernisation modernisierung
project projekt
previously bisher
unused ungenutzte
in in
this diesem
the wird
of der

EN Unavoidable heat loss, which occurs during industrial processes, is transported via the groundwater cooling system into the environment in the form of waste heat

DE Unvermeidbare Wärmeverluste, die bei industriellen Prozessen entstehen, werden in Form von Abwärme mit dem Grundwasser in die Umwelt abgeführt

inglês alemão
industrial industriellen
groundwater grundwasser
in in
processes prozessen
form form
of von
the dem

EN With the waste heat, we also heat up our office premises

DE Mit der Abwärme heizen wir zusätzlich unsere Büroräume

inglês alemão
heat heizen
our unsere
with mit
the der

EN The waste heat from the chillers will be fed into the ground via the borehole heat exchangers in summer

DE Die Abwärme der Kältemaschinen wird im Sommer über die Erdsonden ins Erdreich geleitet

inglês alemão
summer sommer
the wird

EN Wood chips which occur as a waste product in the girder production feed our biomass heat and power plant at the company headquarters in Weissenhorn. It generates heat and electricity for the entire location as well as neighbouring households.

DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.

inglês alemão
feed speisen
heat wärme
weissenhorn weißenhorn
households haushalte
it es
entire gesamten
location standort
in in
headquarters zentrale
electricity strom
as als
and und
for für
our unser
the den

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

DE Ein eigenes Biomasse-Heizkraftwerk produziert Strom, die Abwärme heizt das eigene und ein benachbartes Unternehmen und trocknet das Bauholz nachhaltiger

inglês alemão
produce produziert
electricity strom
company unternehmen
a ein
own eigene

EN Cloud&Heat shows how waste heat from a data centre in the former European Central Bank building in Frankfurt can be used for heating

DE Wie die Abwärme eines Rechenzentrums im ehemaligen Hochhaus der Europäischen Zentralbank in Frankfurt zum Heizen genutzt werden kann, beweist Cloud&Heat

inglês alemão
cloud cloud
former ehemaligen
european europäischen
frankfurt frankfurt
amp amp
heat heat
in in
in the im
heating heizen
can kann
used genutzt

EN It makes particular sense to extract unused waste heat, for example from refrigeration plants or waste incineration plants

DE Besonders sinnvoll ist der Bezug von ungenutzter Abwärme, welche zum Beispiel bei Kälteanlagen oder in Kehrrichtverbrennungsanlagen anfällt

inglês alemão
or oder
example beispiel
extract ist
for zum

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

DE  Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.​​​​​​​

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

inglês alemão
industry handel
and und
for für
the den

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

inglês alemão
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

inglês alemão
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.

DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.

inglês alemão
recycling recycling
germany deutschland
communities kommunen
houses häusern
paper papier
is ist
different verschiedene
in in
four vier
and und
of zu

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

inglês alemão
percent prozent
waste abfälle
produced erzeugten
germany deutschland
in in
and und
was wurden
more mehr
almost knapp

EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste

DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll in Biomüll, Altpapier, Verpackungsmüll und den Rest

inglês alemão
separate trennen
into in
the deutschen
very sehr
their ihren
are sind
and und
waste müll

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

DE Zu den verschiedenen Abfallarten gehören Feststoffabfälle, gefährliche Abfälle, wiederverwertbare Materialien und kompostierbare oder organische Stoffe

inglês alemão
waste abfälle
or oder
organic organische
materials materialien
and und

EN This is no problem at all for classic vehicles with combustion engines: The waste heat from the engine, which is available anyway, is used for heating

DE Bei klassischen Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor ist das auch gar kein Problem: Hier wird zum Heizen die Abwärme aus dem Motor genutzt, die ohnehin vorhanden ist

inglês alemão
problem problem
classic klassischen
engine motor
anyway ohnehin
at all gar
heating heizen
used genutzt
no kein
with mit
from aus
vehicles die

EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

inglês alemão
hailo hailo
cargo cargo
different unterschiedlichen
suitable geeignet
also auch
for für
with mit
are gibt
series reihe

EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.

DE Unsere neu entstehenden Rechenzentren (2023 in Genf und 2026 Zürich) werden noch weiter gehen und die von den Servern erzeugte Wärme zur Beheizung von Wohnvierteln nutzen.

inglês alemão
geneva genf
zurich zürich
heat wärme
generated erzeugte
servers servern
use nutzen
in in
our unsere
and und
of von
the den

EN A heat exchanger is a device that transfers heat energy from one fluid to another without mixing them.

DE Der Platintemperatursender ist ein Temperaturmesswiderstand (RTD). Die am häufigsten vorkommenden Sensoren sind PT100...

inglês alemão
a ein
is ist
without die

EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.

DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.

inglês alemão
bosch bosch
right passenden
solutions lösungen
power kraft
heat wärme
or oder
combined mit
to die
whether ob

EN Shawna not only craves hot beats — she needs a cozy home, too. Her Compress 7400i AW air-to-water heat pump supplies her with the eco-friendly energy to heat her home.

DE Shawna mag nicht nur heiße Beats, sondern auch ein warmes Zuhause. Ihre Luft-Wasser-Wärmepumpe Compress 7400i AW liefert dafür umweltfreundliche Energie.

inglês alemão
beats beats
supplies liefert
eco-friendly umweltfreundliche
energy energie
home zuhause
hot heiße
not nicht
only nur
to auch
a ein

EN Our hotel is located in the town of Międzybrodzie,. It is at the foot of the heat in close proximity to the airport sports and lakes. Is the possibility of food. The distance from the trip - lane on top heat is 800 m, the distance from the lake…

DE Unsere Anlage befindet sich in der Stadt Międzybrodzie Żywieckie entfernt. Es liegt am Fuß des Bergs Zaren, in unmittelbarer Nähe zum Flughafen und der Sport-See. Es ist möglich, an Bord. Entfernung vom Bahnhof Seilbahn - Strecke zum Gipfel des…

EN Center the Active Rest heat is located at the lower station queue trip terrain to the top of the heat in Międzybrodziu Żywieckim in Beskid Small

DE Wärme Freizeit-Aktiv-Center befindet sich an der Talstation der Seilbahn auf den Berg Zar Feld in Międzybrodzie Żywiec Beskid Maly entfernt

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

inglês alemão
indicators indikatoren
or oder
storage lagerung
monitor überwachen
heat wärme
during während
products produkte

EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.

DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.

inglês alemão
exposed ausgesetzt
indicate anzuzeigen
accelerate beschleunigen
heat wärme
can kann
change ändern
color farbe

EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.

DE Mardini gewann ihren Vorlauf über 100m Schmetterling, kam aber nicht ins Halbfinale. Dennoch wurde ihr Sieg in ihrem Vorlauf weithin als ein Beispiel für die Kraft des Sports gefeiert.

inglês alemão
butterfly schmetterling
widely weithin
celebrated gefeiert
power kraft
sport sports
won gewann
win sieg
not nicht
as als
was kam
but aber
to ins

EN Concentrated solar power systems use lenses or mirrors to focus the beam of light onto a small area, convert it into heat and drive a heat engine to generate electricity.

DE In CSP-Anlagen werden die Sonnenstrahlen mithilfe von Spiegeln und Linsen eingefangen und in Wärme umgewandelt, um Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung anzutreiben.

inglês alemão
lenses linsen
heat wärme
use mithilfe
and und
drive von
the zur

EN AI-Heat identifies frequently visited and less frequented areas based on the time spent by a person and creates heat maps from this information.

DE Die App AI-Smoke dient der Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich – ganz ohne Wärmebildtechnik.

inglês alemão
and und
by von

EN This means that the heat during pressing does not only come from above but also from below, which means that the pressing temperature can be reduced. This prevents marks from forming on heat-sensitive textiles during the pressing process.

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

inglês alemão
heat hitze
reduced reduziert
prevents verhindert
textiles textilien
also auch
can kann
not nicht
that dass
only nur
this dies
from von

EN Today STAHLS' heat presses are indispensable in the field of heat printing

DE Heute sind STAHLS’ Transferpressen im Bereich des Thermotextildrucks nicht mehr wegzudenken

inglês alemão
today heute
in the im
of bereich
are sind
the des

EN For example, heat leaks in buildings can be localized, the heat distribution in the city can be analyzed or the state of health of the vegetation can be examined

DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden

inglês alemão
buildings gebäuden
localized lokalisiert
analyzed analysiert
vegetation vegetation
examined untersucht
health gesundheitszustand
city stadt
or oder
can können
example beispiel
in in
be werden

EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources

DE Die Wärmeerzeugung kann dann etwa durch Luft-Wärmepumpen geschehen, die mit eigenem Solarstrom oder anderen erneuerbaren Energiequellen betrieben werden

inglês alemão
solar solarstrom
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
or oder
other anderen
can kann
powered betrieben
example die
then dann
by durch

EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler

DE «Bei der Gebäudearchitektur sollte nicht mehr nur die Optimierung von Wärmeverlusten im Winter im Zentrum stehen, sondern auch die Senkung von Wärmegewinnen im Sommer», meint Mutschler

inglês alemão
optimizing optimierung
reducing senkung
says meint
winter winter
summer sommer
should sollte
only nur
also auch
especially bei
in von

EN Our product finder for heat exchangers will help you pre-select the optimum heat exchanger type.

DE Unser Produktfinder für Wärmetauscher hilft Ihnen bei der Vorauswahl des optimalen Wärmetauschertyps.

inglês alemão
optimum optimalen
for für
help you hilft
our unser

EN Combined heat and power plants and heat recovery systems lead to above-average energy efficiency

DE So führen Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen und Wärmerückgewinnungssysteme zu einer überdurchschnittlichen Energieeffizienz

inglês alemão
heat wärme
power kraft
lead führen
energy efficiency energieeffizienz
and und
to zu

EN As the only company in Ciechocinek, we obtain thermal energy from the air using a heat pump to heat rooms and water

DE Als einziges Unternehmen in Ciechocinek gewinnen wir mithilfe einer Wärmepumpe Wärmeenergie aus der Luft, um Räume und Wasser zu heizen

inglês alemão
company unternehmen
ciechocinek ciechocinek
air luft
heat heizen
water wasser
in in
and und
we wir
to zu
as als
from aus
the der

EN Our company building was designed as a low-energy house and has a green roof. We heat and cool with a combination of heat pumps and gas. The electricity used is green electricity, the gas is biogas.

DE Unser Firmengebäude wurde als Niedrigenergiehaus konzipiert und hat ein begrüntes Dach. Wir heizen und kühlen mit einer Kombination aus Wärmepumpen und Gas. Der verwendete Strom ist Ökostrom, das Gas ist Biogas.

inglês alemão
roof dach
heat heizen
gas gas
biogas biogas
combination kombination
used verwendete
as als
and und
we wir
electricity strom
has hat
green der
is ist
with mit
was wurde

Mostrando 50 de 50 traduções