Traduzir "augmenting your team" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "augmenting your team" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de augmenting your team

inglês
alemão

EN Need a hand with augmenting your team? Fill out the form below to receive a free consultation and find out how Andersen can help your business grow.

DE Benötigen Sie Unterstützung bei der kundenspezifischen Softwareentwicklung? Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um Ihre Geschäftstätigkeit nachhaltig zu verbessern.

inglês alemão
fill füllen
below untenstehende
form formular
to zu
your ihre
help verbessern
consultation unterstützung
a aus
the der
with bei

EN Proactively protect your organization by augmenting your team with automated attack surface intelligence.

DE Schützen Sie Ihr Unternehmen proaktiv, indem Sie Ihr Team mit automatisierten Informationen zur Angriffsfläche erweitern

inglês alemão
proactively proaktiv
protect schützen
automated automatisierten
intelligence informationen
team team
organization unternehmen
your ihr
by indem
with mit

EN Proactively protect your organization by augmenting your team with automated attack surface intelligence.

DE Schützen Sie Ihr Unternehmen proaktiv, indem Sie Ihr Team mit automatisierten Informationen zur Angriffsfläche erweitern

inglês alemão
proactively proaktiv
protect schützen
automated automatisierten
intelligence informationen
team team
organization unternehmen
your ihr
by indem
with mit

EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.

DE Das SightCall-Team besteht aus einer globalen Community von Technologieführern, die mit Leidenschaft daran arbeiten, Menschen bei der Arbeit mit Live-Video zu unterstützen. Lernen Sie die Führungskräfte kennen, die unsere Vision gestalten.

inglês alemão
sightcall sightcall
global globalen
leaders führungskräfte
humans menschen
video video
shape gestalten
vision vision
team team
community community
comprised aus
live live
meet kennen
our unsere
with mit
a einer
the leidenschaft

EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.

DE Das SightCall-Team besteht aus einer globalen Community von Technologieführern, die mit Leidenschaft daran arbeiten, Menschen bei der Arbeit mit Live-Video zu unterstützen. Lernen Sie die Führungskräfte kennen, die unsere Vision gestalten.

inglês alemão
sightcall sightcall
global globalen
leaders führungskräfte
humans menschen
video video
shape gestalten
vision vision
team team
community community
comprised aus
live live
meet kennen
our unsere
with mit
a einer
the leidenschaft

EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.

DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.

inglês alemão
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
investment investition
existing bestehende
content content
solutions lösungen
replacing ersetzen
cases fällen
management management
systems systeme
improve verbessern
by indem
in in
and anstatt
help helfen

EN The TrackJS agent also checks your browser API for errors, augmenting its findings with telemetry results.

DE Der TrackJS-Agent kontrolliert die Browser-API, um Fehler zu finden, und reichert die Informationen mit Ereignis-Telemetrie an.

inglês alemão
agent agent
browser browser
api api
errors fehler
telemetry telemetrie
checks kontrolliert
for um
with mit
also zu
its und
the der

EN The TrackJS agent also checks your browser API for errors, augmenting its findings with telemetry results.

DE Der TrackJS-Agent kontrolliert die Browser-API, um Fehler zu finden, und reichert die Informationen mit Ereignis-Telemetrie an.

inglês alemão
agent agent
browser browser
api api
errors fehler
telemetry telemetrie
checks kontrolliert
for um
with mit
also zu
its und
the der

EN OverWatch delivers the best results by augmenting skilled analysts with the most advanced technology

DE OverWatch stellt hochqualifizierten Analysten die neuesten Techniken bereit und ermöglicht damit erstklassige Ergebnisse

inglês alemão
delivers ermöglicht
results ergebnisse
analysts analysten
technology techniken
best erstklassige
the stellt

EN With this capability augmenting the existing lakehouse architecture, Databricks is disrupting the ETL and data warehouse markets, which is important for companies like ours

DE Mit dieser Fähigkeit, die die bestehende Lakehouse-Architektur ergänzt, hat Databricks für Disruptionen auf den ETL- und Data-Warehouse-Märkten gesorgt, was für Unternehmen wie das unsere wichtig ist

inglês alemão
capability fähigkeit
architecture architektur
etl etl
data data
markets märkten
important wichtig
databricks databricks
companies unternehmen
with mit
and und
for für
the den
ours unsere
this dieser
existing bestehende
is ist

EN The Fastly next-gen WAF POC had an immediate impact by augmenting a code fix for specific issues. A bad actor had written a Python script that created multiple fake accounts daily.

DE Der POC für die Next-Gen WAF von Fastly zahlte sich unmittelbar aus, indem er einen Code-Fix auf bestimmte Probleme ausweitete. Ein Angreifer hatte ein Python Skript geschrieben, das jeden Tag zahlreiche Fake-Accounts erstellte.

inglês alemão
waf waf
poc poc
immediate unmittelbar
python python
created erstellte
fake fake
accounts accounts
code code
written geschrieben
script skript
issues probleme
daily jeden tag
by indem
fix fix
had hatte
for für

EN How virtual reality is augmenting realty

DE Wie Virtual Reality die Immobilienbranche verbessert

inglês alemão
virtual virtual
reality reality
how wie
is die

EN they brought us to a wide recognition among the guests, augmenting many new customers

DE sie brachten uns auf eine breite Anerkennung unter den Gästen durch viele neue Kunden vermehren

inglês alemão
wide breite
recognition anerkennung
new neue
guests gästen
customers kunden
many viele
us uns
a eine
the den

EN SightCall integrates with any Android compatible wearable device, augmenting technicians with hands-free visual assistance that cuts costs and improves fix rate and accuracy

DE SightCall lässt sich mit jeder Android-kompatiblen Datenbrille verwenden und bietet den Technikern eine freihändige visuelle Unterstützung, die die Kosten senkt und die Erledigungsquote und Genauigkeit verbessert

inglês alemão
sightcall sightcall
android android
compatible kompatiblen
technicians technikern
visual visuelle
assistance unterstützung
improves verbessert
accuracy genauigkeit
costs kosten
with mit
and und
any die

EN SightCall integrates with any Android compatible wearable device, augmenting technicians with hands-free visual assistance that cuts costs and improves fix rates and accuracy

DE SightCall lässt sich auf jedem Android-kompatiblen Wearable integrieren und bietet Technikern so freihändige visuelle Unterstützung, die Kosten reduziert sowie Lösungsraten und die Genauigkeit steigert

inglês alemão
sightcall sightcall
integrates integrieren
android android
compatible kompatiblen
technicians technikern
visual visuelle
assistance unterstützung
improves steigert
accuracy genauigkeit
wearable wearable
costs kosten
and und
any die
with sowie

EN The name of the secondary image is made up the same way by augmenting the base name with -large.png.

DE Der Name des sekundären Bildes wird in der gleichen Weise gebildet, indem an den Basis-Namen -large.png angehängt wird.

inglês alemão
secondary sekundären
image bildes
base basis
png png
way weise
by indem

EN Augmenting carmakers, suppliers and car dealers' decision-making processes

DE IDC – Digitale Transformation im Bereich Manufacturing

EN Metaverse is different because it focuses solely on virtual worlds rather than augmenting or reworking our current reality like augmented do, or creating a purely virtual reality like virtual.

DE Metaverse ist anders, weil es sich ausschließlich auf virtuelle Welten konzentriert, anstatt unsere aktuelle Realität wie Augmented zu erweitern oder zu überarbeiten oder eine rein virtuelle Realität wie virtuell zu schaffen.

inglês alemão
metaverse metaverse
worlds welten
reality realität
augmented augmented
purely rein
it es
virtual virtuelle
or oder
our unsere
because weil
current aktuelle
like wie
creating schaffen
is ist
a eine
solely ausschließlich
than zu
on auf
rather than anstatt

EN augmenting the museum programs by organizing new events and platforms that broaden the cultural and social scope and appeal

DE Ergänzung der Museumsprogramme durch die Organisation attraktiver neuer Veranstaltungen und Plattformen, die den kulturellen und sozialen Rahmen des Museums erweitern

inglês alemão
museum museums
organizing organisation
new neuer
events veranstaltungen
platforms plattformen
broaden erweitern
cultural kulturellen
social sozialen
scope rahmen
and und
by durch
the den

EN I believe AI will provide the last piece of this puzzle by augmenting (and not replacing) the capabilities of our caregivers

DE Ich glaube, dass die KI das letzte Stück dieses Puzzles liefern wird, indem sie die Fähigkeiten unserer Ärzte, Schwestern und Pfleger erweitert (und nicht ersetzt)

inglês alemão
ai ki
provide liefern
last letzte
replacing ersetzt
capabilities fähigkeiten
i ich
believe glaube
by indem
and und
not nicht
the wird
this dieses
of stück

EN The name of the secondary image is made up the same way by augmenting the base name with -large.png.

DE Der Name des sekundären Bildes wird in der gleichen Weise gebildet, indem an den Basis-Namen -large.png angehängt wird.

inglês alemão
secondary sekundären
image bildes
base basis
png png
way weise
by indem

EN The CLC improves the flow and handling of data, augmenting Azure Sentinel’s predefined rules and capabilities to provide customers with automated and dynamically updated threat detection.

DE Das CLC verbessert den Datenfluss und die Datenverarbeitung und ergänzt die vordefinierten Regeln und Funktionen von Azure Sentinel, um Kunden eine automatisierte und dynamisch aktualisierte Bedrohungserkennung zu bieten.

inglês alemão
improves verbessert
predefined vordefinierten
rules regeln
customers kunden
automated automatisierte
dynamically dynamisch
updated aktualisierte
threat detection bedrohungserkennung
provide bieten
azure azure
capabilities funktionen
and und
to zu
the den
of von

EN The CLC improves the flow and handling of data, augmenting Azure Sentinel’s predefined rules and capabilities to provide customers with automated and dynamically updated threat detection.

DE Das CLC verbessert den Datenfluss und die Datenverarbeitung und ergänzt die vordefinierten Regeln und Funktionen von Azure Sentinel, um Kunden eine automatisierte und dynamisch aktualisierte Bedrohungserkennung zu bieten.

inglês alemão
improves verbessert
predefined vordefinierten
rules regeln
customers kunden
automated automatisierte
dynamically dynamisch
updated aktualisierte
threat detection bedrohungserkennung
provide bieten
azure azure
capabilities funktionen
and und
to zu
the den
of von

EN The CLC improves the flow and handling of data, augmenting Azure Sentinel’s predefined rules and capabilities to provide customers with automated and dynamically updated threat detection.

DE Das CLC verbessert den Datenfluss und die Datenverarbeitung und ergänzt die vordefinierten Regeln und Funktionen von Azure Sentinel, um Kunden eine automatisierte und dynamisch aktualisierte Bedrohungserkennung zu bieten.

inglês alemão
improves verbessert
predefined vordefinierten
rules regeln
customers kunden
automated automatisierte
dynamically dynamisch
updated aktualisierte
threat detection bedrohungserkennung
provide bieten
azure azure
capabilities funktionen
and und
to zu
the den
of von

EN The CLC improves the flow and handling of data, augmenting Azure Sentinel’s predefined rules and capabilities to provide customers with automated and dynamically updated threat detection.

DE Das CLC verbessert den Datenfluss und die Datenverarbeitung und ergänzt die vordefinierten Regeln und Funktionen von Azure Sentinel, um Kunden eine automatisierte und dynamisch aktualisierte Bedrohungserkennung zu bieten.

inglês alemão
improves verbessert
predefined vordefinierten
rules regeln
customers kunden
automated automatisierte
dynamically dynamisch
updated aktualisierte
threat detection bedrohungserkennung
provide bieten
azure azure
capabilities funktionen
and und
to zu
the den
of von

EN augmenting the museum programs by organizing new events and platforms that broaden the cultural and social scope and appeal

DE Ergänzung der Museumsprogramme durch die Organisation attraktiver neuer Veranstaltungen und Plattformen, die den kulturellen und sozialen Rahmen des Museums erweitern

inglês alemão
museum museums
organizing organisation
new neuer
events veranstaltungen
platforms plattformen
broaden erweitern
cultural kulturellen
social sozialen
scope rahmen
and und
by durch
the den

EN Predictive maintenance in industrial settings is an example where SoundSee can be impactful by augmenting existing sensing capabilities

DE Die vorbeugende Instandhaltung in Industrieumgebungen ist ein Beispiel, bei dem SoundSee wirkungsvoll sein kann, indem es die bestehenden Wahrnehmungsfähigkeiten verstärkt

inglês alemão
maintenance instandhaltung
impactful wirkungsvoll
by indem
example beispiel
can kann
in in
existing bestehenden

EN The name of the secondary image is made up the same way by augmenting the base name with -large.png.

DE Der Name des sekundären Bildes wird in der gleichen Weise gebildet, indem an den Basis-Namen -large.png angehängt wird.

inglês alemão
secondary sekundären
image bildes
base basis
png png
way weise
by indem

EN Augmenting productivity at global sites with remote networking solutions.

DE Steigern Sie die Produktivität an Standorten weltweit dank Lösungen für die Remote-Netzanbindung.

inglês alemão
productivity produktivität
global weltweit
sites standorten
remote remote
solutions lösungen
with dank

EN How virtual reality is augmenting realty

DE Wie Virtual Reality die Immobilienbranche verbessert

inglês alemão
virtual virtual
reality reality
how wie
is die

EN Security and policy brought close to users eliminates unnecessary backhauling while augmenting existing SD-WAN solutions

DE Durch Verlagerung von Sicherheit und Richtlinien in die Nähe des Users werden vorhandene SD-WAN-Lösungen unter Vermeidung von unnötigem Backhauling erweitert

inglês alemão
policy richtlinien
close nähe
existing vorhandene
solutions lösungen
users users
security sicherheit
and und

EN Security and policy brought close to users eliminates unnecessary backhauling while augmenting existing SD-WAN solutions

DE Durch Verlagerung von Sicherheit und Richtlinien in die Nähe des Users werden vorhandene SD-WAN-Lösungen unter Vermeidung von unnötigem Backhauling erweitert

inglês alemão
policy richtlinien
close nähe
existing vorhandene
solutions lösungen
users users
security sicherheit
and und

EN WFS has gotten innovative with its use of Zoom Phone, initially augmenting it with Amazon Connect and using the call routing feature to create full contact center capability

DE WFS nutzt Zoom Phone mittlerweile auf innovative Weise: Das Unternehmen hat das Tool zunächst mit Amazon Connect erweitert und verwendet die Anrufweiterleitungsfunktion, um eine vollständige Kontaktzentrumintegration zu ermöglichen

inglês alemão
innovative innovative
zoom zoom
phone phone
amazon amazon
connect connect
use tool
to zu
initially zunächst
with mit
has hat
and und

EN SightCall integrates with any Android compatible wearable device, augmenting technicians with hands-free visual assistance that cuts costs and improves fix rate and accuracy

DE SightCall lässt sich mit jeder Android-kompatiblen Datenbrille verwenden und bietet den Technikern eine freihändige visuelle Unterstützung, die die Kosten senkt und die Erledigungsquote und Genauigkeit verbessert

inglês alemão
sightcall sightcall
android android
compatible kompatiblen
technicians technikern
visual visuelle
assistance unterstützung
improves verbessert
accuracy genauigkeit
costs kosten
with mit
and und
any die

EN SightCall integrates with any Android compatible wearable device, augmenting technicians with hands-free visual assistance that cuts costs and improves fix rates and accuracy

DE SightCall lässt sich auf jedem Android-kompatiblen Wearable integrieren und bietet Technikern so freihändige visuelle Unterstützung, die Kosten reduziert sowie Lösungsraten und die Genauigkeit steigert

inglês alemão
sightcall sightcall
integrates integrieren
android android
compatible kompatiblen
technicians technikern
visual visuelle
assistance unterstützung
improves steigert
accuracy genauigkeit
wearable wearable
costs kosten
and und
any die
with sowie

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

inglês alemão
accounting buchhaltung
team team
hr personalwesen
specialist spezialist
intern praktikantin
other sonstige
student studentin
job title stellenbezeichnung
operations operations
it it
a für
management management

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

DE Du kannst die Rollen deiner Teammitglieder anpassen, indem du zuerst auf deinen Avatar in der oberen rechten Ecke deines Bildschirms und dann auf Team verwalten tippst. Erfahre mehr über die Arten und Berechtigungen von Teammitgliedern.

inglês alemão
team team
roles rollen
avatar avatar
right rechten
corner ecke
screen bildschirms
manage verwalten
types arten
permissions berechtigungen
your deines
in in
learn erfahre
more mehr
by indem
and und
you can kannst
first zuerst
adjust die
then dann

EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.

DE Team-Berichte zeigen Ihnen, wie jeder Einzelne in einem Social-Media-Team zu Ihrem Social-Media-Marketing beiträgt. Identifizieren Sie die Superstars Ihres Teams und diejenigen, die vielleicht etwas mehr Anleitung brauchen.

inglês alemão
reports berichte
show zeigen
social social
marketing marketing
identify identifizieren
superstars superstars
guidance anleitung
more mehr
team team
teams teams
how wie
and und
on in
each zu
a einzelne
may vielleicht
who diejenigen

EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.

DE Werden Sie Partner von SUSE Global Services. Das Team von SUSE Global Services bietet Ihnen nicht nur Produkt-, Technik- und Business-Experten. Wir stehen Ihrem Team auch auf jeder Stufe des Transformationsprozesses zur Seite.

inglês alemão
partner partner
global global
services services
team team
business business
experts experten
product produkt
and und
suse suse
we wir
not nicht
are stehen
stage stufe

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

DE Entdecken Sie Tools, die Ihr Team zusammenbringen – fügen Sie weitere Teammitglieder hinzu und arbeiten Sie direkt im Posteingang zusammen. Ihre gesamte Teamkommunikation an einem Ort.

inglês alemão
inbox posteingang
place ort
tools tools
team team
discover entdecken
and und
add hinzu

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.

inglês alemão
processes prozesse
team team
update aktualisieren
do tun
productive produktiver
or oder
it es
no nicht
to zu
your ihre
reliable zuverlässige
a ein

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.

inglês alemão
transcript transkript
uploaded hochgeladen
team members teammitglieder
team team
it es
in in
access zugriff
is wird
and und
with zusammen
shared mit
get erhalten

EN Visually assign tasks to team members in a weekly or bi-weekly calendar to plan the activities with your team and to get a better perspective on the topics the team is working on.

DE Weisen Sie Teammitgliedern visuell Aufgaben in einem wöchentlichen oder zweiwöchentlichen Kalender zu, um die Aktivitäten mit Ihrem Team zu planen und einen besseren Überblick über die Themen zu erhalten, an denen das Team arbeitet.

inglês alemão
visually visuell
weekly wöchentlichen
better besseren
topics themen
team members teammitgliedern
tasks aufgaben
team team
calendar kalender
activities aktivitäten
in in
or oder
to zu
plan planen
with mit
and und
get erhalten

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.

inglês alemão
processes prozesse
team team
update aktualisieren
do tun
productive produktiver
or oder
it es
no nicht
to zu
your ihre
reliable zuverlässige
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções