Traduzir "solutions versus replacing" para alemão

DE Unser Ziel war es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Professionalität und Verspieltheit, weichen Formen und klaren Linien, leuchtenden Farben und einem weissen, klaren Look

• Unser Ziel war
• Professionalität
• Verspieltheit
• weichen Formen
• klaren Linien
• leuchtenden Farben
• weissen
• klaren Look

DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.

• Sitecore Experience Edge
• Ihnen helfen
• Rendite Ihrer Investition
• ergänzt

DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen

• Vergleich zur Belegung
• Zählung neuer Personen
• Raumkapazitätsfunktion
• verstehen
• Vergleich zu ihrer
• Kapazität tatsächlich nutzen

DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*

• Kosten von Expedia
• beiden Regionen entsprechend
• Zahlen aufwies
• gegenüber

DE Der Unterschied zwischen einem Industrieroboter, einem Bot, der einen Wikipedia-Eintrag automatisch aktualisiert, und einem Hausroboter, der den Abwasch erledigt, ist enorm

• Bot
• Wikipedia-Eintrag automatisch aktualisiert
• Hausroboter
• Abwasch erledigt
• enorm

DE nicht behindert/beeinträchtigt versus behindert/beeinträchtigt, ohne versus mit Beeinträchtigung

• behindert
• beeinträchtigt versus behindert
• beeinträchtigt
• versus mit Beeinträchtigung

DE Ähnlich groß ist die Hoffnung in Frankreich (84 Prozent zu 14 Prozent), etwas gedämpfter ist sie in Großbritannien (72 Prozent zu 23 Prozent)

• Hoffnung in Frankreich
• Prozent zu Prozent
• Großbritannien

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

• Besser ist deren
• Produkte von Acquia
• Ihren Marketing Technology
• Ihren Ausgaben

DE Einleitung: die CDP und das Wetter Seit einigen Jahren nimmt die Customer Data Platform (CDP) an Bedeutung zu.  Gerade in Zeiten, in denen der Datenschutz großgeschrieben wird und ? fortgesetzt

• Einleitung
• CDP
• Wetter Seit einigen
• nimmt die Customer
• Platform
• Gerade in Zeiten
• denen der Datenschutz
• fortgesetzt

DE Um zukünftig weiter nachhaltig zu wachsen und das Innovationspotenzial optimal auszuschöpfen, ersetzt das Unternehmen seine bisherigen Einzellösungen durch CIM Database PLM

• zukünftig weiter nachhaltig
• wachsen
• Innovationspotenzial optimal auszuschöpfen
• ersetzt das Unternehmen
• Database PLM

DE WENN IHRE NUTZUNG DER SITE ODER DES INHALTS DAZU FÜHRT, DASS EINE WARTUNG ODER EIN ERSATZ VON GERÄTEN ODER DATEN NOTWENDIG WIRD, IST KEINE DER WISER SOLUTIONS PARTEIEN FÜR DIESE KOSTEN VERANTWORTLICH

• NUTZUNG DER SITE
• INHALTS DAZU FÜHRT
• WARTUNG ODER EIN
• GERÄTEN ODER DATEN
• WISER SOLUTIONS PARTEIEN
• KOSTEN VERANTWORTLICH

DE Einleitung: die CDP und das Wetter Seit einigen Jahren nimmt die Customer Data Platform (CDP) an Bedeutung zu.  Gerade in Zeiten, in denen der Datenschutz großgeschrieben wird und ? fortgesetzt

• Einleitung
• CDP
• Wetter Seit einigen
• nimmt die Customer
• Platform
• Gerade in Zeiten
• denen der Datenschutz
• fortgesetzt

DE Proxmox VE ist mit über 65.000 installierten Hosts als Open-Source-Alternative im Unternehmensumfeld angekommen und löst proprietäre Lösungen wie VMware vSphere, Microsoft Hyper-V oder Citrix Xen ab

• Unternehmensumfeld angekommen
• löst proprietäre Lösungen
• VMware vSphere
• Microsoft Hyper-V

DE Um zukünftig weiter nachhaltig zu wachsen und das Innovationspotenzial optimal auszuschöpfen, ersetzt das Unternehmen seine bisherigen Einzellösungen durch CIM Database PLM

• zukünftig weiter nachhaltig
• wachsen
• Innovationspotenzial optimal auszuschöpfen
• ersetzt das Unternehmen
• Database PLM

DE Weltweit stehen Behörden vor einem Umbruch: Digitale Lösungen ersetzen bestehende Altsysteme

• Weltweit stehen Behörden
• Umbruch
• Digitale Lösungen ersetzen
• Altsysteme

DE Durch die Kombination von Cloudflare und Backblaze B2 Cloud Storage spart Nodecraft im Vergleich zu Amazon S3 jeden Monat fast 85 % der Kosten für Datenspeicherung und Datenausgang.

• Kombination von Cloudflare
• Backblaze Cloud Storage
• Nodecraft im Vergleich
• Amazon jeden Monat
• Kosten für Datenspeicherung

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

• Bearbeitung von gesprochenem
• Vergleich zur Musikproduktion

DE Alter der monatlichen Podcast-Zuhörer im Vergleich zur US-Bevölkerung (Infinite Dial 20):

• Alter der monatlichen
• Vergleich zur US-Bevölkerung
• Infinite Dial

DE Abgleich von Ist- und Budgetwerten für Programme und Projekte

• Abgleich von Ist-
• Budgetwerten für Programme
• Projekte

DE Analysieren Sie Publikumswachstum, demografische Daten, Interaktionsraten und Impressions auf Ihren LinkedIn-Unternehmensseiten. Vergleichen Sie die Performance Ihrer bezahlten und organischen Aktivitäten, um Ihre Werbeausgaben entsprechend anzupassen.

• Analysieren Sie Publikumswachstum
• demografische Daten
• Interaktionsraten
• Impressions auf Ihren
• Ihrer bezahlten
• organischen Aktivitäten
• Werbeausgaben entsprechend

DE Voice Search mit Gero Wenderholm

• Wenderholm

DE ExpressVPN im Vergleich zu anderen Anbietern

• ExpressVPN im Vergleich
• anderen Anbietern

DE Antiviren-Software vs. Firewall: Was ist der Unterschied?

• Antiviren-Software vs
• Firewall
• Unterschied

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

• fragt
• welchem von drei
• Restaurants Sie gerne
• Abend essen möchten
• ob man Ihnen
• offene Frage stellt
• Wo möchten Sie
• Abend essen

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

• wichtig
• Menschen
• interagieren
• verstehen
• Chatbot
• tun

DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.

• denke
• Fehler
• einige Male gemacht
• Kern konzentriert
• anstatt andere Dinge
• bauen
• bisschen

DE Franz Beckenbauer für Deutschland gegen Johan Cruyff für...von Imago Images - WEREKab

• Johan Cruyff
• Imago Images
• WEREKab

DE Diego Maradona (Argentinien) beim Schlusspfiff. Argentinien gegen Italien. Halbfinale der Weltmeisterschaft 1990 in Neapel. 07.04.90.

• Diego Maradona
• Argentinien
• Schlusspfiff
• Argentinien gegen Italien
• Halbfinale der Weltmeisterschaft
• Neapel

DE England im Wembley Stadion in Londonvon Imago Images - Ferdi Hartungab

• England im Wembley
• Londonvon Imago Images
• Ferdi Hartungab

DE Wilt Chamberlain und Wes Unseld kämpfen um einen...von Imago Images - ZUMA Wireab

• Wilt Chamberlain
• Wes Unseld kämpfen
• Imago Images
• ZUMA Wireab

DE Earvin Magic Johnson spielt Basketball für die Everett...von Imago Images - ZUMA Wireab

• Earvin Magic Johnson
• Imago Images
• ZUMA Wireab

DE Best Buyer's Guides, Vergleichsfunktionen und versus Artikel -

• Best Buyer's Guides
• Vergleichsfunktionen
• versus Artikel

DE Integrieren Sie öffentlichen Transport mit budgetfreundlichem Internetzugang und nutzen Sie die bereitgestellte Bandbreite anstatt inaktiver WAN-Links für Failover.

• Integrieren Sie öffentlichen
• budgetfreundlichem Internetzugang
• Bandbreite anstatt inaktiver

DE ?Für uns DooFinder ist die beste Suchlösung am Markt. Schnell, zuverlässig und einfach in der Bedienung.?

• Suchlösung am Markt
• Schnell
• zuverlässig

DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.

• Identifizieren Sie Muster
• bestellten
• bestimmtes Produkt
• bestimmten Lieferanten
• Einkauf
• Timing aufeinander abstimmen

DE Mit Cybereason kann ein einziger Analyst 200.000 Endpunkte wirksam verteidigen. Der geschätzte Branchendurchschnitt hingegen liegt bei 20.000.

• Analyst Endpunkte wirksam
• geschätzte Branchendurchschnitt hingegen

DE Dies bedeutet echte Vorteile in Bitcoin auf Geschwindigkeit, Kosten und Energieeffizienz gegenüber anderen Systemen wie Bitcoin

• Dies bedeutet echte
• Bitcoin auf Geschwindigkeit
• Kosten
• Energieeffizienz gegenüber anderen
• Bitcoin

DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht

• Earned Vaue Management
• EVM
• Instrument zur Messung
• Prognose von Projektergebnissen
• Earned Value vergleicht

DE Es liefert Stakeholdern zusätzliche Informationen über den Status eines Projekts, da es den tatsächlichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit dem geplanten vergleicht

• liefert Stakeholdern zusätzliche
• Status eines Projekts
• zeitlichen
• geplanten vergleicht

DE Aktuelle Kosten im Vergleich zum Budget. Liegen Sie im Budget oder darüber?

• Budget
• darüber

DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?

• Tatsächlich benötigte Ressourcen
• Vergleich zum Plan
• Fehlen Ressourcen
• viele Ressourcen zugeteilt

DE Demonstrieren Sie Ihren Wert für Werbetreibende, indem Sie die einzigartige Rolle und Bedeutung Ihrer Inhalte im Vergleich zu konkurrierenden Websites aufzeigen.

• Demonstrieren Sie Ihren
• Werbetreibende
• Rolle
• Bedeutung Ihrer Inhalte
• Vergleich zu konkurrierenden

DE Stehen Sie vor der Frage: Selbst erstellen oder zukaufen?

• Frage
• Selbst erstellen
• zukaufen

DE Visualisieren Sie den Soll-/Ist-Vergleich für alle erfolgskritischen KPIs. Qlik analysiert sämtliche Datenquellen, von Produktionserträgen und Ausschussquoten pro ausgeführtem Auftrag bis hin zu Maschinenlaufzeiten und Auftragsvolumen.

• KPIs
• Qlik analysiert sämtliche
• Produktionserträgen
• Ausschussquoten pro ausgeführtem
• hin zu Maschinenlaufzeiten

DE Beim Scannen der Website registriert Google also 2000 Links zu einer Kategorie ?Schuhe? gegenüber nur etwa 5 % der Links zu einer Kategorie ?T-Shirts?

• Scannen der Website
• Google also Links
• Kategorie
• Schuhe
• gegenüber nur etwa
• T-Shirts

DE Bei Datenexfiltration macht eine Minute im Vergleich zu 10 bis 20 Minuten einen gewaltigen Unterschied

• gewaltigen Unterschied

DE Es gibt keine Möglichkeit, unsere Führungsposition im Bereich Nachhaltigkeit im Vergleich zu unseren Wettbewerbern darzustellen und zu belegen

• Möglichkeit
• Führungsposition im Bereich
• Vergleich zu unseren
• darzustellen
• belegen

DE Wir berechnen auch einen ▲ / ▼ -Trend gegenüber der Vorwoche

DE Bei der Bewertung von Content gilt es zu prüfen, welcher Content Sie weiterbringt und welche Inhalte zwar oft besucht werden, aber nicht denselben Nutzen bringen.

• Bewertung von Content
• prüfen
• welcher Content Sie
• welche Inhalte zwar
• denselben Nutzen

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie die Erlebnisse besser optimieren und sich auf hoch motivierte Zielgruppen konzentrieren.

• Mithilfe dieser Informationen
• Erlebnisse besser optimieren
• hoch motivierte Zielgruppen