EN The implementation of the responsive MEDION service portal was carried out as a complete in-house development based on Java-Spring with an Angular frontend. Different MEDION systems and technologies had to be integrated and bundled.
"customer medion attaches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The implementation of the responsive MEDION service portal was carried out as a complete in-house development based on Java-Spring with an Angular frontend. Different MEDION systems and technologies had to be integrated and bundled.
DE Die Umsetzung des responsiven MEDION Serviceportals erfolgte als komplette Eigenentwicklung auf Java-Spring-Basis mit einem Angular-Frontend. Unterschiedliche Systeme und Technologien der MEDION mussten integriert und gebündelt werden.
inglês | alemão |
---|---|
bundled | gebündelt |
had to | mussten |
implementation | umsetzung |
systems | systeme |
technologies | technologien |
integrated | integriert |
and | und |
with | mit |
as | als |
EN Our customer MEDION attaches great importance to innovative technology, best service and captivating design - just like us
DE 100% mehr digital, 170% mehr Geräteregistrierungen: Das MEDION Service-Portal von diva-e ist ein voller Erfolg – mit mehr Besuchern, Upselling-Potentialen und einer starken Entlastung des internen Service Desk
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
and | und |
just | ein |
to | von |
our | mit |
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
programs | programme |
in | in |
is | ist |
itself | die |
a | eine |
but | nicht |
this | dies |
EN Service portal with responsive user experience (UX) for MEDION
DE Exzellente User Experience im Service-Portal
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
portal | portal |
user | user |
experience | experience |
EN The common goal of MEDION and diva-e was a new service portal with a responsive and fresh layout that enhances the user experience (UX) and completes the newly launched shop
DE Das gemeinsame Ziel von MEDION und diva-e war ein neues Service-Portal mit responsivem und frischem Layout, das die User Experience (UX) steigert und den neu gelaunchten Shop komplettiert
inglês | alemão |
---|---|
common | gemeinsame |
goal | ziel |
service | service |
portal | portal |
layout | layout |
enhances | steigert |
experience | experience |
ux | ux |
shop | shop |
new | neues |
was | war |
and | und |
fresh | frischem |
with | mit |
the | den |
of | von |
EN MEDION aims to save time and strengthen the brand and community.
DE MEDION zielt auf eine Zeitersparnis sowie eine Stärkung von Brand und Community ab.
inglês | alemão |
---|---|
aims | zielt |
strengthen | stärkung |
brand | brand |
community | community |
save time | zeitersparnis |
and | und |
EN When he sends us the confirmation, the customer attaches the job in the form of a document
DE Wenn er die Bestätigung sendet, fügt er dem Auftrag die Drucksache in Form eines Dokumentes bei
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
sends | sendet |
confirmation | bestätigung |
form | form |
job | auftrag |
in | in |
when | wenn |
the | dem |
a | eines |
EN ERGO attaches the greatest importance to high-quality customer advice
DE ERGO misst einer hochwertigen Kundenberatung größte Bedeutung bei
inglês | alemão |
---|---|
ergo | ergo |
greatest | größte |
importance | bedeutung |
high | hochwertigen |
the | einer |
EN A customer attaches the equipment that needs to be fixed to a computer running HelpWire and shares the device with a few clicks.
DE Ein Kunde schließt das Equipment, das repariert werden muss, an einen Computer an auf dem HelpWire ausgeführt wird, und teilt das Gerät mit wenigen Klicks.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
equipment | equipment |
shares | teilt |
clicks | klicks |
computer | computer |
device | gerät |
and | und |
with | mit |
a | wenigen |
the | wird |
EN Filoo GmbH has over 15 years of experience in the field of hosting and housing services. The company attaches the greatest importance to the protection of your data.
DE Die Filoo GmbH hat über 15 Jahre Erfahrung im Bereich der Hosting- und Housing-Dienstleistungen. Dabei legt das Unternehmen größten Wert auf den Schutz Ihrer Daten.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
years | jahre |
hosting | hosting |
services | dienstleistungen |
company | unternehmen |
greatest | größten |
protection | schutz |
experience | erfahrung |
in the | im |
and | und |
to | wert |
data | daten |
the | legt |
has | hat |
EN The WindTech PopGard 2000 is the pop filter you want to get! It attaches with elastic bands and wraps around the microphone
DE Der WindTech PopGard 2000 ist der Pop-Filter, den Sie sich wünschen! Es wird mit Gummibändern befestigt und um das Mikrofon gewickelt
inglês | alemão |
---|---|
pop | pop |
filter | filter |
microphone | mikrofon |
it | es |
you want | wünschen |
and | und |
with | mit |
want | sie |
EN It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles
DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
thread | gewinde |
angles | winkel |
different | verschiedene |
a | einem |
and | und |
to | auf |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
long-term | langfristige |
relationship | beziehung |
proud | stolz |
good | gute |
the | legt |
long | grossen |
are | sind |
we | wir |
off | die |
with | mit |
its | und |
EN For that, it attaches itself to the details that we miss most of the time in our daily infernal race
DE Dafür hängt es an den Details, die wir in unserem täglichen Höllenrennen die meiste Zeit vermissen
inglês | alemão |
---|---|
miss | vermissen |
daily | täglichen |
it | es |
time | zeit |
for | dafür |
details | details |
in | in |
most | meiste |
itself | die |
the | den |
EN They also include a pop filter that attaches to the base and sits at the ideal distance, desk stand and storage pouch.
DE Sie enthalten auch einen Pop-Filter, der an der Basis befestigt wird und in der idealen Entfernung sitzt, einen Schreibtischständer und eine Aufbewahrungstasche.
inglês | alemão |
---|---|
pop | pop |
filter | filter |
sits | sitzt |
ideal | idealen |
distance | entfernung |
base | basis |
and | und |
the | wird |
a | einen |
EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.
DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
to use | bedienen |
clothing | kleidung |
and | und |
with | mit |
to move | bewegen |
to | zu |
easy | einfach |
on | an |
even | die |
a | einer |
EN TU Wien attaches huge importance to involving its students in research and considers it to be an important part of encouraging the next generation of scientists and academics.
DE Die TU Wien legt höchsten Wert auf die Einbeziehung ihrer Studierenden in die Forschungsarbeit und erachtet dies als wichtigen Beitrag zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
students | studierenden |
encouraging | förderung |
research | wissenschaftlichen |
important | wichtigen |
in | in |
and | und |
the | legt |
to | wert |
of | zur |
next | die |
EN This store attaches great importance to the respectful handling and use of food and close collaboration with local producers.
DE Der respektvolle Umgang mit Lebensmitteln und die enge Zusammenarbeit mit den Produzenten stehen hier im Vordergrund.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
producers | produzenten |
close | enge |
and | und |
with | mit |
the | den |
handling | umgang |
of | der |
food | die |
EN Pilatus has a long tradition of encouraging talent, and attaches great importance to this goal
DE Die Förderung von Talenten hat bei Pilatus einen hohen Stellenwert und eine lange Tradition
inglês | alemão |
---|---|
pilatus | pilatus |
tradition | tradition |
encouraging | förderung |
talent | talenten |
long | lange |
and | und |
great | hohen |
has | hat |
a | einen |
of | von |
EN The Federal Public Service Policy and Support attaches great importance to the quality of its service provision
DE Der Föderale Öffentliche Dienst Politik und Unterstützung legt großen Wert auf die Qualität der Dienstleistungserbringung
inglês | alemão |
---|---|
policy | politik |
great | großen |
support | unterstützung |
service | dienst |
quality | qualität |
to | wert |
the | legt |
and | und |
of | der |
EN This robust mechanical interface is incredibly easy to use; it attaches easily and only in the intended manner to ensure correct use even in fast-paced situations
DE Diese robuste mechanische Schnittstelle ist besonders benutzerfreundlich: Da sie sich einfach und nur ordnungsgemäss aufstecken lässt, ist auch in hektischen Situationen eine korrekte Handhabung sichergestellt
inglês | alemão |
---|---|
robust | robuste |
mechanical | mechanische |
interface | schnittstelle |
ensure | sichergestellt |
situations | situationen |
and | und |
in | in |
correct | korrekte |
is | ist |
easy | einfach |
to | auch |
only | nur |
EN There's a framing plate that the Google Nest Battery Doorbell attaches too. There's also a wedge if you want it angled.
DE Es gibt auch eine Rahmenplatte, an der die Google Nest-Batterietürklingel befestigt wird. Es gibt auch einen Keil, wenn Sie es abgewinkelt haben möchten.
inglês | alemão |
---|---|
nest | nest |
also | auch |
it | es |
if | wenn |
the | wird |
a | einen |
EN The topics of innovation, digitization and renewable energies also occupy the globally active company, which still attaches great importance to regional ties
DE Auch die Themen Innovation, Digitalisierung und regenerative Energien beschäftigen das weltweit tätige Unternehmen, bei dem regionale Verbundenheit noch immer groß geschrieben wird
inglês | alemão |
---|---|
topics | themen |
innovation | innovation |
digitization | digitalisierung |
energies | energien |
globally | weltweit |
company | unternehmen |
regional | regionale |
great | groß |
and | und |
the | wird |
EN The Outwell Wind Stabilizer System attaches the fly, tent poles and guy lines directly together to give the tent excellent stability and steadiness in wind and weather
DE Das Outwell Wind Stabilizer System befestigt das Außenzelt, die Zeltstangen und die Abspannleinen direkt miteinander, um dem Zelt eine hervorragende Stabilität und Standfestigkeit bei Wind und Wetter zu geben
inglês | alemão |
---|---|
tent | zelt |
directly | direkt |
stability | stabilität |
wind | wind |
system | system |
give | geben |
weather | wetter |
to | zu |
and | und |
excellent | hervorragende |
EN The management of REVOIC UG attaches great importance to data protection
DE Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der REVOIC UG
inglês | alemão |
---|---|
ug | ug |
great | hohen |
management | geschäftsleitung |
data protection | datenschutz |
EN 26 Oct Why Mopinion attaches great importance to ISO 27001
DE 19 Oct Stop the Hackers: So sorgt Mopinion für Sicherheit und Datenschutz
inglês | alemão |
---|---|
mopinion | mopinion |
to | für |
EN Why Mopinion attaches great importance to ISO 27001
DE Stop the Hackers: So sorgt Mopinion für Sicherheit und Datenschutz
inglês | alemão |
---|---|
mopinion | mopinion |
to | für |
EN Why Mopinion attaches great importance to ISO 27001 Oct 26, 2021
DE Stop the Hackers: So sorgt Mopinion für Sicherheit und Datenschutz Oct 19, 2021
inglês | alemão |
---|---|
mopinion | mopinion |
to | für |
EN Don't forget about Umbreon V in this situation, either! Since Houndoom damages the Pokémon it attaches Energy to, Umbreon V's Moonlight Blade will do at least 160 damage, so it's a viable attacker on its own.
DE Und denke in dieser Situation auch an Nachtara-V! Da Hundemon dem Pokémon Schaden zufügt, an das es Energie anlegt, wird Nachtara-Vs Mondscheinklinge mindestens 160 Schadenspunkte anrichten, sodass es auch selbst ein brauchbarer Angreifer ist.
inglês | alemão |
---|---|
v | v |
situation | situation |
pokémon | pokémon |
energy | energie |
attacker | angreifer |
it | es |
damage | schaden |
in | in |
vs | vs |
to | sodass |
a | ein |
the | wird |
this | dieser |
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
DE Light Strip ist dünn, zuschneidbar und dank der tesa-Rückseite extrem haftfähig, sodass eine Befestigung auf fast jeder festen Oberfläche möglich ist.
inglês | alemão |
---|---|
thin | dünn |
light | light |
solid | festen |
strip | strip |
to | sodass |
almost | fast |
and | und |
EN In the interest of diversification, when investing in equities the Volkswagen Foundation attaches paramount importance to being present in markets of different geographical regions
DE Die VolkswagenStiftung legt bei der Aktienanlage aus Gründen der Diversifikation vorrangig Wert auf die Präsenz in Märkten unterschiedlicher geografischer Regionen
inglês | alemão |
---|---|
markets | märkten |
different | unterschiedlicher |
geographical | geografischer |
regions | regionen |
in | in |
to | wert |
the | legt |
of | der |
EN The Volkswagen Foundation attaches great importance to compliance with data protection regulations. We would like to inform you below about how we handle your personal data:
DE Die Einhaltung datenschutzrechtlicher Vorgaben hat einen hohen Stellenwert für die VolkswagenStiftung. Wir möchten Sie nachfolgend über die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten bei uns aufklären.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
regulations | vorgaben |
below | nachfolgend |
great | hohen |
data | daten |
we | wir |
EN Rhomberg Sersa Rail Group attaches great importance to the protection of your personal data
DE Die Rhomberg Sersa Rail Group legt großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
inglês | alemão |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
group | group |
protection | schutz |
rail | rail |
great | großen |
to | wert |
data | daten |
the | legt |
personal | personenbezogenen |
EN The compact DR-10X audio recorder attaches to a handheld microphone for the ultimate compact news gathering recording system
DE Der kompakte Audiorecorder DR-10X lässt sich einfach auf ein Handmikrofon aufstecken und bildet so ein äußerst handliches Aufnahmesystem für die elektronische Berichterstattung
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
audio | und |
the | bildet |
for | für |
a | ein |
EN Attaches to the camera with standard-size shoe mount
DE Kann auf jeder Kamera mit Standard-Blitzschuh befestigt werden
inglês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
with | mit |
the | auf |
EN ArianeGroup attaches great importance to process personal data in compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der europäischen Datenschutz-Grundverordnung, kurz DSGVO, hat für ArianeGroup einen hohen Stellenwert
inglês | alemão |
---|---|
process | verarbeitung |
eu | europäischen |
arianegroup | arianegroup |
great | hohen |
personal | personenbezogener |
protection | datenschutz |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
with | gemäß |
EN The plugin automatically attaches the PDF invoice to the order confirmation email.
DE Mit diesem Plugin lässt sich eine PDF-Rechnung automatisch an die ausgehende Bestellbestätigungsmail anhängen.
inglês | alemão |
---|---|
plugin | plugin |
automatically | automatisch |
invoice | rechnung |
to | mit |
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
DE Corinne Schläpfer, Social Media Manager Dank dem wasserfesten Magneten (Magnet mit Gummihülle) hält der Duschvorhang schön am Badewannenrand – und nicht an den Beinen.
EN magnetic holder for mobile phones, attaches to the air vent
DE magnetische Halterung für Mobiltelefone, zur Befestigung an der Lüftung im Auto
inglês | alemão |
---|---|
magnetic | magnetische |
holder | halterung |
for | für |
the | auto |
mobile | mobiltelefone |
EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.
DE Kleben Sie einfach ein Stück des Magnetbandes mit der klebenden Seite auf die Rückseite eines Fotos oder einer Postkarte und schon haftet Foto oder Postkarte magnetisch auf der Kühlschranktüre, am Whiteboard, am Metallschrank usw.
inglês | alemão |
---|---|
magnetic | magnetisch |
postcard | postkarte |
whiteboard | whiteboard |
etc | usw |
or | oder |
of | stück |
photo | foto |
and | und |
side | seite |
a | schon |
EN This protocol attaches your brand’s logo next to every email you send
DE Dieses Protokoll fügt das Logo Ihrer Marke neben jeder E-Mail ein, die Sie versenden
inglês | alemão |
---|---|
protocol | protokoll |
logo | logo |
to | marke |
you | sie |
next | die |
every | jeder |
this | dieses |
EN Golf Putting Training Aid Golf Putter Trainer Attaches to Most Putter Shaft
DE 2 Stück Golfgewichte mit Golfschlüssel
inglês | alemão |
---|---|
to | mit |
EN Security Today attaches particular importance to practical relevance and clarification for topics in the medium-sized environment.
DE Security Today legt besonderen Wert auf Praxisnähe und Aufklärung für Themen im mittelständischen Umfeld.
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
particular | besonderen |
topics | themen |
environment | umfeld |
today | today |
and | und |
in the | im |
the | legt |
to | wert |
in | auf |
EN As it moves through the variably saturated media, the chemical attaches to solid particles, slowing the solute transport relative to the water
DE Auf dem Weg durch das unterschiedlich gesättigte Medium lagert sich die Chemikalie an Feststoffpartikeln ab, wodurch sich der Transport der gelösten Stoffe gegenüber dem Wasser verlangsamt
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemikalie |
transport | transport |
water | wasser |
through | über |
to | gegenüber |
EN German politics attaches particular importance to sustainable development, but remains open for critical opinions and international exchange.
DE Die deutsche Politik legt besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und ist dabei offen für kritische Stimmen und internationalen Austausch.
inglês | alemão |
---|---|
politics | politik |
particular | besonderen |
sustainable | nachhaltigkeit |
critical | kritische |
international | internationalen |
exchange | austausch |
open | offen |
to | wert |
and | und |
for | dabei |
german | deutsche |
EN The Wild Tornado Casino attaches great importance to always inspire players with new and popular games and could therefore fully convince us in this WildTornado Review.
DE Das Wild Tornado Casino legt großen Wert darauf, Spieler stets mit neuen und beliebten Spielen zu begeistern und konnte uns somit in diesem WildTornado Review voll und ganz überzeugen.
inglês | alemão |
---|---|
wild | wild |
always | stets |
inspire | begeistern |
new | neuen |
popular | beliebten |
review | review |
casino | casino |
convince | überzeugen |
players | spieler |
games | spielen |
fully | voll |
in | in |
great | großen |
this | diesem |
with | mit |
us | uns |
to | wert |
and | darauf |
EN Crypto Wild thus attaches great importance to making players feel at home in the casino - and it succeeds!
DE Crypto Wild legt also großen Wert darauf, dass sich Spieler im Casino wie zu Hause fühlen – und das gelingt!
inglês | alemão |
---|---|
wild | wild |
importance | wert |
players | spieler |
feel | fühlen |
to | zu |
it | das |
and | und |
EN The airflow attaches for as long as possible at the tire of the rim leading area.
DE Im felgenführenden Bereich soll der Luftstrom so lange wie möglich am Reifen anhaften.
inglês | alemão |
---|---|
airflow | luftstrom |
long | lange |
possible | möglich |
at the | am |
tire | reifen |
EN The functional, robust box is equipped with four threaded inserts and attaches securely to the series standard case carrier via a bracket and matching clips
DE Die funktionale, robuste Box ist mit vier soliden Gewindeeinsätzen versehen und wird mit einem Halter und passenden Schellen am serienmäßigen Kofferträger sicher montiert
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionale |
matching | passenden |
box | box |
robust | robuste |
four | vier |
and | und |
with | mit |
the | wird |
case | die |
EN The carrier simply attaches to the handlebar clamp
DE Die Befestigung erfolgt ganz einfach über die Lenkerklemmung
inglês | alemão |
---|---|
simply | einfach |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções