Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "announced further restrictions" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "announced further restrictions" de inglês para português

Traduções de announced further restrictions

"announced further restrictions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

announced anunciado anunciou anúncio
further 1 2 a adiante adicionais adicional adicionar agora ainda ainda mais alguns além além disso antes ao aos as assim através até cada caso coisas com com a como conosco conteúdo da das de depois diferentes disso do do que domínio dos e ele eles em em que entre essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi frente grande há isso já longo maior mais mais de mais longe manter mas melhor muito na nas no nos nosso não nós o que obter os ou outra outras outros para para a para o para que partes pela pelas pelo pessoas por possa precisa produtos página qualquer quando que quer recursos se seja sem sempre ser será seu site sobre sua suas são também tem tempo tenha ter terá texto todos um uma usando usar uso vai você você pode várias à às é é um
restrictions as condições contrato leis não obrigações política restrições se sem sua termos

Tradução de inglês para português de announced further restrictions

inglês
português

EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.

PT A gigante da mineração de Bitcoin celebrou outro contrato de empréstimo lastreado em BTC com a Galaxy Digital enquanto busca novas expansões operacionais.

inglês português
giant gigante
operations operacionais
the a
in em

EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.

PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac

inglês português
apple apple
announced anunciou
ipad ipad
models modelos
m m
chipset chipset
imac imac
family família
recent recente
macbook macbook
also também
pro pro
newly novos
and e
the o

EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...

PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com

inglês português
announced anunciou
metaverse metaverso
microsoft microsoft
building construindo
teams teams
days dias
a um
facebook facebook
is está
of do
complete com

EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.

PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.

inglês português
programme programa
announced anunciado
october outubro
website página
facebook facebook
edition edição
news notícias
twitter twitter
the o
be ser
in em
keep que
date data
will será
and e

EN Honor has announced its latest phone, the Magic 4 Ultimate, which will join the rest of the Magic 4 family that was announced back at MWC.

PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.

inglês português
honor honor
announced anunciou
phone telefone
magic magic
join juntar
rest restante
family família
at no
was foi
has da
ultimate ultimate
the o
that que
back mais

EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.

PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.

inglês português
programme programa
announced anunciado
october outubro
website página
facebook facebook
edition edição
news notícias
twitter twitter
the o
be ser
in em
keep que
date data
will será
and e

EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...

PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com

inglês português
announced anunciou
metaverse metaverso
microsoft microsoft
building construindo
teams teams
days dias
a um
facebook facebook
is está
of do
complete com

EN Cairo ? Egypt has announced new COVID-19-related restrictions at airports, seaports and land crossings, with the country witnessing a

PT Cairo ? O Egito anunciou novas restrições relacionadas à covid-19 em aeroportos, portos marítimos e vias terrestres. O país vem registrando

inglês português
cairo cairo
egypt egito
announced anunciou
new novas
restrictions restrições
airports aeroportos
country país
related relacionadas
the o
and e

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

inglês português
restrictions restrições
vpn vpn
or ou
using usando
is é
best melhor
the a
way de
your seu
get around contornar

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

inglês português
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

inglês português
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

inglês português
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:

inglês português
offering oferta
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
agree concorda
use uso
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
and e
subject sujeito
you você
this neste
as conforme

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)

inglês português
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
use uso
software software
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
your seu
and e
of do
subject sujeito
this neste
as conforme

EN This is also the year that the Enterprise Ethereum Alliance was announced ? a group of academic entities and corporations aiming to focus on the further development of Ethereum

PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum

inglês português
ethereum ethereum
alliance alliance
announced anunciado
entities entidades
corporations corporações
development desenvolvimento
is é
year ano
a um
focus concentrar
the o
to focus concentrar-se
was foi
enterprise empresa
group grupo
this este
of de
also também
and e
further que

EN ?As part of our commitments to address climate change, protect biodiversity, and respect human rights, we introduced further restrictions on financing fossil fuels in the course of last year,? he said

PT “Como parte de nossos compromissos para lidar com as mudanças climáticas, proteger a biodiversidade e respeitar os direitos humanos, introduzimos mais restrições ao financiamento de combustíveis fósseis no ano passado”, disse ele

inglês português
commitments compromissos
address lidar
change mudanças
biodiversity biodiversidade
respect respeitar
human humanos
restrictions restrições
financing financiamento
fuels combustíveis
as como
protect proteger
rights direitos
year ano
he ele
further mais
said disse
of de
our nossos
and e
last passado

EN Nothing in this EULA is intended to impose further restrictions on Your use of the Third-Party Software in accordance with any Third-Party Terms

PT Nada que esteja contido no presente EULA tem a intenção de impor outras restrições ao Seu uso do Software de Terceiros de acordo com quaisquer Termos de Terceiros

inglês português
eula eula
impose impor
restrictions restrições
software software
third terceiros
terms termos
the a
nothing nada
further que
your seu
use uso
of do

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.

inglês português
results resultados
world mundial
deepl deepl
technology tecnologia
continues continua
further ainda mais
in em
the os
translation tradução
and e

EN For each video, you will find specific pieces of content in the Further Learning Resources section to help support and further expand your understanding of the discussed topic

PT Para cada vídeo, você encontrará partes específicas de conteúdo na seção Recursos Adicionais de Aprendizagem para ajudar a apoiar e expandir ainda mais sua compreensão do tópico discutido

inglês português
video vídeo
discussed discutido
content conteúdo
resources recursos
expand expandir
topic tópico
each cada
further ainda mais
the a
you você
find encontrar
help ajudar
and e

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

PT Sonix entende a necessidade de automação adicional. A API Sonix é robusta e permite personalizações adicionais para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.

inglês português
sonix sonix
understands entende
need necessidade
automation automação
api api
robust robusta
allows permite
productivity produtividade
process processar
volumes volumes
is é
scale escala
the a
and e
boost aumentar

EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.

PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».

inglês português
physically fisicamente
accident acidente
i eu
an um
home casa
the à
but mas
was fui

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais

inglês português
tackling enfrentar
sitting sentado
feeling sentir
wheel roda
terrain terreno
focus concentra
and e
in em
the o
that aquele

EN The results are precise and are essential to the protection of Skullcandy’s brand and MAP policy. Wiser went a step further and checks the web for unauthorized sellers as well, helping further protect the Skullcandy brand.

PT Os resultados são precisos e são essenciais para a proteção da marca Skullcandy e da política MAP . Mais sábio foi um passo adiante e verifica na web se há vendedores não autorizados, ajudando a proteger ainda mais a marca Skullcandy.

inglês português
precise precisos
essential essenciais
policy política
sellers vendedores
helping ajudando
map map
checks verifica
results resultados
protection proteção
a um
web web
protect proteger
step passo
went foi
the os
are são
and e
brand marca
further ainda mais

EN To further develop a workplace that is conducive to integrating people with disabilities. ¥ To further develop a workplace that is conducive to integrating people with disabilities.

PT Consolidar um ambiente de trabalho favorável à integração laboral de pessoas com deficiência.

inglês português
integrating integração
people pessoas
disabilities deficiência
a um
workplace ambiente de trabalho

EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.

PT A Sonix entende a necessidade de mais automação. A API Sonix é robusta e permite mais personalizações para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.

inglês português
sonix sonix
understands entende
need necessidade
automation automação
api api
robust robusta
allows permite
productivity produtividade
process processar
volumes volumes
scale escala
is é
the a
and e
boost aumentar

EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group

PT Conforme anunciado em setembro, a Amplexor faz oficialmente parte do Grupo Acolad

inglês português
announced anunciado
september setembro
amplexor amplexor
officially oficialmente
group grupo
is faz
in em
the a
of do
as conforme
part parte

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.

inglês português
office escritório
career carreira
used usou
is é
best melhor
you você
in de
the a
thing coisa
my minha

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.

inglês português
europe europa
plans plano
announced anunciado
luckily felizmente
requires exige
vpn vpn
sources fontes
or ou
dates data
hulu hulu
a uma
should deve
in em
available disponível
no nenhum
able poder
which o
specific para

EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira

inglês português
in no
to desta
it tem

EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday

PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha

inglês português
queen rainha
awards prêmios
advice conselho
prime primeiro
minister ministro
annually anualmente
april abril
birthday aniversário
on em
are são
of do
the o

EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license.  You can no longer purchase a new Stack license.

PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

inglês português
july julho
announced anunciou
atlassian atlassian
stack stack
new novas
longer mais
license licença
purchase comprar
you can possível
on no
life é
the o
of do

EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced

PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais

inglês português
employees funcionários
months meses
decision decisão
announced anúncio
half metade
additionally além disso
more mais
current atuais
offerings ofertas
brand marca
of do
our nossos
and e
before antes
the as

EN McDonald’s announced its upcoming McDelivery on Instagram, letting followers know they could get some of the gear used as a promotion.

PT O McDonald’s anunciou seu novo serviço McDelivery no Instagram, informando aos seguidores que ele podiam ganhar alguns dos itens usados na promoção.

inglês português
announced anunciou
instagram instagram
followers seguidores
used usados
promotion promoção
could podiam
on no
the o
get ganhar
of dos
a itens

EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.

PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.

inglês português
video vídeo
customers consumidores
announced anunciou
mistake erro
back volta
recipe receita
old antiga
a um
had tinha
bringing trazer
and e
the o
after depois

EN But in July 2017, chief product officer at Facebook Chris Cox announced that Groups would be available for Pages.

PT Mas em julho de 2017, o gestor de produto do Facebook Chris Cox anunciou que os Grupos ficariam disponíveis para Páginas.

inglês português
july julho
facebook facebook
chris chris
cox cox
announced anunciou
groups grupos
product produto
available disponíveis
pages páginas
but mas
in em
that que

EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).

PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).

inglês português
announced anunciou
probably provavelmente
better melhor
remember lembre
at na
events eventos
year ano
a uma
life vida
but mas
real real
be que

EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic

PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19

inglês português
serif serif
photo photo
announced anunciou
measures medidas
helping ajudar
affected afetados
affinity affinity
designer designer
global global
pandemic pandemia
today hoje
of do
and e
three três
by com
the o

EN Lineups are announced and players are warming up.

PT Escalações são anunciadas e os jogadores já estão se aquecendo

inglês português
players jogadores
are são
and e

EN WALTHAM, MASS, January 28, 2021 – Software intelligence company Dynatrace (NYSE: DT) announced today an expanded strategic partnership with Google Cloud

PT A Dynatrace, líder em Inteligência de Software, e o Google anunciam uma nova parceria estratégica para aprimoramento da experiência de uso de soluções Cloud

inglês português
dynatrace dynatrace
intelligence inteligência
google google
strategic estratégica
cloud cloud
software software
an uma
partnership parceria
with uso

EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.

PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada.

inglês português
refugee refugiado
june junho
un onu
announced anunciou
record recorde
people pessoas
million milhões
crisis crise
history história
care care
founded fundada
world mundo
a um
was foi
when quando
in em
the o
day dia
number número
worldwide em todo o mundo
of do
and e

EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.

PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da

inglês português
winners vencedores
may maio
of de
final último
the os
day dia
to a

EN In early 2021, Facebook announced a host of new audio-based features. Now, it is launching a dedicated hub for them.

PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.

inglês português
facebook twitter
announced anunciou
new novo
features recurso
based plataforma
a um
is está
of de
now mais

EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.

PT Photoshop é o presente que continua dando e nós demos uma olhada para encontrar algumas das edições mais divertidas para sua diversão.

inglês português
is é
the o
has e
version uma
that que
of the algumas

EN When Google introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, it also announced a subscription bundle called Pixel Pass.

PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.

inglês português
pixel pixel
announced anunciou
subscription assinatura
bundle pacote
called chamado
pass pass
a um
the o
when quando
google google
also também
pro pro
and e

EN First announced in India back in September, the Realme 8i is a cheap phone with 120Hz fast refresh rate screen. And now it's coming to European market...

PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando

inglês português
announced anunciado
september setembro
cheap barato
phone telefone
fast rápida
refresh atualização
screen tela
india Índia
now agora
a um
the o
is é
in em
first primeira
and e
coming de

EN The gaming smartphone maker has announced on social media that it will be launching its next phone in a few days

PT A fabricante de smartphones para jogos anunciou nas redes sociais que lançará seu próximo telefone em alguns dias

inglês português
gaming jogos
maker fabricante
announced anunciou
launching lançar
phone telefone
smartphone smartphones
in em
days dias
the a
next de
social media sociais
it seu

EN Casio has announced a G-Shock watch in its Master of G series that could very well be its most extreme yet.The G-Shock Mudmaster GWG-2000 is the first

PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o

inglês português
casio casio
announced anunciou
g g
series série
extreme extremo
master master
well bem
is é
of of
a um
in em
watch relógio
be ser
very muito
the o

EN Casio has announced a second G-Shock watch to be designed in collaboration with the NBA's Rui Hachimura.

PT A Casio anunciou um segundo relógio G-Shock a ser projetado em colaboração com Rui Hachimura da NBA.

inglês português
casio casio
announced anunciou
collaboration colaboração
has da
a um
be ser
in em
the a
second segundo

EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3

PT A Fossil anunciou sua nova linha de smartwatches, completa com melhorias de hardware, mas você terá que esperar pelo Wear OS 3

inglês português
announced anunciou
new nova
hardware hardware
improvements melhorias
fossil fossil
range linha
wear wear
os os
wait esperar
but mas
have terá
of de
complete com

Mostrando 50 de 50 traduções