Traduzir "tradition des schnitzens" para inglês

DE Die Tradition des Schnitzens in Baumstämme begann mit den Basken und setzt sich heute bei Hirten in Zentral- und Südamerika fort, insbesondere in Peru und Chile.

• Tradition des Schnitzens
• Basken
• setzt sich heute
• Hirten in Zentral-
• Südamerika fort
• insbesondere in Peru

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

• seinem auf Abnutzung
• Denken
• Programm für Wiederverwendung
• Reparatur bietet Nudie
• Co eine Tradition
• hält sie aufrecht
• Tradition
• Merkmalen des Stoffs

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

• Damenmäntel
• jacken von Golden
• folgen unserer Tradition
• Reisens
• Tradition
• Entwurf der GGDB-Kollektionen
• Anfang an auszeichnet

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

• Zimmer im Durda
• Pension besteht seit
• Tradition Hochland verbindet
• TV ausgestattete Zimmer

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

• lange Tradition exzellenter
• deutscher Handwerkskunst
• deutschen Industriedesigns
• Tradition innovativer Technologien

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

• Fleer Tradition Kartenliste
• Preisführer
• Unbenotet
• Fleer Tradition Basketball-Karten
• Karte
• abgestufte Kartenpreise
• historische Preise
• vergangene Verkäufe

DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.

• Fall das Zerschlagen
• berüchtigten Schokoladentopfes
• historische Genfer Tradition

DE Antermia ist in der ladinischen Tradition der Name der schönen Nymphe, die in den Gewässern des Sees des ?Rosengartens? (Rosengarten) oder des Catinccio lebte

• schönen Nymphe
• Gewässern des Sees
• Rosengartens
• Rosengarten
• Catinccio lebte

DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.

• Fall das Zerschlagen
• berüchtigten Schokoladentopfes
• historische Genfer Tradition

DE Milowka, liegt das malerische Dorf Beskidengebirge, entlang des Flusses Sola. Es ist berühmt für die Tradition des Rummel Krönung Jagd. Alexander Omiatacz Zimmer sorgen für Komfort, sowohl auf dem Berg Eskapaden, und Stadt nach Lobbying. Das Hotel…

• Milowka
• liegt das malerische
• Beskidengebirge
• entlang des Flusses
• Rummel Krönung Jagd
• Alexander Omiatacz Zimmer
• Komfort
• Eskapaden
• Stadt nach Lobbying

DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.

• Alpen
• Hügeln des Juras
• Bucht
• wo die Rhone
• Genfersee verlässt
• Wegen ihrer humanitären
• Hauptstadt des Friedens

DE Das Midtown-Hotel wird für immer in Erinnerung bleiben, weil die Radiosendung des NYEs die Tradition des Auld Lang Syne, das neue Jahr einzuläuten, in der ganzen Welt bekannt machte.

• Erinnerung bleiben
• weil die Radiosendung
• NYEs die Tradition
• Auld Lang Syne
• Jahr einzuläuten
• ganzen Welt bekannt

DE Die Tradition der Unicef-Schirmherrschaft als ehrenamtliche Aufgabe für die Partnerin des deutschen Staatsoberhaupts geht auf Wilhelmine Lübke zurück, die Frau des früheren Bundespräsidenten Heinrich Lübke

• Tradition der Unicef-Schirmherrschaft
• Partnerin des deutschen
• geht auf Wilhelmine
• zurück
• Frau des früheren
• Heinrich Lübke

DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.

• Alpen
• Hügeln des Juras
• Bucht
• wo die Rhone
• Genfersee verlässt
• Wegen ihrer humanitären
• Hauptstadt des Friedens

DE Ihre Werke sind wesentlich von der polynesischen Tradition des ōrero-Rituals beeinflusst, das die Band als „mystische, enigmatische und bildhafte” Art des Geschichtenerzählens beschreibt

• Werke sind wesentlich
• beeinflusst
• mystische
• enigmatische
• Art des Geschichtenerzählens

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

• North Carolina ansässige
• Lehrerin
• verändern
• Authentizität eine starke

DE Das IW Textile Research Institute (Instytut Włókiennictwa), das heute Teil des ŁUKASIEWICZ Research Network (drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas) ist, verbindet auf einzigartige Weise Tradition und Spitzentechnologie

• IW Textile Research
• Instytut Włókiennictwa
• Research Network
• drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas
• verbindet auf einzigartige
• Tradition
• Spitzentechnologie

DE Der Museumsparcours zeigt dem Besucher die Geschichte und Tradition des Ortes

• Geschichte
• Tradition des Ortes

DE Die Organisation von Ferien außerhalb des Hauses bedeutet nicht, die Tradition aufzugeben

• Organisation von Ferien
• Tradition aufzugeben

DE Es ist unmöglich, nicht dem Charme der vielen Handwerksläden zu erliegen, die der unverfälschte Ausdruck der künstlerischen Tradition des Ampezzo-Tals sind.

• unmöglich
• Charme der vielen
• erliegen
• Tradition des Ampezzo-Tals

DE Der Tradition gilt unsere höchste Aufmerksamkeit: Die einfachen und charakteristischen Gerichte basieren auf den kulinarischen Traditionen des Tales, verfeinert durch die immer neuen Ideen unseres Küchenchefs

• Aufmerksamkeit
• einfachen
• charakteristischen Gerichte basieren
• neuen Ideen unseres

DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.

• Michelin-Stern von SanBrite
• Spitze des Eisbergs
• Berghütten
• alpinen Bauernhöfen
• zunehmend lokale Produkte
• ihrer Mission

DE Die lange Tradition des Ski Alpin in Cortina

• Alpin in Cortina

DE Als globaler Innovator kann Emerson auf eine lange Tradition bei der Lösung komplexester Herausforderungen des modernen Lebens zurückblicken

• Lösung komplexester Herausforderungen
• modernen Lebens zurückblicken

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

• Tradition der Gastfreundschaft
• Jahrhunderts zurückreicht
• immer angespornt
• unseren Lorbeeren auszuruhen

DE Verde Montana ist das größte (über 400 Betten) und modernste Hotel im Glatzer Tal. Dies ist das zweite Hotel bietet Familienunternehmen Capitol, die Tradition und Moderne verbindet. Das Hotel im Herzen des achtzehnten Jahrhunderts Kurstadt Kudowa…

• größte
• Betten
• Tal
• Hotel bietet Familienunternehmen
• Tradition
• Moderne verbindet
• Hotel im Herzen
• achtzehnten Jahrhunderts Kurstadt

DE Willa Lubicz Hotel befindet sich im Jahr 1936 auf dem Meer, gebaut sind von Władysława Zaleskiego, Cpt. Mariner, den Namen des Familienwappens geben ... Wir haben uns entschieden, die Tradition der Villa Lubicz fortzusetzen, die Stimmung und…

• Willa Lubicz Hotel
• Zaleskiego
• Cpt
• Mariner
• Namen des Familienwappens
• entschieden
• Tradition der Villa
• fortzusetzen
• Stimmung

DE Wiege des polnischen Segel - Hotel Bellevue befindet sich in der malerischen Stadt Charzykowy entfernt. Das Hotel liegt am wunderschönen Lake Charzykowyskim im Zentrum von Tuchola Wald (7 km von Chojnice). Setzt die Vorkriegs-Tradition der…

• Wiege des polnischen
• Hotel Bellevue befindet
• malerischen Stadt Charzykowy
• Tuchola Wald
• km von Chojnice
• Setzt die Vorkriegs-Tradition

DE HIGHLANDER DWOREK Unsere Anlage ist der ideale Ort für alle, die Urlaub in den Bergen zu jeder Zeit des Jahres lieben. Góralski Dworek ist eine neu eröffnete Anlage in Übereinstimmung mit modernen Trends gebaut, während die Tradition Hochland zu…

• HIGHLANDER DWOREK Unsere
• lieben
• neu eröffnete Anlage
• Übereinstimmung mit modernen
• gebaut
• während die Tradition

DE Der mit vier Sternen kategorisierte Familien-Campingplatz Nr. 105 liegt auf der Nehrung zwischen der Ostsee und dem See Jamno. Bei der Errichtung des Campingplatzes im Jahr 1991 stand die Familienerholung im Vordergrund. Diese Tradition führen wir…

• vier Sternen kategorisierte
• Nr
• zwischen der Ostsee
• See Jamno
• Errichtung des Campingplatzes
• Vordergrund
• Tradition führen

DE Hotel Polanica Resort & Spa in Bad Altheide, eine Stadt mit einer reichen Tradition von Spa. Malerische Umgebung, revitalisiert Spa Park, die berühmte Promenade und die Nähe zu den vielen Attraktionen des Glatzer garantieren einen gelungenen…

• Hotel Polanica Resort
• amp
• Spa in Bad
• Tradition von Spa
• Malerische Umgebung
• revitalisiert Spa Park
• berühmte Promenade
• Attraktionen des Glatzer

DE Der Rap (Sprechgesang), der aus der jamaikanischen Tradition des Toasting entstand, das Samplen und das Scratchen sind weitere Merkmale dieser aus den schwarzen Ghettos der USA stammenden Musik

• Rap
• Sprechgesang
• entstand
• Samplen
• stammenden Musik

DE Eine solide Tradition, drei neue Möglichkeiten des Hotelerlebnisses >

• solide Tradition
• drei neue Möglichkeiten
• Hotelerlebnisses

DE Es gibt eine schöne Tradition, die jedes Jahr die Chersoner Region, das sonnige Küstengebiet in der Südukraine, zum Hauptnewsmaker des ganzen Landes macht

• schöne Tradition
• Region
• Südukraine
• Hauptnewsmaker des ganzen
• macht

DE Panoramastrecken haben in der Schweiz eine lange Tradition und zählen zu den grössten Highlights des Landes

• Schweiz eine lange
• Highlights des Landes

DE Das "farina sec'a" oder "farina bona" ist ein Mehl, das zur gastronomischen Tradition des Valle Onsernone gehört.

• Mehl
• Onsernone

DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...

• Talvo vereint Tradition
• Moderne
• Ambiente
• Wärme
• Duft des Holzes
• Genuss
• Entspannung
• Leichtigkeit der mediterranen
• Momente der Gastfreundschaft
• Gemeinschaft

DE Eine Freiburger Tradition bei der Essen und Geselligkeit zwischen Familie und Freunden im Mittelpunkt des Programms stehen.

• Essen
• Geselligkeit zwischen Familie
• Freunden im Mittelpunkt
• Programms

DE Hier hat sich die Tradition des Käsens in den Métairien bewahrt

• Tradition des Käsens
• Métairien bewahrt

DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.

• Schweiz eine lange
• Hotels erfahren Sie
• Schritt
• hoteleigene Wein produziert

DE Wo Tradition und Geschichte teil des Stellenbeschriebs sind.

• Wo Tradition

DE Auch nach Ende des Events kann man bis zur Veröffentlichung von Patch 6.1 mit den ungewöhnlichen Allagischen Steinen der Tradition bei den reisenden Mogrys Gegenstände erwerben.

• Ende des Events
• Veröffentlichung von Patch
• ungewöhnlichen Allagischen Steinen
• Mogrys Gegenstände

DE Schauen Sie mit uns auf 40 Jahre quattro Experience und erfahren Sie, wie Audi mit dem Allradantrieb in die elektrische Zukunft fährt und die Tradition sportlicher Motoren mit der neuesten Entwicklungsstufe des Fünfzylinders weiter pflegt

• Jahre quattro Experience
• erfahren Sie
• elektrische Zukunft fährt
• Tradition sportlicher Motoren
• weiter pflegt

DE In Baden-Baden hat „gute Behandlung“ Tradition. Ob konventionell-medizinische Methoden oder anerkannte Naturheilverfahren: Das Wohl des ganzen Menschen steht im Mittelpunkt allen Handelns.

• gute Behandlung
• Tradition
• Ob konventionell-medizinische Methoden
• anerkannte Naturheilverfahren
• Wohl des ganzen
• steht im Mittelpunkt

DE Tradition 1: Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle; die Genesung des Einzelnen basiert auf der Einigkeit von ITAA.

• Tradition
• Unser gemeinsames Wohlergehen
• erster Stelle
• Genesung des Einzelnen

DE Die Mehrheit der Einwohner ist zwar mallorquinisch, es gibt jedoch auch viele deutsche Anwohner, sowie eine Künstlergemeinschaft, die sich aus der langjährigen Tradition des Kunsthandwerks auf der Insel entwickelt hat.

• Mehrheit der Einwohner
• zwar mallorquinisch
• jedoch auch viele
• Anwohner
• Künstlergemeinschaft
• Insel entwickelt

DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln

• ihren eigenen Weinstöcken
• Familie unverwechselbare Weine
• verwurzeln

DE So wird eine Brücke von der Vergangenheit in die Zukunft gebaut, und der Besitzer begründet im wahrsten Sinne des Wortes seine eigene Tradition.

• Zukunft gebaut
• Sinne des Wortes
• eigene

DE In ihrem nächsten Bild wollte Camilla das für den Spätsommer so typische, warme Licht kreieren. Und obwohl es keine echte Tradition ist, so ist das Erdbeerpflücken doch zu einem Sinnbild des schwedischen Sommers geworden.

• ihrem nächsten Bild
• Spätsommer so typische
• warme Licht kreieren
• Sinnbild des schwedischen

DE Belt, eine Kollektion, die aus Sofa, Sessel, Bergère und Hocker, einem kleinen Lounge- sowie Esstischsessel besteht, knüpft an die Tradition der geschwungenen, aber geradlinigen Möbel aus der Mitte des Jahrhunderts an

• Belt
• Kollektion
• Sofa
• Sessel
• Bergère
• Hocker
• besteht
• geschwungenen
• Mitte des Jahrhunderts