EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings
"allianz china life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings
DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding
EN Allianz Real Estate, on behalf of several Allianz companies, and Heimstaden Bostad AB have today announced a new joint venture giving Allianz exposure to a 99-asset, Swedish residential portfolio
DE Allianz Real Estate, im Namen mehrerer Allianz Gesellschaften, und Heimstaden Bostad AB haben heute ein neues Joint Venture bekannt gegeben, das der Allianz eine Beteiligung an einem schwedischen Wohnimmobilienportfolio mit 99 Objekten ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
ab | ab |
announced | bekannt gegeben |
new | neues |
swedish | schwedischen |
estate | estate |
joint | joint |
venture | venture |
and | und |
today | heute |
behalf | namen |
real | real |
on | an |
of | der |
companies | gesellschaften |
EN Jan 28, 2021 – Allianz China Insurance Holding receives approval to set up the first wholly foreign-owned insurance asset management company in China
DE 28.01.2021 – Allianz China Insurance Holding erhält die Genehmigung zur Gründung der ersten vollständig in ausländischem Besitz befindlichen Versicherungs-Asset-Management-Gesellschaft in China
EN The aim of Allianz SE’s Supervisory Board is to have members who are equipped with the necessary skills and competence to properly supervise and advise Allianz SE’s management
DE Der Aufsichtsrat der Allianz SE strebt eine Zusammensetzung an, die eine qualifizierte Aufsicht und Beratung der Geschäftsführung der Allianz SE sicherstellt
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
advise | beratung |
supervisory board | aufsichtsrat |
management | geschäftsführung |
and | und |
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
DE Der Geschäftsbericht der Allianz Gruppe steht Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
group | gruppe |
investor | investor |
relations | relations |
app | app |
and | und |
in | in |
as | als |
EN The 210-meter tall tower is also known as Allianz Tower: the german financial services giant Allianz is the owner
DE Inspirationsquelle für das Design war die Skulptur „Unendliche Säule“ von dem rumänisch-französischen Bildhauer Constantin Brâncuși
inglês | alemão |
---|---|
german | dem |
as | die |
EN Whilst Munich Re will then no longer have stakes in Allianz's German property insurers, Allianz's shareholding in BVB will increase to 90% and in Frankfurter to nearly 100%.
DE Während die Münchener Rück dann nicht mehr an den inländischen Sachversicherungsgesellschaften der Allianz beteiligt sein wird, werden sich die Anteile der Allianz an der BVB auf 90 Prozent und an der Frankfurter auf nahezu 100 Prozent erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
then | dann |
increase | erhöhen |
german | der |
will | wird |
no | nicht |
whilst | und |
nearly | nahezu |
EN The 210-meter tall tower is also known as Allianz Tower: the german financial services giant Allianz is the owner
DE Inspirationsquelle für das Design war die Skulptur „Unendliche Säule“ von dem rumänisch-französischen Bildhauer Constantin Brâncuși
inglês | alemão |
---|---|
german | dem |
as | die |
EN Allianz buys in to Swedish residential portfolio via new joint venture with Heimstaden Bostad - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
DE Allianz erwirbt schwedisches Wohnportfolio über neues Joint Venture mit Heimstaden Bostad - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
swedish | schwedisches |
new | neues |
venture | venture |
real | real |
estate | estate |
joint | joint |
releases | pressemitteilungen |
newsroom | newsroom |
with | mit |
EN Allianz Real Estate, in partnership with Ivanhoé Cambridge, establishes USD 2 billion platform to invest in Japan multi-family residential property - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
DE Allianz Real Estate gründet in Partnerschaft mit Ivanhoé Cambridge eine 2-Milliarden-USD-Plattform für Investitionen in japanische Mehrfamilien-Wohnimmobilien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
real | real |
cambridge | cambridge |
usd | usd |
billion | milliarden |
platform | plattform |
japan | japanische |
residential | wohnimmobilien |
estate | estate |
allianz | allianz |
in | in |
partnership | partnerschaft |
releases | pressemitteilungen |
newsroom | newsroom |
with | mit |
invest | investitionen |
EN Allianz signs forward deal for Tower 1 of Frankfurt’s prestigious FOUR development - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
DE Allianz unterzeichnet Forward-Deal für Tower 1 des renommierten Frankfurter FOUR-Entwicklungsprojekts - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
deal | deal |
tower | tower |
real | real |
estate | estate |
releases | pressemitteilungen |
newsroom | newsroom |
for | für |
EN Allianz provides its first PRS financing with GBP 140m green loan in London - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
DE Allianz stellt erste PRS-Finanzierung über 140 Mio. GBP für einen grünen Kredit in London bereit - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
financing | finanzierung |
green | grünen |
loan | kredit |
london | london |
real | real |
gbp | gbp |
estate | estate |
first | erste |
releases | pressemitteilungen |
newsroom | newsroom |
in | in |
EN Allianz builds London exposure with first office equity investment - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
DE Allianz baut London-Engagement mit erstem Büroimmobilien-Investment aus - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
builds | baut |
london | london |
investment | investment |
real | real |
estate | estate |
first | erstem |
releases | pressemitteilungen |
newsroom | newsroom |
with | mit |
EN Allianz and NPS form a strategic partnership in Asia Pacific - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
DE Allianz und NPS bilden eine strategische Partnerschaft im asiatisch-pazifischen Raum - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
nps | nps |
form | bilden |
strategic | strategische |
asia | asiatisch |
pacific | pazifischen |
real | real |
estate | estate |
allianz | allianz |
a | eine |
partnership | partnerschaft |
releases | pressemitteilungen |
newsroom | newsroom |
and | und |
EN NPS and Allianz group companies will be 50:50 investors whereas Allianz Real Estate will serve as the Investment Manager and General Partner of the venture.
DE NPS und die Unternehmen der Allianz Gruppe werden im Verhältnis 50:50 investieren, wobei Allianz Real Estate als Investment Manager und General Partner des Unternehmens fungieren wird.
inglês | alemão |
---|---|
nps | nps |
allianz | allianz |
real | real |
general | general |
partner | partner |
estate | estate |
group | gruppe |
manager | manager |
investment | investment |
and | und |
be | werden |
as | als |
the | wird |
of | der |
EN François Trausch, CEO Allianz Real Estate, said: “This is a significant step forward in our ambition of bringing like-minded third-party investors to invest alongside Allianz
DE François Trausch, CEO der Allianz Real Estate, sagte: "Dies ist ein bedeutender Schritt in unserem Bestreben, gleichgesinnte Drittinvestoren dafür zu gewinnen, gemeinsam mit der Allianz zu investieren
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
real | real |
estate | estate |
said | sagte |
step | schritt |
our | unserem |
invest | investieren |
to | zu |
this | dies |
in | in |
is | ist |
a | ein |
EN Allianz Real Estate, acting on behalf of several Allianz companies, has acquired a portfolio of prime multi-family residential assets in Tokyo for approximately EUR 110 million
DE Allianz Real Estate hat im Auftrag mehrerer Allianz Unternehmen ein Portfolio erstklassiger Mehrfamilien-Wohnimmobilien in Tokio für rund 110 Millionen EUR erworben
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
real | real |
acquired | erworben |
portfolio | portfolio |
residential | wohnimmobilien |
tokyo | tokio |
eur | eur |
million | millionen |
estate | estate |
companies | unternehmen |
in | in |
has | hat |
for | für |
on | rund |
EN Allianz Real Estate announces first third-party investor in its European debt fund - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
DE Allianz Real Estate gibt ersten Drittinvestor in Europäischen Debt Fund bekannt - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
real | real |
first | ersten |
european | europäischen |
estate | estate |
its | gibt |
debt | debt |
fund | fund |
in | in |
releases | pressemitteilungen |
newsroom | newsroom |
EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Finance for Allianz Real Estate, commented: “Closing our first third-party fund in today’s market is testament to the investment approach that we employ at Allianz Real Estate
DE Roland Fuchs, Leiter European Real Estate Finance bei der Allianz Real Estate kommentiert: "Der Abschluss unseres ersten Third-Party-Fonds auf dem heutigen Markt ist ein Beleg für den Investitionsansatz, den wir bei Allianz Real Estate verfolgen
inglês | alemão |
---|---|
roland | roland |
head | leiter |
european | european |
real | real |
estate | estate |
finance | finance |
commented | kommentiert |
market | markt |
first | ersten |
our | unseres |
is | ist |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
DE Allianz finanziert die Entwicklung eines 223.000 Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
portfolio | portfolios |
uk | großbritannien |
real | real |
estate | estate |
development | entwicklung |
releases | pressemitteilungen |
newsroom | newsroom |
to | in |
of | von |
EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing at Allianz Real Estate said: “European debt remains a fundamental driver of growth for Allianz Real Estate
DE Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing bei Allianz Real Estate, sagt: "European Debt ist nach wie vor ein wesentlicher Wachstumsmotor für Allianz Real Estate
inglês | alemão |
---|---|
roland | roland |
head | head |
european | european |
real | real |
estate | estate |
said | sagt |
debt | debt |
of | of |
for | für |
a | ein |
at | bei |
EN 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Scope of insurance: Deutschland
DE 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Geltungsraum der Versicherung: Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
hans | hans |
allianz | allianz |
of | der |
insurance | versicherung |
de | de |
deutschland | deutschland |
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.
inglês | alemão |
---|---|
optimizes | optimiert |
mainland | festland |
improving | verbessert |
visitors | besucher |
china | china |
service | service |
in | in |
for | für |
the | chinesischen |
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.
EN Thomas heads the IP department of the China Group at Taylor Wessing and assists European and American companies in all aspects of intellectual property rights in China. His advice is characterised by established experience and a strong network in China.
DE Thomas Pattloch leitet die IP-Abteilung der China Group bei Taylor Wessing und unterstützt europäische und amerikanische Unternehmen in allen Fragen gewerblicher Schutzrechte in China.
inglês | alemão |
---|---|
thomas | thomas |
ip | ip |
china | china |
taylor | taylor |
european | europäische |
american | amerikanische |
department | abteilung |
group | group |
companies | unternehmen |
and | und |
in | in |
EN The Bildungsnetzwerk China intends to support schools in developing and expanding knowledge relating to China with a view to strengthening relations with China and German-Chinese exchange.
DE Das Bildungsnetzwerk China will Schulen dabei unterstützen, China-Kompetenz auf- und auszubauen um so den Umgang mit China und den deutsch-chinesischen Austausch zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
intends | will |
schools | schulen |
exchange | austausch |
china | china |
with | dabei |
to | zu |
relating | auf |
the | den |
and | und |
strengthening | stärken |
to support | unterstützen |
EN Subscribe to our MERICS Briefs: “MERICS China Essentials”, “MERICS Europe China 360°” and “MERICS China Industries”.
DE Abonnieren Sie unsere MERICS Briefs: Das „MERICS China Essentials“, das „MERICS Europe China 360°“ und das „MERICS China Industries“.
EN China Mobile Limited provides mobile voice and multimedia services through its nationwide mobile telecommunications network across mainland China and Hong Kong. NKN utilizes China Mobile's Edge Computing resources to deliver nCDN service.
DE China Mobile Limited bietet mobile Sprach- und Multimediadienste über sein landesweites Mobilfunknetz auf dem chinesischen Festland und in Hongkong an.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
limited | limited |
mainland | festland |
china | china |
provides | bietet |
and | und |
hong | hongkong |
kong | in |
EN Allianz Suisse Life and Resolution Re agree on innovative reinsurance solution for legacy portfolio of individual life products
DE Allianz Suisse und Resolution Re schließen innovative Rückversicherungslösung für Altbestand an Einzellebensprodukten ab
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
innovative | innovative |
suisse | suisse |
resolution | resolution |
re | re |
and | und |
on | an |
for | für |
EN May 08, 2019 – Allianz partners with GLP to invest 600 million USD in logistics across China and Japan
DE 03.05.2019 – Allianz investiert in den tschechischen Gasnetzbetreiber GasNet
EN Headquartered in Munich, Germany, Allianz serves more than 85 million customers worldwide in property and casualty insurance, life and health insurance and asset management
DE Der in München ansässige Versicherer hat 85 Millionen Kunden auf der ganzen Welt in den Bereichen Sach- und Unfallversicherung, Lebens- und Krankenversicherung sowie Vermögensverwaltung
inglês | alemão |
---|---|
munich | münchen |
million | millionen |
customers | kunden |
worldwide | welt |
in | in |
and | und |
insurance | auf |
life | lebens |
than | der |
EN ERGO and Allianz sign a Distribution and Service Framework agreement for the ERGO Non-Life branch in Slovenia
DE ERGO und Allianz unterzeichnen Vertriebs- und Dienstleistungsvereinbarung für die ERGO Non-Life Niederlassung in Slowenien
inglês | alemão |
---|---|
ergo | ergo |
allianz | allianz |
sign | unterzeichnen |
branch | niederlassung |
slovenia | slowenien |
in | in |
and | und |
for | für |
the | die |
EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region
DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
delivery | bereitstellung |
china | china |
geographically | geografisch |
connectivity | verbindungen |
isps | isps |
data centers | rechenzentren |
major | großen |
in | in |
to | zu |
content | inhalten |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Learn how the Cloudflare China Network can improve web application performance, reliability, and security for users in China.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie das China-Netzwerk von Cloudflare die Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Internetanwendungen für Benutzer in China verbessern kann.
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
cloudflare | cloudflare |
network | netzwerk |
improve | verbessern |
reliability | zuverlässigkeit |
users | benutzer |
can | kann |
performance | performance |
security | sicherheit |
in | in |
for | für |
EN Learn about the major features supported by the Cloudflare China Network to improve web application performance, reliability, and security for users in China.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie das China-Netzwerk von Cloudflare die Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Internetanwendungen für Benutzer in China verbessern kann.
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
cloudflare | cloudflare |
network | netzwerk |
reliability | zuverlässigkeit |
users | benutzer |
performance | performance |
security | sicherheit |
in | in |
improve | verbessern |
for | für |
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
gamers | gamer |
partnership | partnerschaft |
baidu | baidu |
created | entwickeln |
integrated | integriertes |
global | globales |
network | netzwerk |
fast | schnelle |
offers | bietet |
china | china |
and | und |
in | in |
have | haben |
reliable | zuverlässige |
that | vollständig |
of | unserer |
a | ein |
with | mit |
EN Study: SEO for China – How to Rank on Baidu, China’s Biggest Search Engine
DE Searchmetrics SEO Guide für Beginner E-Book
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
for | für |
EN China’s internet censorship program, known as the Great Firewall of China, is one of the most restrictive in the world
DE Chinas Internet-Zensurprogramm, bekannt als die chinesische Firewall, ist eines der restriktivsten der Welt
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
known | bekannt |
firewall | firewall |
world | welt |
china | chinas |
is | ist |
as | als |
the | chinesische |
EN Shanghai.China-Jan.2021: new Covid-19 cases have emerged in China. Region has been locked down. Medical staff in white hazmat suit on street
DE Notfallabteilung. Geschickte Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen, die sich schwer verletzten Patienten mit Sauerstoffmaske bewegen, die sich über Krankenhauskorridore auf dem Laufband befindet. Reanimation und Medizin
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizin |
has | und |
on | auf |
EN Obidowa - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of new market. During the German occupation in the years 1942 - 1944 division of partisan detachments Guard China and the Army of China and the…
DE Obidowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde Nowy Targ. Während der deutschen Besatzung in den Jahren 1942 - 1944 Geschäftsbereich Partisanenvolksgarde und Volksarmee und der Sowjet. In den Jahren gehörte…
EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.
DE China. Provinz Yunnan. Yuanyang, Reisfelder im Wasser. Frau der Yi-Ethnizität. // China, Yunnan, Yuanyang, terrassierte Reisfelder. Yi ethnische Gruppe Frau.
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
province | provinz |
water | wasser |
woman | frau |
of | der |
ethnicity | ethnizität |
group | gruppe |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Great Wall Of China | Great Wall photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Chinesische Mauer | Bild Große Mauer
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
landscape | landschaft |
asia | asien |
great | große |
wall | mauer |
china | china |
photography | bild |
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
DE Hinweis: Die Option, Alipay zu verwenden, ist nur in Ihrem Warenkorb oder auf Ihrer Rechnung sichtbar, wenn Sie von einer IP-Adresse in China stammen.(Stellen Sie sicher, dass Ihr Land auch in China ist)
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
alipay | alipay |
visible | sichtbar |
cart | warenkorb |
invoice | rechnung |
ip | ip |
china | china |
country | land |
option | option |
or | oder |
address | adresse |
in | in |
use | verwenden |
your | ihr |
to | zu |
if | wenn |
only | nur |
sure | sicher |
as | stammen |
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
DE PRODUKTARTIKELNUMMERN, DIE NICHT FÜR VERKAUF, SERVICE UND/ODER VERWENDUNG AUSSERHALB CHINAS VORGESEHEN SIND, SIND NUR ZUR SERVICE-ABDECKUNG IN FESTLANDCHINA DURCH ZEBRA UND/ODER DURCH VON ZEBRA AUTORISIERTE ZENTREN VERFÜGBAR
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
china | chinas |
zebra | zebra |
authorized | autorisierte |
centers | zentren |
service | service |
or | oder |
coverage | abdeckung |
use | verwendung |
outside of | ausserhalb |
in | in |
are | sind |
not | nicht |
and | und |
only | nur |
of | von |
for | zur |
EN We are now offering our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for Mainland China, Hong Kong and Macau markets via the network from China Telecom Global
DE Unsere 1NCE IoT Flat Rate bieten wir nun auch mit erweiterter Abdeckung für die Märkte chinesisches Festland, Hongkong und Macau über das Netz von China Telecom Global an
inglês | alemão |
---|---|
rate | rate |
extended | erweiterter |
mainland | festland |
macau | macau |
markets | märkte |
network | netz |
global | global |
telecom | telecom |
china | china |
flat | flat |
iot | iot |
now | nun |
coverage | abdeckung |
hong | hongkong |
and | und |
for | für |
our | unsere |
with | mit |
from | von |
EN We offer our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for China Mainland, Hong Kong and Macau markets via China Telecom Global?s network
DE Unsere 1NCE IoT Flat Rate bieten wir nun auch mit erweiterter Abdeckung für die Märkte chinesisches Festland, Hongkong und Macau über das Netz von China Telecom GlobalChina Telecom Global an
inglês | alemão |
---|---|
rate | rate |
extended | erweiterter |
china | china |
mainland | festland |
macau | macau |
markets | märkte |
global | global |
network | netz |
telecom | telecom |
flat | flat |
offer | bieten |
iot | iot |
coverage | abdeckung |
hong | hongkong |
and | und |
for | für |
our | unsere |
with | mit |
kong | von |
EN The following different coverage for the region ?Asia (China+)? applies: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hong Kong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan
DE Hier gilt folgende, abweichende Länderabdeckung für die Region ?Asien (China+)?: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hongkong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan
inglês | alemão |
---|---|
region | region |
asia | asien |
applies | gilt |
macau | macau |
taiwan | taiwan |
china | china |
in | in |
the | folgende |
hong | hongkong |
EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.
DE HINWEIS: Unsichtbare reCAPTCHA-Software wird in China blockiert, sodass Formulareinreicher in China möglicherweise auf Probleme stoßen, wenn diese Option aktiviert ist oder wenn sie auswählen, dass sie eine Kopie ihrer Einreichung erhalten möchten.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
invisible | unsichtbare |
recaptcha | recaptcha |
blocked | blockiert |
china | china |
enabled | aktiviert |
copy | kopie |
submission | einreichung |
issues | probleme |
in | in |
may | möglicherweise |
or | oder |
option | option |
is | wird |
to | sodass |
receive | sie |
if | wenn |
this | diese |
their | ihrer |
EN The selected package Emporis Research China gives you access to all buildings in the Emporis database in China:
DE Das ausgewählte Paket Emporis Research China ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude der Emporis-Datenbank in:
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
package | paket |
research | research |
china | china |
gives | ermöglicht |
access | zugriff |
buildings | gebäude |
database | datenbank |
in | in |
all | alle |
the | den |
EN Hainan, China’s smallest province, is an island of 33,920 sq. km found in the southernmost part of China, just across the Gulf of Tonkin from Vietnam.
DE Hainan, die kleinste Provinz Chinas, ist eine 33.920 km² große Insel, die sich im südlichsten Teil Chinas befindet – von Vietnam aus gesehen auf der anderen Seite des Golf von Tonkin.
inglês | alemão |
---|---|
hainan | hainan |
smallest | kleinste |
province | provinz |
km | km |
southernmost | südlichsten |
china | chinas |
gulf | golf |
vietnam | vietnam |
part | teil |
is | ist |
island | insel |
an | eine |
of | die |
Mostrando 50 de 50 traduções