EN tap the Align Bottom menu item to align your data to the bottom of the cell.
"align the bottom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN tap the Align Bottom menu item to align your data to the bottom of the cell.
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Unten ausrichten , um die Daten am unteren Rand der Zelle auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
align | ausrichten |
menu | menü |
cell | zelle |
menu item | menüpunkt |
to align | auszurichten |
data | daten |
EN Click the align buttons to left-align or center-align the information in the widget.
DE Klicken Sie auf die Ausrichtungsschaltflächen, um die Informationen im Widget linksbündig oder zentriert auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
widget | widget |
or | oder |
information | informationen |
in the | im |
EN Click the align buttons to left-align or center-align the information in the widget.
DE Klicken Sie auf die Ausrichtungsschaltflächen, um die Informationen im Widget linksbündig oder zentriert auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
widget | widget |
or | oder |
information | informationen |
in the | im |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Bottom to display the legend and align it to the bottom of the plot area.
DE Unten, um die Legende anzuzeigen und am unteren Rand der Zeichnungsfläche auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
legend | legende |
and | und |
the | unten |
of | der |
EN Align Bottom - to line up the object vertically by the bottom side of the slide.
DE Unten ausrichten, um das Objekt vertikal am unteren Rand der Folie auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
vertically | vertikal |
side | rand |
align | ausrichten |
object | objekt |
the | unten |
of | der |
EN Bottom to display the legend and align it to the bottom of the plot area,
DE Unten, um die Legende anzuzeigen und am unteren Rand der Zeichnungsfläche auszurichten,
inglês | alemão |
---|---|
legend | legende |
and | und |
the | unten |
of | der |
EN Align Bottom - to line up the object vertically by the bottom side of the slide,
DE Unten ausrichten, um das Objekt vertikal am unteren Rand der Folie auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
vertically | vertikal |
side | rand |
align | ausrichten |
object | objekt |
the | unten |
of | der |
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
inglês | alemão |
---|---|
variant | variante |
templates | vorlagen |
the second | zweite |
and | und |
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
inglês | alemão |
---|---|
variant | variante |
templates | vorlagen |
the second | zweite |
and | und |
EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align
DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
account | account |
managers | manager |
long-term | langfristig |
advisors | berater |
align | align |
practices | praktiken |
technology | technologie |
potential | potenzial |
technical | technical |
serve | nutzen |
as | als |
your | dir |
and | und |
to | damit |
you | du |
of | von |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
DE Für jeden Jira Align-Benutzer bieten wir vier kostenlose Jira-/integrierte Plätze. Diese Benutzer können sich in Jira Align auf Teamebene einloggen.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
integrated | integrierte |
seats | plätze |
users | benutzer |
align | align |
free | kostenlose |
provide | bieten |
in | in |
we | wir |
log in | einloggen |
four | vier |
can | können |
for | für |
these | diese |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
inglês | alemão |
---|---|
separate | separaten |
support | support |
offerings | bieten |
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
align | align |
statuspage | statuspage |
we | wir |
here | hier |
for | weitere |
EN Jumpstart to scaled agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align
DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen
inglês | alemão |
---|---|
agility | agilität |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
effective | effektive |
align | align |
production | production |
companies | unternehmen |
for | dabei |
way | weise |
existing | bestehende |
EN As part of the Jira Align Production Jumpstart, teams working with atlassian?s Jira Align Solution Architect learn how to work together better and faster through scaled agility
DE Im Zuge des Jira Align Production Jumpstart lernen Teams in Zusammenarbeit mit einem Jira Align Solution Architect von Atlassian, wie sie durch skalierte Agilität besser und schneller zusammenarbeiten können
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
atlassian | atlassian |
solution | solution |
architect | architect |
better | besser |
align | align |
production | production |
teams | teams |
faster | schneller |
agility | agilität |
work together | zusammenarbeiten |
with | mit |
of | von |
EN The Jira Align Solution Architect accompanies the company in the transition to Jira Align over three months.
DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
solution | solution |
architect | architect |
accompanies | begleitet |
company | unternehmen |
transition | umstellung |
months | monate |
align | align |
three | drei |
the | der |
EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices
DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
solution | solution |
architect | architect |
supports | unterstützt |
configuration | konfiguration |
requirements | anforderungen |
agile | agilen |
align | align |
practices | praxis |
and | und |
EN Align your image to the right, left, or center selecting the corresponding option from the Align drop-down list.
DE Richten Sie das Bild rechts, links oder mittig aus, indem Sie die entsprechende Option im Listenmenü Ausrichtung wählen.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
option | option |
or | oder |
corresponding | entsprechende |
align | richten |
selecting | wählen |
list | die |
to | rechts |
from | aus |
EN tap the Align Top menu item to align your data to the top of the cell.
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Oben ausrichten , um die Daten am oberen Rand der Zelle auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
align | ausrichten |
menu | menü |
cell | zelle |
menu item | menüpunkt |
to align | auszurichten |
data | daten |
EN tap the Align Middle menu item to align your data to the middle of the cell.
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Mittig ausrichten , um die Daten an der Mitte der Zelle auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
align | ausrichten |
middle | mitte |
menu | menü |
cell | zelle |
menu item | menüpunkt |
to align | auszurichten |
data | daten |
EN The Align section allows to align the autoshape on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie die AutoForm auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
align | ausrichten |
manipulate | bearbeiten |
objects | objekte |
guide | anleitung |
section | abschnitt |
learn | informationen |
to | weitere |
EN The Align section allows to align the image on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie das Bild auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
align | ausrichten |
image | bild |
manipulate | bearbeiten |
objects | objekte |
guide | anleitung |
section | abschnitt |
learn | informationen |
to | weitere |
EN The Align section allows to align the table on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie die Tabelle auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
align | ausrichten |
table | tabelle |
manipulate | bearbeiten |
objects | objekte |
guide | anleitung |
section | abschnitt |
learn | informationen |
to | weitere |
EN tap the Align Top menu item to align your data to the top of the cell;
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Oben ausrichten , um die Daten am oberen Rand der Zelle auszurichten;
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
align | ausrichten |
menu | menü |
cell | zelle |
menu item | menüpunkt |
to align | auszurichten |
data | daten |
EN tap the Align Middle menu item to align your data to the middle of the cell;
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Mittig ausrichten , um die Daten an der Mitte der Zelle auszurichten;
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
align | ausrichten |
middle | mitte |
menu | menü |
cell | zelle |
menu item | menüpunkt |
to align | auszurichten |
data | daten |
EN The Align section allows to align the chart on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
DE Im Abschnitt Ausrichten können Sie das Diagramm auf der Folie ausrichten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
align | ausrichten |
chart | diagramm |
manipulate | bearbeiten |
objects | objekte |
guide | anleitung |
section | abschnitt |
learn | informationen |
to | weitere |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
inglês | alemão |
---|---|
separate | separaten |
support | support |
offerings | bieten |
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
align | align |
statuspage | statuspage |
we | wir |
here | hier |
for | weitere |
EN Jumpstart to scaled agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align
DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen
inglês | alemão |
---|---|
agility | agilität |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
effective | effektive |
align | align |
production | production |
companies | unternehmen |
for | dabei |
way | weise |
existing | bestehende |
EN Jumpstart into enterprise agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align
DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen
inglês | alemão |
---|---|
agility | agilität |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
effective | effektive |
align | align |
production | production |
for | dabei |
companies | unternehmen |
way | weise |
existing | bestehende |
EN As part of the Jira Align Production Jumpstart, teams working with atlassian?s Jira Align Solution Architect learn how to work together better and faster through scaled agility
DE Im Zuge des Jira Align Production Jumpstart lernen Teams in Zusammenarbeit mit einem Jira Align Solution Architect von Atlassian, wie sie durch skalierte Agilität besser und schneller zusammenarbeiten können
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
atlassian | atlassian |
solution | solution |
architect | architect |
better | besser |
align | align |
production | production |
teams | teams |
faster | schneller |
agility | agilität |
work together | zusammenarbeiten |
with | mit |
of | von |
EN The Jira Align Solution Architect accompanies the company in the transition to Jira Align over three months.
DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
solution | solution |
architect | architect |
accompanies | begleitet |
company | unternehmen |
transition | umstellung |
months | monate |
align | align |
three | drei |
the | der |
EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices
DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
solution | solution |
architect | architect |
supports | unterstützt |
configuration | konfiguration |
requirements | anforderungen |
agile | agilen |
align | align |
practices | praxis |
and | und |
EN “You know immediately what to align the brand with,” she responds when asked how the company knows which initiatives it should align with.
DE „Man weiß sofort, woran man die Marke ausrichten soll“, erwidert sie auf die Frage, woher das Unternehmen wisse, mit welchen Initiativen sich das Unternehmen zusammentun solle.
EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align
DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
account | account |
managers | manager |
long-term | langfristig |
advisors | berater |
align | align |
practices | praktiken |
technology | technologie |
potential | potenzial |
technical | technical |
serve | nutzen |
as | als |
your | dir |
and | und |
to | damit |
you | du |
of | von |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
DE Für jeden Jira Align-Benutzer bieten wir vier kostenlose Jira-/integrierte Plätze. Diese Benutzer können sich in Jira Align auf Teamebene einloggen.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
integrated | integrierte |
seats | plätze |
users | benutzer |
align | align |
free | kostenlose |
provide | bieten |
in | in |
we | wir |
log in | einloggen |
four | vier |
can | können |
for | für |
these | diese |
EN Distribute Vertically - to align the selected object by its center (from top to bottom edges) to the vertical center of the slide.
DE Vertikal ausrichten, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom oberen zum unteren Rand) an der vertikalen Mitte der Folie auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
align | ausrichten |
selected | ausgewählte |
center | mitte |
edges | rand |
to align | auszurichten |
vertical | vertikalen |
vertically | vertikal |
object | objekt |
from | vom |
EN tap the icon to align your text to the bottom of the text box.
DE tippen Sie auf das Symbol , um die Daten am unteren Rand der Zelle auszurichten.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
icon | symbol |
to align | auszurichten |
the | daten |
of | der |
EN Press and hold Shift while dragging the cropping handle to resize the image in 20-pixel increments. This can help align the bottom of the image with another block.
DE Halte die Umschalttaste gedrückt, während du das Zuschneidewerkzeug ziehst, um das Bild in 20-Pixel-Schritten zu skalieren. Auf diese Weise kannst du die Unterseite des Bildes an einem anderen Block ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
hold | halte |
align | ausrichten |
block | block |
in | in |
can | kannst |
bottom | unterseite |
another | anderen |
to | zu |
image | bild |
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
inglês | alemão |
---|---|
header | kopfzeile |
bottom | unten |
appears | angezeigt |
added | hinzugefügt |
or | oder |
elements | elemente |
half | hälfte |
layout | layout |
after | nachdem |
to | zur |
section | abschnitt |
of | der |
EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:
DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:
inglês | alemão |
---|---|
displays | angezeigt |
settings | einstellungen |
it | es |
scroll | scrollen |
you | du |
depends | hängt |
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
defining | definieren |
sobriety | nüchternheit |
internet | internet |
technology addiction | technologiesucht |
for | um |
top | obere |
bottom | untere |
is | ist |
a | eine |
and | und |
from | von |
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)
inglês | alemão |
---|---|
behaviors | verhaltensweisen |
led | führten |
it | es |
understanding | verständnis |
i | ich |
was | war |
had | hatte |
to | zu |
back | zurück |
me | mich |
a | ein |
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
middle | mittleren |
examples | beispiele |
here | hier |
and | und |
to | zu |
are | gibt |
bottom | unteren |
you | sie |
of | der |
EN The fastest way to reach us is by using the messenger in the bottom right corner of the tool (on the bottom left in the Vendor Edition).
DE Der schnellste Weg, uns zu erreichen, ist mit dem Chat-Messenger in der rechten unteren Ecke des Tools (links in der Vendor Edition).
inglês | alemão |
---|---|
fastest | schnellste |
messenger | messenger |
corner | ecke |
tool | tools |
vendor | vendor |
edition | edition |
in | in |
to | zu |
is | ist |
us | uns |
EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
inglês | alemão |
---|---|
consecutive | aufeinanderfolgende |
scroll | blättern |
shift key | umschalttaste |
rows | zeilen |
click | klicken |
top | obersten |
keyboard | tastatur |
delete | löschen |
press | drücken |
then | dann |
the | unten |
on | auf |
you | sie |
EN The bottom line is in fact, the bottom line: Brand values are inextricably tied to other company goals, like financial performance
DE Unterm Strich ist hier tatsächlich unterm Strich: Die Markenwerte sind untrennbar mit den Zielen des Unternehmens hinsichtlich der wirtschaftlichen Performance verbunden
inglês | alemão |
---|---|
tied | verbunden |
company | unternehmens |
performance | performance |
line | strich |
goals | zielen |
financial | wirtschaftlichen |
is | ist |
are | sind |
in | hinsichtlich |
values | die |
the | den |
EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"
DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"
inglês | alemão |
---|---|
variant | variante |
templates | vorlagen |
consists | besteht aus |
and | und |
the first | erste |
EN – The same thing as targeted vibrations, but it lets you combine locations. For example bottom motors, bottom + middle vibrations, or all vibrations at once.
DE - Das Gleiche wie gezielte Vibrationen, aber Sie können Standorte kombinieren. Zum Beispiel untere Motoren, untere + mittlere Vibrationen oder alle Vibrationen auf einmal.
inglês | alemão |
---|---|
targeted | gezielte |
vibrations | vibrationen |
combine | kombinieren |
motors | motoren |
middle | mittlere |
bottom | untere |
all | alle |
or | oder |
example | beispiel |
but | aber |
locations | standorte |
EN This skin has black coloring on the bottom of the arms and the bottom section of the skin.
DE Dieses skin hat schwarze Farbe an der Unterseite der Arme und dem unteren Teil des skin.
inglês | alemão |
---|---|
arms | arme |
skin | skin |
black | schwarze |
and | und |
of | teil |
has | hat |
on | an |
this | dieses |
EN Top Bottom Top and Bottom No Stencil
DE Oberseite Unterseite Oben und Unten Nein Schablone
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
no | nein |
top | oberseite |
Mostrando 50 de 50 traduções