"unterste zeilennummer klicken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinanderfolgende | consecutive |
| blättern | scroll |
| umschalttaste | shift key |
| zeilen | rows |
| klicken | click |
| obersten | top |
| tastatur | keyboard |
| löschen | delete |
| drücken | press |
| unten | the |
| dann | then |
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number
DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sperren | lock |
| zeile | row |
| rechten | right |
| klicken | click |
| und | and |
| sie | number |
| einer | a |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| entsperren | unlock |
| klicken | click |
| zeile | row |
| oder | or |
| in | in |
| wählen | select |
| und | and |
| der | the |
DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| blatt | sheet |
| rechten | right |
| klicken | click |
| einfügen | insert |
| oder | or |
| wählen | select |
| und | and |
| in | in |
DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| auswählen | select |
| löschen | delete |
| und | and |
| einer | a |
| rechts | to |
| den | the |
DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| formular | form |
| zeile | row |
| bearbeiten | edit |
| problemlos | easily |
| zellen | cells |
| hinzufügen | add |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| in | in |
| öffnen | open |
| den | the |
| einer | a |
DE Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden alle dazwischen liegenden Zeilen markiert und Sie können auf den Dropdown-Pfeil neben einer beliebigen hervorgehobenen Zeilennummer klicken und die Option Zeile löschen auswählen, um alle Zeilen zu löschen.
EN When you release your click, all of the rows in between will be highlighted, and you can click the drop-down arrow next to any highlighted row's number and select Delete Row to delete them all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markiert | highlighted |
| dropdown | drop-down |
| pfeil | arrow |
| klicken | click |
| zeilen | rows |
| löschen | delete |
| auswählen | select |
| zeile | row |
| dazwischen | between |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
| neben | in |
DE Sie können unter dem Namen einer Anlage auf die Zeilennummer klicken, um schnell zu dieser Zeile zu wechseln und mehr Kontext zu der Datei zu erhalten.
EN You can click the row number under the name of an attachment to quickly go to that row for additional context on the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| schnell | quickly |
| kontext | context |
| zeile | row |
| um | for |
| namen | name |
| datei | file |
| zu | to |
| können | can |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte Zeilennummer links und wählen Sie aus dem Zeilenmenü Dokumente erstellen ...
EN Right-click a highlighted row number on the left and select Generate Documents..
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| klicken | click |
| rechten | right |
| wählen | select |
| und | and |
| eine | a |
DE Klicken Sie auf das Symbol „Anlagen“ links neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| anlagen | attachments |
| symbol | icon |
| auf | to |
| links | left |
| der | of |
| sie | number |
| angezeigt | appears |
DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Das Anlagenfenster wird geöffnet.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| anlagen | attachments |
| geöffnet | the |
| rechts | to |
DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| anlagen | attachments |
| angezeigt | appears |
| rechts | to |
| wird | the |
DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet.
EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| symbol | icon |
| konversationen | conversations |
| öffnet | opens |
| kommentare | comments |
| geöffnet | the |
| rechts | to |
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
DE Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden alle dazwischen liegenden Zeilen markiert und Sie können auf den Dropdown-Pfeil neben einer beliebigen hervorgehobenen Zeilennummer klicken und die Option Zeile löschen auswählen, um alle Zeilen zu löschen.
EN When you release your click, all of the rows in between will be highlighted, and you can click the drop-down arrow next to any highlighted row's number and select Delete Row to delete them all.
DE Klicken Sie auf das Symbol „Anlagen“ links neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Das Anlagenfenster wird geöffnet.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet.
EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right.
DE AUFGRUND VON BAUARBEITEN IST UNSER AUSSICHTSWEG AB 18. OKTOBER 2021 GESPERRT – DER UNTERSTE WASSERFALL KANN JEDERZEIT BESUCHT WERDEN!
EN DUE TO CONSTRUCTION WORK OUR TRAIL WILL BE CLOSED FROM OCTOBER 18, 2021 – THE FIRST WATERFALL CAN BE VISITED AT ANY TIME!
DE Der unterste Teil wurde als einfacher Durchlass im ältesten Maurerring der Stadt erbaut
EN The lower part was constructed as a simple passageway through the town’s oldest circular wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| einfacher | simple |
| ältesten | oldest |
| stadt | towns |
| als | as |
| im | through |
| der | the |
| wurde | was |
DE Um schnell mehrere aufeinander folgende Zeilen zu markieren, wählen Sie die erste Zeile aus, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie dann die unterste Zeile aus
EN To quickly highlight multiple consecutive rows, select the first row, hold down the Shift key, then select the bottom row
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| umschalttaste | shift key |
| folgende | the |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| wählen | select |
| erste | the first |
| zu | to |
| sie | hold |
| dann | then |
DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.
EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something …
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| oder | or |
| ist | is |
| drei | three |
| beliebtesten | the |
DE Wählen Sie das Video aus, das Sie "aufziehen" möchten. Ziehen Sie es auf die unterste Spur, damit das Bild ganz oben liegt.
EN Select the video you want to "expand". Drag it to the bottom most track, so that image is on the top layer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| spur | track |
| es | it |
| bild | image |
| video | video |
| wählen | select |
| liegt | is |
| oben | the |
| damit | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Die FABER® Busleitung wird als Feldbusleitung für die unterste Ebene von binären Sektoren und Aktoren verwendet. Die Busleitung eignet sich für die feste Verlegung sowie für den flexiblen Einsatz in Innenräumen.
EN As field bus cable for the lowest level (binary sensors and actuators). The cable is suitable for fixed laying and flexible use indoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| aktoren | actuators |
| eignet | suitable |
| feste | fixed |
| verlegung | laying |
| flexiblen | flexible |
| die | bus |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| von | field |
| in | indoors |
DE Wählen Sie das Video aus, das Sie "aufziehen" möchten. Ziehen Sie es auf die unterste Spur, damit das Bild ganz oben liegt.
EN Select the video you want to "expand". Drag it to the bottom most track, so that image is on the top layer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| spur | track |
| es | it |
| bild | image |
| video | video |
| wählen | select |
| liegt | is |
| oben | the |
| damit | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ergebniszeile hebt die unterste Zeile in der Tabelle mit einer speziellen Formatierung hervor.
EN Total Row - emphasizes the bottommost row in the table with a special formatting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| tabelle | table |
| formatierung | formatting |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE Ergebniszeile - hebt die unterste Zeile in der Tabelle mit einer speziellen Formatierung hervor,
EN Total Row - emphasizes the bottommost row in the table with a special formatting,
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| tabelle | table |
| formatierung | formatting |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE Ergebniszeile hebt die unterste Zeile in der Tabelle mit einer speziellen Formatierung hervor,
EN Total Row - emphasizes the bottommost row in the table with a special formatting,
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| tabelle | table |
| formatierung | formatting |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE Die vorfabrizierten Holzmodule wurden mittels Gabelstapler auf die unterste Plattform des NEST-Gebäudes auf dem Empa-Campus gehoben. Foto: Martin Zeller
EN A forklift lifted the prefabricated wooden modules onto the lowest platform of the NEST building on the Empa campus. Image: Martin Zeller
| alemão | inglês |
|---|---|
| gabelstapler | forklift |
| plattform | platform |
| foto | image |
| martin | martin |
| nest | nest |
| gebäudes | building |
| empa | empa |
| campus | campus |
| zeller | zeller |
DE UNTERSTE SCHICHT: UNTEN ANFANGEN
EN BASE LAYER: BUILD FROM THE BASE
| alemão | inglês |
|---|---|
| schicht | layer |
| unten | the |
DE Wir denken dabei in drei Schichten: unterste Schicht, Zwischenschicht und äußerste Schicht
EN We often think in terms of three layers: base layer, midlayer, and outer layer
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| denken | think |
| drei | three |
| schicht | layer |
| und | and |
| wir | we |
| schichten | layers |
DE Von besonderer Bedeutung sind das unterste Körperzentrum mit Namen muladhara, das hier die Nummer 1 trägt und das oberste Zentrum mit der Nummer 7, das seinen Ort im Scheitel, in der Nähe der Fontanelle hat und sahasrara genannt wird
EN Of particular significance are: the lowermost bodily centre called muladhara, numbered 1; and the sahusrara, numbered 7, the uppermost centre located in the skull near the fontanel
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonderer | particular |
| bedeutung | significance |
| zentrum | centre |
| im | in the |
| genannt | called |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| wird | the |
DE Der unterste Teil wurde als einfacher Durchlass im ältesten Maurerring der Stadt erbaut
EN The lower part was constructed as a simple passageway through the town?s oldest circular wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| einfacher | simple |
| ältesten | oldest |
| stadt | town |
| als | as |
| im | through |
| der | the |
| wurde | was |
DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.
EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| oder | or |
| ist | is |
| drei | three |
| beliebtesten | the |
DE Ganz oben am Trichter befinden sich alle Besucher der Website oder alle App-Nutzer, während der unterste Teil einen Verkauf oder ein Konversionsereignis darstellt
EN At the top of the funnel are website visitors or mobile app users, and the bottom of the funnel is usually a sale or conversion event
| alemão | inglês |
|---|---|
| trichter | funnel |
| website | website |
| verkauf | sale |
| app | app |
| besucher | visitors |
| oder | or |
| nutzer | users |
| am | at the |
| befinden | are |
| darstellt | the |
| teil | of |
DE Verweisen Sie auf die oberste Zelle ganz rechts, dann auf die unterste Zelle ganz links, getrennt durch einen :(Doppelpunkt).
EN Reference the upper-rightmost cell, then the lower-leftmost cell, seperated by a : (colon).
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten
EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbolen | icons |
| informationen | information |
| spalte | column |
| primären | primary |
| spalten | columns |
| mit | with |
| zu | to |
| zeilen | row |
| reihe | series |
DE Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, zeigen das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | attachments |
| zeigen | display |
| symbol | icon |
| zeilen | rows |
DE Geben Sie in die Spalte „Vorgänger“ die Zeilennummer für das Element ein, das vor dem Element auftreten muss, mit dem Sie arbeiten.
EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgänger | predecessor |
| spalte | column |
| muss | must |
| auftreten | occur |
| arbeiten | working |
| in | in |
| vor | before |
DE In Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, wird das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer angezeigt.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
DE Wählen Sie die Zeilennummer aus, um die Zeilenformatierung auf bestehende und neu erstellte Zellen der Zeile anzuwenden.
EN Select the row number to apply row formatting to existing and newly added cells in the row.
DE Stellen Sie ein $-Zeichen vor den Spaltennamen, die Zeilennummer oder beides.
EN Type a $ symbol in front of the column name, row number or both.
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe