Traduzir "achieved contribution rate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieved contribution rate" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de achieved contribution rate

inglês
alemão

EN For example, if 100 students participated in the test and one student achieved a score of 60 percent, 59 students achieved a lower score, and 40 achieved a higher score.

DE Wenn beispielsweise 100 Schüler/innen am Test teilgenommen haben und ein/e Schüler/in ein Ergebnis von 60 Prozent erreicht hat, so haben 59 Schüler/innen ein schlechteres Ergebnis erzielt und 40 ein besseres Ergebnis.

inglês alemão
percent prozent
higher besseres
test test
and und
if wenn
students schüler
participated teilgenommen
in in
of von
example beispielsweise
achieved erzielt
a ein

EN During our A/B Testing between Segmentify and the other tool, we achieved 6% Contribution Rate with Segmentify.

DE Während unseres A/B-Tests zwischen Segmentify und dem anderen Tool erreichten wir mit Segmentify einen Beitrag von 6%.

inglês alemão
testing tests
tool tool
achieved erreichten
segmentify segmentify
a a
b b
other anderen
and und
between zwischen
during während
the beitrag
with mit

EN During our A/B Testing between Segmentify and the other tool, we achieved 6% Contribution Rate with Segmentify.

DE Während unseres A/B-Tests zwischen Segmentify und dem anderen Tool erreichten wir mit Segmentify einen Beitrag von 6%.

inglês alemão
testing tests
tool tool
achieved erreichten
segmentify segmentify
a a
b b
other anderen
and und
between zwischen
during während
the beitrag
with mit

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.

DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.

inglês alemão
save sparen
desired gewünschten
weebly weebly
store shop
changes Änderungen
it es
select auswählen
delete löschen
remove entfernen
to zu
can können
from aus
if wenn
the den
want to möchten

EN WHOOP uses four key metrics — heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, and respiratory rate — to calculate a base Recovery score every morning that quantifies your readiness to perform.

DE WHOOP nutzt vier Schlüsselmetriken – Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität und Atemfrequenz – um jeden Morgen einen Basis-Erholungswert zu berechnen, der deine Leistungsbereitschaft bewertet.

EN How can the activity and motivation of the users of a community – concerning the contribution performance, contribution quality and communication performance – be measured?

DE Wie kann die Aktivität und Motivation von Benutzern einer Community – bezogen auf ihre Beitragsleistung, Beitragsqualität und ihre Kommunikationsleistung – gemessen werden?

EN You have experience in development withReact or Java and want to clone or modify OpenCelium code? Please first sign our Contribution License Agreement and send it to: contribution@OpenCelium.io.

DE Sie haben Erfahrung in der Entwicklung mitReact oder Java und möchten den Code von OpenCelium klonen oder verändern? Bitte unterzeichnen Sie zunächst unseren Kontribution-Lizenzvertrag und senden ihn an: contribution@OpenCelium.io .

inglês alemão
development entwicklung
java java
clone klonen
code code
sign unterzeichnen
io io
or oder
modify ändern
please bitte
in in
experience erfahrung
our unseren
it ihn
and und
to senden
have haben
send an
want to möchten

EN Filling out a donation receipt for your contribution to YWCA Spokane not only provides you with a record of your contribution for tax purposes, it also helps us accurately account for the support received from our community

DE Das Ausfüllen einer Spendenquittung für Ihren Beitrag zu YWCA Spokane bietet Ihnen nicht nur einen Nachweis Ihres Beitrags für steuerliche Zwecke, sondern hilft uns auch, die von unserer Gemeinschaft erhaltene Unterstützung genau zu erfassen

inglês alemão
filling ausfüllen
ywca ywca
spokane spokane
received erhaltene
community gemeinschaft
tax steuerliche
helps hilft
your ihren
provides bietet
support unterstützung
not nicht
purposes zwecke
us uns
to zu
only nur
also auch
the beitrag
a einen
of unserer

EN After registering at Trier City, you will have to register your accommodation in Germany for the Contribution Service. You will find more information on the Contribution Service and how to register here.

DE Nachdem Sie bei der Stadt angemeldet sind, müssen Sie Ihre Unterkunft in Deutschland beim Beitragsservice anmelden. Weitere Informationen zum Beitragsservice und zur Anmeldung finden Sie in dieser Anleitung.

inglês alemão
accommodation unterkunft
information informationen
city stadt
find finden
in in
register anmelden
germany deutschland
your ihre
and und
for weitere

EN How can the activity and motivation of the users of a community – concerning the contribution performance, contribution quality and communication performance – be measured?

DE Wie kann die Aktivität und Motivation von Benutzern einer Community – bezogen auf ihre Beitragsleistung, Beitragsqualität und ihre Kommunikationsleistung – gemessen werden?

EN After registering at Trier City, you will have to register your accommodation in Germany for the Contribution Service. You will find more information on the Contribution Service and how to register here.

DE Nachdem Sie bei der Stadt angemeldet sind, müssen Sie Ihre Unterkunft in Deutschland beim Beitragsservice anmelden. Weitere Informationen zum Beitragsservice und zur Anmeldung finden Sie in dieser Anleitung.

inglês alemão
accommodation unterkunft
information informationen
city stadt
find finden
in in
register anmelden
germany deutschland
your ihre
and und
for weitere

EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.

DE Deutlicher ist, dass man den Deckungsbeitrag ermitteln muss. Stellen Sie sich das als Buchhaltungsübung vor. Kurz gesagt entspricht ein Deckungsbeitrag eher der Höhe der Einnahmen aus einer verkauften Einheit.

inglês alemão
revenue einnahmen
sold verkauften
identify ermitteln
more eher
as als
is ist
unit einheit
that dass

EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.

DE Du kannst während der Turnierrunden auf den aktuellen Bestenlisten sehen, auf welchem Platz dein Land liegt. Du kannst zudem deinen individuellen Fortschritt und die Punktanzahl einsehen, die du in jeder Runde beigesteuert hast.

inglês alemão
country land
round runde
progress fortschritt
in in
and und
you can kannst
is liegt
you du
check einsehen
the den

EN The main objective of the evaluation should be to determine and compare the contribution margin (revenue subtracted with advertising costs) achieved in the test period in both advertising impulse chains.

DE Das Hauptziel der Auswertung sollte sein, den im Testzeitraum erzielten Deckungsbeitrag (Umsatzerlöse subtrahiert mit Werbekosten) in beiden Anstoßketten zu ermitteln und zu vergleichen.

inglês alemão
evaluation auswertung
chains ketten
revenue umsatzerlöse
in the im
compare vergleichen
in in
should sollte
be sein
to zu
determine ermitteln
and und
with mit
the den
of der

EN Assessing: Tools such as tests, tasks, peer assessment etc. can be linked to different evaluation systems, from achieved/not achieved to numerical scores or rubrics based on your curriculum strategy.

DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.

inglês alemão
tools werkzeuge
tasks aufgaben
etc etc
linked verknüpft
different unterschiedlichen
achieved erreicht
tests tests
not nicht
can können
to zu
be werden
on auf
from hin

EN "An increase in clicks of more than 30% is not achieved overnight - especially not with complex campaigns that go through many different channels. With nexoya we have achieved such results in a short period of time. ”

DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”

EN What have they achieved in the past year to make their supply chains more sustainable? What measures have they been able to implement successfully and what goals have they achieved? All these aspects are documented in the progress report.

DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.

inglês alemão
achieved erreicht
sustainable nachhaltigkeit
successfully erfolgreich
goals ziele
supply chains lieferketten
year jahr
measures maßnahmen
in the im
able konnten
and und
in in
more mehr
the wird
their ihren

EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.

DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.

EN Recovery is based on 4 physiological metrics: Heart-rate variability (HRV), resting heart rate (RHR), sleep, and respiratory rate.

DE Erholung basiert auf 4 physiologischen Messwerten: Herzfrequenzvariabilität (HRV), Ruheherzfrequenz (RHR), Schlaf und Atemfrequenz.

inglês alemão
recovery erholung
sleep schlaf
and und
on auf

EN WHOOP calibrates to your individual baseline, identifying your typical heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, skin temperature, and blood oxygen levels

DE WHOOP kalibriert sich auf deine individuellen Basiswerte und ermittelt deine typische Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, Hauttemperatur und deinen Blutsauerstoffgehalt

inglês alemão
typical typische
whoop whoop
heart rate herzfrequenz
and und
to auf

EN Monitor key metrics like heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, skin temperature, and blood oxygen levels, to better understand your body’s overall health.

DE Überwache wichtige Messwerte wie Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, Hauttemperatur und Blutsauerstoffgehalt für Einblicke in die Gesamtgesundheit deines Körpers.

inglês alemão
key wichtige
heart rate herzfrequenz
your deines
and und
to wie

EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.

DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.

inglês alemão
determines bestimmt
file size dateigröße
video quality videoqualität
quality qualität
high hohe
the video videodatei
smaller kleine
a eine
be werden
but aber

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion

inglês alemão
captures erfasst
and und

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN The transaction exchange rate is adjusted regularly and includes a currency conversion spread applied and retained by payment system providers on the base exchange rate to form the rate applicable to your conversion.

DE Der Transaktionswechselkurs wird regelmäßig angepasst und beinhaltet eine Währungsumrechnungsspanne, die von Zahlungssystemanbietern auf den Basiswechselkurs angewendet und einbehalten wird, um den für Ihre Umrechnung geltenden Kurs zu bilden.

inglês alemão
regularly regelmäßig
includes beinhaltet
applied angewendet
applicable geltenden
and und
to zu
a eine
your ihre

EN Your overall success lies in learning from metrics such as your open rate, click through rate and bounce rate

DE Metriken wie Öffnungsrate, Klickrate und Absprungrate sind dabei für den Gesamterfolg ausschlaggebend

inglês alemão
metrics metriken
bounce rate absprungrate
and und
in für
as wie

EN A high respiratory rate can have several causes, including infections such as pneumonia and COVID-19. Learn more about what constitutes an increased respiratory rate and how WHOOP tracks your breathing rate on a nightly basis.

DE Eine hohe Atemfrequenz kann verschiedene Ursachen haben, darunter Infektionen wie Lungenentzündung und COVID-19. Erfahren Sie mehr darüber, was eine erhöhte Atemfrequenz ausmacht und wie WHOOP Ihre Atemfrequenz in der Nacht überwacht.

inglês alemão
causes ursachen
infections infektionen
nightly nacht
whoop whoop
can kann
high hohe
more mehr
your ihre
have haben
about darüber

EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.

DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.

inglês alemão
selected ausgewählten
currency währung
the wird
when wann
know wissen
a einen

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion

inglês alemão
captures erfasst
and und

EN The reference rate SARON, which stands for Swiss Average Rate Overnight, represents the overnight interest rate of the secured money market for Swiss francs (CHF)

DE Der Referenzzinssatz SARON, der für Swiss Average Rate Overnight steht, stellt den Tagesgeldsatz des besicherten Geldmarktes für Schweizer Franken (CHF) dar

inglês alemão
saron saron
stands steht
francs franken
chf chf
rate rate
average average
the dar
for für

EN Normal rate if not reduced rate or special rate -> Services and supplies from CH companies

DE Normalsatz falls nicht reduzierter Satz oder Sondersatz -> Dienstleistungen und Lieferungen von CH-Unternehmen

inglês alemão
reduced reduzierter
gt gt
services dienstleistungen
ch ch
companies unternehmen
rate satz
or oder
and und
if falls
not nicht
from von

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN The most important vital signal in our analysis is the resting heart rate. Since an increased heart rate could be a possible indicator for fever, which alone is a core symptom of COVID-19, the resting heart rate marks the basis for this study.

DE Zu den wichtigsten Daten, die uns die Spender:innen über die Corona-Datenspende-App zur wissenschaftlichen Auswertung zur Verfügung stellen, gehört der Puls. Ein erhöhter Ruhepuls kann ein Hinweis auf Fieber sein, ein zentrales Symptom bei COVID-19.

inglês alemão
analysis auswertung
fever fieber
core zentrales
is verfügung
in innen
most wichtigsten
increased die
a ein

EN Controls allow you to adjust the length and rate of the steps, as well as whether the dry signal is audible on deactivated steps, the ratio of the delay rate to the step rate, step randomization, feedback and more.

DE Steuerbar sind die Länge und Geschwindigkeit der Steps, ebenso ob das trockene Signal bei deaktivierten Steps hörbar ist, das Verhältnis von Delayrate zur Steprate, die Step-Randomisierung, das Feedback und mehr.

inglês alemão
length länge
dry trockene
signal signal
ratio verhältnis
feedback feedback
rate geschwindigkeit
steps steps
whether ob
and und
is ist
more mehr
adjust die

EN With the ease and cost-savings of sending feeds over the Internet, IP contribution is increasing at a rapid rate

DE Aufgrund der Einfachheit und der Kosteneinsparungen beim Senden von Feeds über das Internet nimmt der Anteil der IP-Beiträge schnell zu

inglês alemão
sending senden
feeds feeds
ip ip
contribution beiträge
savings kosteneinsparungen
internet internet
rapid schnell
and und
is nimmt
with anteil

EN Zimmer, Karl Günther (1934) Ein Beitrag zur Frage nach der Beziehung zwischen Röntgenstrahlendosis und dadurch ausgelöster Mutationsrate [A contribution to the question of the relation between X-ray dose and the thus induced mutation rate]

DE Zimmer, Karl Günther (1934) Ein Beitrag zur Frage nach der Beziehung zwischen Röntgenstrahlendosis und dadurch ausgelöster Mutationsrate

inglês alemão
zimmer zimmer
karl karl
günther günther
relation beziehung
question frage
and und
ein ein
zur zur
nach nach
between zwischen

EN With an employment rate of more than 70%, it is one of the most important labor-political sectors and makes the largest contribution to gross domestic product

DE So zählt er mit einer Beschäftigungsrate von über 70% zum wichtigsten arbeitspolitischen Sektor und verbucht den größten Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt

inglês alemão
sectors sektor
largest größten
and und
with mit
of von
most wichtigsten

EN Jochen also adds that in the pet food business, the retention rate multiplied by the contribution margin in a given period gives the future customer lifetime value (CLV) of a customer for that period

DE Jochen ergänzt zudem, dass im Heimtierfuttergeschäft die Retention Rate multipliziert mit dem Deckungsbeitrag in einem bestimmten Zeitraum den zukünftigen Customer Lifetime Value (CLV) eines Kunden für diesen Zeitraum ergibt

inglês alemão
retention retention
rate rate
multiplied multipliziert
period zeitraum
lifetime lifetime
value value
clv clv
in the im
in in
for für
that dass
the future zukünftigen
customer kunden
the den
food die
a eines

EN In a test run with research data, the method achieved a success rate of 92 percent – according to the most recent status, this is the worldwide best result in automated image recognition of infections with SARS-CoV-2 on a CT scan data set

DE In Testverfahren mit Forschungsdaten erreicht die Methode eine Trefferquote von 92 Prozentnach aktuellem Stand eines der weltweit besten Ergebnisse in der automatischen Bilderkennung von Infektionen mit SARS-CoV-2 auf einem CT-Scan-Datensatz

EN Assuming an average parcel ratio and an experience operator, throughputs of more than twice the manual unloading rate can be achieved.

DE Unter der Annahme eines durchschnittlichen Paketverhältnisses und eines erfahrenen Bedieners können Durchsätze erzielt werden, die mehr als doppelt so hoch sind wie die manuelle Entladerate.

inglês alemão
assuming annahme
average durchschnittlichen
twice doppelt
manual manuelle
achieved erzielt
more mehr
can können
be werden
and und
the hoch
of der

EN LACC successfully surpassed the set diversion goal and achieved an overall 90% waste diversion rate

DE Das gesetzte Abfallvermeidungsziel wurde von LACC mit einer Abfallvermeidungsquote von insgesamt 90 % erfolgreich übertroffen

inglês alemão
successfully erfolgreich
overall insgesamt
the wurde

EN So that an aggregate data rate of 400Gb/s over 100 meters transmission can be achieved by this product

DE So dass mit diesem Produkt eine Gesamtdatenrate von 400 Gb/s über 100 Meter Übertragung erreicht werden kann

inglês alemão
gb gb
s s
meters meter
achieved erreicht
so so
can kann
this diesem
product produkt
that dass
of von

EN See how this multilingual website achieved a 25% increase in the conversion rate

DE Schau dir an, wie diese mehrsprachige Website die Konversionsrate um 25 % steigernkonnte

inglês alemão
multilingual mehrsprachige
website website
conversion rate konversionsrate

EN According to international standards, a response rate of at least 70% should be achieved

DE Nach internationalen Standards ist eine Stichprobenausschöpfung von mindestens 70% zu erzielen

inglês alemão
international internationalen
standards standards
to zu
a eine
of von

EN Compared to the zero group, this campaign achieved a lift of 65% on the conversion rate and a lift of 135% on the contact value

DE Im Vergleich zur Nullgruppe konnte man in dieser Kampagne einen Lift von 65 % auf die Conversion Rate und einen Lift von 135 % auf den Kontaktwert erreichen

inglês alemão
campaign kampagne
rate rate
contact erreichen
lift lift
conversion conversion
compared vergleich
and und
the konnte
zero die
to den
a einen
of von
on auf
this dieser

EN Assuming an average parcel ratio and an experience operator, throughputs of more than twice the manual unloading rate can be achieved.

DE Unter der Annahme eines durchschnittlichen Paketverhältnisses und eines erfahrenen Bedieners können Durchsätze erzielt werden, die mehr als doppelt so hoch sind wie die manuelle Entladerate.

inglês alemão
assuming annahme
average durchschnittlichen
twice doppelt
manual manuelle
achieved erzielt
more mehr
can können
be werden
and und
the hoch
of der

EN The case against compulsion is also supported by the high vaccination rate achieved with voluntary vaccination

DE Die Argumentation baut auch auf die hohe Impfquote bei den freiwilligen Impfungen

inglês alemão
voluntary freiwilligen
high hohe
also auch
the baut
case die
with bei

EN Introduced in December 2016, the LE 2M PHY doubles the data rate that can be achieved between Bluetooth Low Energy (LE) devices from the original LE 1M PHY

DE Der im Dezember 2016 eingeführte LE 2M PHY verdoppelt die Datenrate, die zwischen Bluetooth Low Energy (LE)-Geräten erreicht werden kann, gegenüber dem ursprünglichen LE 1M PHY

inglês alemão
december dezember
le le
achieved erreicht
bluetooth bluetooth
low low
devices geräten
original ursprünglichen
energy energy
can kann
between zwischen
in gegenüber

EN There are several tactics to achieve this. When your investors are amazed of the OKRs you achieved, you know you’re on the right track. That will also be reflected in your growth rate.

DE Es gibt verschiedene Taktiken, um das zu erreichen. Wenn deine Investoren über deine erreichten OKRs staunen, weißt du, dass du auf dem richtigen Weg bist. Das wird sich auch in deiner Growth-Rate spiegeln.

inglês alemão
tactics taktiken
investors investoren
achieved erreichten
growth growth
rate rate
you know weißt
right richtigen
in in
achieve erreichen
to zu
also auch
that dass
when wenn
are bist
the wird
on auf

EN With +6.87%, IKI Lithuania 2021 achieved the strongest increase in turnover, followed by BILLA Bulgaria with +3.82% (all figures adjusted for exchange rate effects)

DE Mit + 6,87 Prozent hat IKI Litauen 2021 das stärkste Umsatzplus eingefahren, gefolgt von BILLA Bulgarien mit + 3,82 Prozent (alle Angaben wechselkursbereinigt)

inglês alemão
lithuania litauen
bulgaria bulgarien
rate prozent
followed gefolgt
all alle
with mit
the das

Mostrando 50 de 50 traduções