DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.
"bestimmten kurs erreicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.
EN class="highlight">Need class="highlight">to know class="highlight">when class="highlight">a currency hits class="highlight">a class="highlight">specific rate? class="highlight">The Xe Rate Alerts class="highlight">will let class="highlight">you know class="highlight">when class="highlight">the rate class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">is triggered class="highlight">on class="highlight">your selected currency pairs.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
währung | currency |
wann | when |
wird | the |
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
EN class="highlight">So class="highlight">to sum class="highlight">it class="highlight">up I strongly recommend class="highlight">this class="highlight">course class="highlight">and class="highlight">if class="highlight">you class="highlight">are trying class="highlight">to venture class="highlight">into class="highlight">this field class="highlight">this class="highlight">is class="highlight">the kind class="highlight">of class="highlight">course class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">should class="highlight">go class="highlight">for, totally worth class="highlight">the money class="highlight">and extremely helpful class="highlight">course class="highlight">with class="highlight">an amazing coach.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
empfehlen | recommend |
versuchen | trying |
gebiet | field |
entscheiden | go for |
hilfreichen | helpful |
fantastischen | amazing |
trainer | coach |
äußerst | extremely |
ich | i |
und | and |
geld | money |
mit | with |
für | for |
ist | is |
dieses | this |
wert | to |
DE Der Kurs Jamf 100 bietet eine Einführung in Jamf Pro und die Verwaltung von Apple Geräten. Dieser Kurs behandelt die Grundlagen von macOS, iOS und Jamf Pro. Dieser Kurs ist selbstgesteuert, völlig kostenlos und online verfügbar.
EN class="highlight">The Jamf 100 class="highlight">Course offers class="highlight">an introduction class="highlight">to Jamf Pro class="highlight">and managing Apple devices. class="highlight">This class="highlight">course covers foundations class="highlight">for macOS, iOS class="highlight">and Jamf Pro. class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is self-paced, completely free class="highlight">and offered online.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
jamf | jamf |
verwaltung | managing |
apple | apple |
geräten | devices |
grundlagen | foundations |
macos | macos |
ios | ios |
online | online |
kostenlos | free |
einführung | introduction |
und | and |
bietet | offers |
verfügbar | is |
der | the |
DE Daher ist der von Udemy angebotene Kurs ein Top-Kurs für angehende Software-Ingenieure, da er etwa 59 Stunden Video nach Bedarf mit lebenslangem Zugriff auf den Kurs und den Quellcode für alle Programme enthält
EN Thus class="highlight">course offered class="highlight">by Udemy class="highlight">is class="highlight">a top class="highlight">course class="highlight">for class="highlight">will class="highlight">be software engineers class="highlight">as class="highlight">it includes class="highlight">about 59 hours class="highlight">of demand video class="highlight">with full lifetime class="highlight">access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">and source code class="highlight">for class="highlight">all programs
alemão | inglês |
---|---|
udemy | udemy |
angebotene | offered |
video | video |
zugriff | access |
ingenieure | engineers |
kurs | course |
software | software |
stunden | hours |
programme | programs |
quellcode | source code |
enthält | includes |
top | top |
für | for |
mit | with |
und | and |
ist | is |
alle | all |
daher | it |
der | thus |
ein | a |
etwa | to |
den | the |
von | of |
DE Der Kurs Jamf 100 bietet eine Einführung in Jamf Pro und die Verwaltung von Apple Geräten. Dieser Kurs behandelt die Grundlagen von macOS, iOS und Jamf Pro. Dieser Kurs ist selbstgesteuert, völlig kostenlos und online verfügbar.
EN class="highlight">The Jamf 100 class="highlight">Course offers class="highlight">an introduction class="highlight">to Jamf Pro class="highlight">and managing Apple devices. class="highlight">This class="highlight">course covers foundations class="highlight">for macOS, iOS class="highlight">and Jamf Pro. class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is self-paced, completely free class="highlight">and offered online.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
jamf | jamf |
verwaltung | managing |
apple | apple |
geräten | devices |
grundlagen | foundations |
macos | macos |
ios | ios |
online | online |
kostenlos | free |
einführung | introduction |
und | and |
bietet | offers |
verfügbar | is |
der | the |
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
EN class="highlight">To share class="highlight">the class="highlight">course, class="highlight">simply click class="highlight">on ‘Share class="highlight">the class="highlight">Course’ class="highlight">and enter class="highlight">the email address class="highlight">of class="highlight">the recipient class="highlight">you wish class="highlight">to share class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">with.
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing class="highlight">to members class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">specific organization, club, class="highlight">or professional affiliation class="highlight">is class="highlight">a great class="highlight">way class="highlight">to tap class="highlight">into class="highlight">a network class="highlight">of consumers class="highlight">that share similar values class="highlight">and ideals
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
mitglieder | members |
clubs | club |
zugehörigkeit | affiliation |
verbrauchern | consumers |
organisation | organization |
oder | or |
netzwerk | network |
ähnliche | similar |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
werte | values |
ist | is |
von | of |
ideale | great |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing class="highlight">to members class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">specific organization, club, class="highlight">or professional affiliation class="highlight">is class="highlight">a great class="highlight">way class="highlight">to tap class="highlight">into class="highlight">a network class="highlight">of consumers class="highlight">that share similar values class="highlight">and ideals
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
mitglieder | members |
clubs | club |
zugehörigkeit | affiliation |
verbrauchern | consumers |
organisation | organization |
oder | or |
netzwerk | network |
ähnliche | similar |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
werte | values |
ist | is |
von | of |
ideale | great |
DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.
EN class="highlight">simply verify class="highlight">that class="highlight">products class="highlight">reach class="highlight">a class="highlight">certain minimum level, without providing comparative class="highlight">data); class="highlight">some class="highlight">may limit class="highlight">their tests class="highlight">to class="highlight">products class="highlight">from class="highlight">a class="highlight">particular country class="highlight">or region, class="highlight">or class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">certain language.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | providing |
beschränken | limit |
tests | tests |
land | country |
region | region |
überprüfen | verify |
oder | or |
in | in |
sprache | language |
produkte | products |
ohne | without |
zu | to |
einige | some |
erreichen | reach |
aus | from |
bestimmtes | a |
DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.
EN Assessing: Tools class="highlight">such class="highlight">as tests, tasks, peer assessment etc. class="highlight">can class="highlight">be linked class="highlight">to class="highlight">different evaluation systems, class="highlight">from class="highlight">achieved/class="highlight">not class="highlight">achieved class="highlight">to numerical scores class="highlight">or rubrics class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">your curriculum strategy.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
aufgaben | tasks |
etc | etc |
unterschiedlichen | different |
verknüpft | linked |
erreicht | achieved |
tests | tests |
nicht | not |
können | can |
zu | to |
hin | from |
DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.
EN Previously non-desk workers class="highlight">at Wieland were class="highlight">only class="highlight">reached via printed posters class="highlight">or terminals. class="highlight">With Wieland class="highlight">One’s mobile app, frontline employees class="highlight">can class="highlight">be class="highlight">reached class="highlight">in real class="highlight">time class="highlight">and class="highlight">have class="highlight">the chance class="highlight">to class="highlight">get involved directly class="highlight">with company comms class="highlight">and culture.
alemão | inglês |
---|---|
wieland | wieland |
terminals | terminals |
oder | or |
erreicht | reached |
mitarbeiter | employees |
wurden | were |
können | can |
und | and |
one | the |
zusätzlich | to |
mit | directly |
nur | only |
innen | in |
DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”
EN "class="highlight">An increase class="highlight">in clicks class="highlight">of class="highlight">more than 30% class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">achieved overnight - especially class="highlight">not class="highlight">with complex campaigns class="highlight">that class="highlight">go class="highlight">through class="highlight">many class="highlight">different channels. class="highlight">With nexoya class="highlight">we class="highlight">have class="highlight">achieved class="highlight">such results class="highlight">in class="highlight">a short period class="highlight">of class="highlight">time. ”
DE Version erreicht irgendwann das Ende der Lebensdauer erreicht. Offizielle Unterstützung für
EN release class="highlight">reaches class="highlight">the end class="highlight">of life class="highlight">at class="highlight">some point class="highlight">in class="highlight">time. Official support class="highlight">for
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reaches |
lebensdauer | life |
offizielle | official |
unterstützung | support |
für | for |
ende | the end |
DE Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie Ihr Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
EN Document translation limit class="highlight">reached class="highlight">You cannot translate class="highlight">any class="highlight">more documents class="highlight">at class="highlight">the moment because class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">reached class="highlight">your document translation limit class="highlight">for class="highlight">this month (${period})
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reached |
monat | month |
maximale | limit |
moment | moment |
dokumente | documents |
dokument | document |
ihr | your |
für | for |
haben | have |
da | because |
weiteren | more |
übersetzungen | translation |
DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben
EN Select class="highlight">an upgrade class="highlight">for class="highlight">your class="highlight">plan Document translation limit class="highlight">reached class="highlight">You cannot translate class="highlight">any class="highlight">more documents class="highlight">at class="highlight">the moment because class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">reached class="highlight">your document translation limit class="highlight">for class="highlight">this month
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
erreicht | reached |
monat | month |
maximale | limit |
moment | moment |
dokumente | documents |
dokument | document |
ihr | your |
wählen | select |
für | for |
haben | have |
da | because |
weiteren | more |
bereits | the |
übersetzungen | translation |
DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
EN (Team: ${teamName}) Back class="highlight">to Translator Document translation limit class="highlight">reached class="highlight">You cannot translate class="highlight">any class="highlight">more documents class="highlight">at class="highlight">the moment because class="highlight">the document translation limit class="highlight">for class="highlight">this month class="highlight">has class="highlight">been class="highlight">reached (${period})
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reached |
maximale | limit |
team | team |
moment | moment |
monat | month |
weiteren | to |
dokumente | documents |
dokument | document |
für | for |
da | because |
zurück | back |
übersetzungen | translation |
DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht wurde
EN (Team: ${teamName}) Back class="highlight">to Translator Document translation limit class="highlight">reached class="highlight">You cannot translate class="highlight">any class="highlight">more documents class="highlight">at class="highlight">the moment because class="highlight">the document translation limit class="highlight">for class="highlight">this month class="highlight">has class="highlight">been class="highlight">reached (${period})
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reached |
maximale | limit |
team | team |
moment | moment |
monat | month |
weiteren | to |
dokumente | documents |
dokument | document |
für | for |
da | because |
zurück | back |
übersetzungen | translation |
DE ?Nach zwanzig Jahren Berufserfahrung sind wir an einem Punkt der Reflexion, über Tendenzen, Entwicklungen und eine Zukunft, wie wir sie gerne gestalten und erschaffen möchten. Wichtig ist nicht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht.?
EN ?class="highlight">After twenty years class="highlight">of class="highlight">experience, class="highlight">we find ourselves class="highlight">in class="highlight">a moment class="highlight">of reflection class="highlight">and evolution towards class="highlight">a future class="highlight">we class="highlight">are excited class="highlight">to class="highlight">design class="highlight">and class="highlight">build. class="highlight">The important thing class="highlight">for class="highlight">us class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">what class="highlight">we class="highlight">achieve class="highlight">but class="highlight">how.?
alemão | inglês |
---|---|
berufserfahrung | experience |
zukunft | future |
wichtig | important |
zwanzig | twenty |
sind | are |
wir | we |
gestalten | design |
nicht | not |
was | thing |
jahren | years |
ist | is |
DE Im Optimalfall erreicht er dies, indem er das Team in die Lage versetzt, sich selbst zu organisieren und selbst zu entscheiden, wie Ziele am besten erreicht werden können.
EN class="highlight">A good scrum master does class="highlight">this class="highlight">by empowering class="highlight">the team class="highlight">to decide class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">best accomplish goals class="highlight">through self-organization.
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organization |
team | team |
entscheiden | decide |
indem | by |
ziele | goals |
besten | best |
zu | to |
dies | this |
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht
EN “Avison Young class="highlight">has embraced class="highlight">the notion class="highlight">that class="highlight">it’s class="highlight">not class="highlight">just class="highlight">about class="highlight">what class="highlight">you class="highlight">achieve, class="highlight">but class="highlight">how class="highlight">you class="highlight">achieve class="highlight">it
alemão | inglês |
---|---|
young | young |
vorstellung | notion |
darum | the |
dass | that |
es | it |
nicht | not |
hat | has |
geht | what |
sondern | but |
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."
EN “Avison Young class="highlight">has embraced class="highlight">the notion class="highlight">that class="highlight">it’s class="highlight">not class="highlight">just class="highlight">about class="highlight">what class="highlight">you class="highlight">achieve, class="highlight">but class="highlight">how class="highlight">you class="highlight">achieve class="highlight">it.”
alemão | inglês |
---|---|
young | young |
vorstellung | notion |
darum | the |
dass | that |
es | it |
nicht | not |
hat | has |
geht | what |
sondern | but |
DE 2018 hatte demnach über ein Drittel der Indikatoren die Ziele der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht oder erreicht sie bei gleichbleibender Entwicklung
EN class="highlight">In 2018 class="highlight">it said class="highlight">that class="highlight">over class="highlight">one third class="highlight">of class="highlight">the performance indicators had already class="highlight">met class="highlight">the targets class="highlight">of class="highlight">the German Sustainable class="highlight">Development Strategy class="highlight">or class="highlight">would meet class="highlight">them class="highlight">if class="highlight">development continued unchanged
alemão | inglês |
---|---|
indikatoren | indicators |
erreicht | met |
entwicklung | development |
oder | or |
deutschen | the |
ziele | targets |
hatte | had |
der | german |
DE Die Google- und Gmail-Landschaft erreicht bis zu 99% aller Internetnutzer, während Facebook rund 96% erreicht.
EN class="highlight">The Google class="highlight">and Gmail landscape class="highlight">reaches class="highlight">up class="highlight">to 99% class="highlight">of class="highlight">all internet users, while Facebook class="highlight">reaches around 96%.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reaches |
gmail | gmail |
landschaft | landscape |
zu | to |
und | and |
rund | around |
DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.
EN class="highlight">What class="highlight">have class="highlight">they class="highlight">achieved class="highlight">in class="highlight">the past year class="highlight">to class="highlight">make class="highlight">their supply chains class="highlight">more sustainable? class="highlight">What measures class="highlight">have class="highlight">they class="highlight">been able class="highlight">to implement successfully class="highlight">and class="highlight">what goals class="highlight">have class="highlight">they class="highlight">achieved? class="highlight">All class="highlight">these aspects class="highlight">are documented class="highlight">in class="highlight">the progress report.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainable |
lieferketten | supply chains |
erreicht | achieved |
erfolgreich | successfully |
ziele | goals |
im | in the |
jahr | year |
maßnahmen | measures |
konnten | able |
und | and |
mehr | more |
in | in |
wird | the |
DE Ein beliebter Tarkov-Streamer und berühmter australischer TikToker hat diese Woche einen großen Meilenstein erreicht und in einem No-Kill-Run in Modern Warfare 2 das maximale Level erreicht. So ist es passiert. Pazifist
EN class="highlight">A popular Tarkov streamer class="highlight">and famous Australian TikToker class="highlight">has class="highlight">achieved class="highlight">a huge milestone class="highlight">this week, hitting max level class="highlight">in class="highlight">a Modern Warfare 2 class="highlight">no kill run. class="highlight">This class="highlight">is class="highlight">how class="highlight">it happened. Pacifist
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
meilenstein | milestone |
erreicht | achieved |
modern | modern |
warfare | warfare |
maximale | max |
level | level |
passiert | happened |
es | it |
in | in |
diese | this |
und | and |
groß | huge |
hat | has |
ist | is |
DE Bitcoin-Kurs erreicht 41.000 US-Dollar und knickt ein
EN Secret, Curve class="highlight">and Shiba Inu gains suggest class="highlight">that altseason class="highlight">is coming
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ein | is |
DE Der SOL-Kurs hat am 7. November ein neues Allzeithoch erreicht. Seit letztem Jahr ist der Coin damit um 17.500 Prozent gestiegen.
EN 3 key Bitcoin price indicators suggest class="highlight">that class="highlight">the $40,000 level class="highlight">will hold class="highlight">as support throughout 2022.
alemão | inglês |
---|---|
um | throughout |
DE Der SOL-Kurs klettert weiter. Der TVL von Solana hat mit 14 Milliarden US-Dollar auch ein neues Hoch erreicht.
EN class="highlight">The warning appears against class="highlight">the Fed’s intention class="highlight">to tighten class="highlight">its asset-purchasing class="highlight">program rapidly, followed class="highlight">by three rate hikes class="highlight">in 2022.
DE Als erfahrener Teamleiter und leidenschaftlicher Segler mit Hochseeschein weiss Walter Hättenschwiler, wie man auf Kurs bleibt und sein Ziel sicher erreicht
EN class="highlight">As class="highlight">an experienced team leader class="highlight">and passionate sailor class="highlight">with class="highlight">an offshore permit, Walter Hättenschwiler knows exactly class="highlight">what class="highlight">is required class="highlight">to stay class="highlight">on class="highlight">course class="highlight">and class="highlight">reach class="highlight">your destination
alemão | inglês |
---|---|
erfahrener | experienced |
teamleiter | team leader |
leidenschaftlicher | passionate |
walter | walter |
kurs | course |
ziel | destination |
erreicht | reach |
und | and |
mit | with |
als | as |
DE SEO Spezialist zu sein ist kein Job, der durch ein paar Stunden Training (Kurs) erreicht werden kann
EN Being class="highlight">an SEO Specialist class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">a job class="highlight">that class="highlight">can class="highlight">be class="highlight">achieved class="highlight">by taking class="highlight">a few hours class="highlight">of class="highlight">training (class="highlight">course)
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
spezialist | specialist |
erreicht | achieved |
training | training |
kurs | course |
stunden | hours |
job | job |
kann | can |
ist | is |
der | of |
DE Wenn in der zweiten Kurswoche (dritte Semesterwoche) die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, muss der Kurs abgesagt werden. Die in Moodle angemeldeten Personen werden per E-Mail benachrichtigt.
EN class="highlight">If class="highlight">the minimum class="highlight">number class="highlight">of participants class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">reached class="highlight">in class="highlight">the second (class="highlight">or third) week, class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">will class="highlight">be cancelled. class="highlight">You class="highlight">will class="highlight">receive class="highlight">an e-mail notification class="highlight">in class="highlight">this case.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reached |
kurs | class |
abgesagt | cancelled |
in | in |
benachrichtigt | notification |
wenn | if |
zweiten | the second |
nicht | not |
werden | be |
die | third |
wird | the |
DE Der Kurs kann stattdessen "Vollständiger Kurs ohne Zertifikat" anbieten
EN class="highlight">The class="highlight">course class="highlight">may offer 'Full class="highlight">Course, class="highlight">No Certificate' instead
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
kann | may |
stattdessen | instead |
zertifikat | certificate |
anbieten | offer |
der | the |
ohne | no |
DE Die beiden letzten Aufgaben, bevor Sie Ihren Kurs mit Ihrem Publikum teilen: Wählen Sie einen Namen und einen Preis für Ihren Online-Kurs aus.
EN class="highlight">The two final class="highlight">to-class="highlight">do’s before sharing class="highlight">your class="highlight">course class="highlight">with class="highlight">your audience: pick class="highlight">a name class="highlight">and price class="highlight">for class="highlight">your online class="highlight">course.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | final |
kurs | course |
publikum | audience |
teilen | sharing |
preis | price |
online | online |
namen | name |
ihren | your |
bevor | to |
mit | with |
für | for |
wählen sie | pick |
und | and |
DE Der Geldkurs hat sich zu einem sehr kraftvollen Kurs entwickelt, der über den ursprünglichen Erste-Hilfe-Kurs für Geld weit hinausgeht
EN class="highlight">The Money class="highlight">Course class="highlight">has evolved class="highlight">into class="highlight">a class="highlight">very powerful class="highlight">course, beyond class="highlight">the small 1st Aid class="highlight">course class="highlight">it used class="highlight">to class="highlight">be
alemão | inglês |
---|---|
kraftvollen | powerful |
kurs | course |
entwickelt | evolved |
hilfe | aid |
sehr | very |
geld | money |
hat | has |
den | the |
DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.
EN class="highlight">The bank explains class="highlight">that: “Real-class="highlight">time market rates let class="highlight">you take advantage class="highlight">of exchange rate movements class="highlight">during class="highlight">the day class="highlight">and lock class="highlight">in class="highlight">the rate class="highlight">that suits class="highlight">you.” class="highlight">This means class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can take advantage class="highlight">of class="highlight">the market fluctuations class="highlight">and find class="highlight">a cheaper rate.
DE Webinare zur Cybersicherheit Cybersicherheit-Kurs für Anfänger Cybersicherheit-Kurs für Kleinunternehmer Cybersicherheits-Glossar Täglicher Sicherheitstipp Der Heimdal-Sicherheitsblog
EN Cybersecurity Webinars Cybersecurity class="highlight">course class="highlight">for beginners Cybersecurity class="highlight">course class="highlight">for small class="highlight">business owners Cybersecurity glossary class="highlight">The Daily Security Tip class="highlight">The Heimdal Security Blog
alemão | inglês |
---|---|
webinare | webinars |
anfänger | beginners |
kleinunternehmer | small business |
täglicher | daily |
kurs | course |
glossar | glossary |
cybersicherheit | cybersecurity |
für | for |
DE Der Shopify Ninja Masterclass-Kurs kostet 997 US-Dollar für den lebenslangen Zugang zum Kurs
EN class="highlight">The Shopify Ninja Masterclass class="highlight">course costs $997 class="highlight">for lifetime class="highlight">access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">course
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
ninja | ninja |
kostet | costs |
zugang | access |
kurs | course |
für | for |
den | the |
DE Dieser Kurs ist nicht einfach für Ihre Taschen und Sie können viel davon und einige zusätzliche im eCom Elites-Kurs erhalten.
EN class="highlight">This class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">not easy class="highlight">on class="highlight">your pockets class="highlight">and class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">get class="highlight">a lot class="highlight">of class="highlight">this plus class="highlight">some extra class="highlight">in eCom Elites class="highlight">course.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
taschen | pockets |
zusätzliche | extra |
nicht | not |
ihre | your |
erhalten | get |
und | and |
dieser | this |
ist | is |
einfach | easy |
sie | you |
einige | some |
können | can |
DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/seifenblasen-maschine (Samstag) http://dynamo.ch/kurs/seifenblasen-maschine-0 (Sonntag)
EN class="highlight">Details class="highlight">and Registration: http://dynamo.ch/kurs/seifenblasen-maschine (Samstag) http://dynamo.ch/kurs/seifenblasen-maschine-0 (Sonntag)
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
anmeldung | registration |
http | http |
und | and |
ch | ch |
kurs | kurs |
sonntag | sonntag |
DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder (Samstag) http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder-0 (Sonntag)
EN class="highlight">Details class="highlight">and registration: http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder (Saturday, class="highlight">in German) http://dynamo.ch/kurs/roboter-programmieren-für-kleinkinder-0 (Sunday, class="highlight">in German)
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
anmeldung | registration |
http | http |
ch | ch |
kurs | kurs |
samstag | saturday |
und | and |
sonntag | sunday |
DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/einführung-repeat-patterning (Samstag, für Jugendliche und Erwachsene) http://dynamo.ch/kurs/repeat-patterning-für-kids (Sonntag, für Kinder)
EN class="highlight">Details class="highlight">and registration: http://dynamo.ch/kurs/einführung-repeat-patterning (Saturday, class="highlight">for teenagers class="highlight">and adults) http://dynamo.ch/kurs/repeat-patterning-für-kids (Sunday, class="highlight">for kids)
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
anmeldung | registration |
http | http |
erwachsene | adults |
ch | ch |
kurs | kurs |
jugendliche | teenagers |
samstag | saturday |
und | and |
für | for |
sonntag | sunday |
kinder | kids |
DE Degustieren Sie im Kurs «Schoggi-Geniesser» verschiedene Schokoladen und Läderach Spezialitäten und bereiten Sie einem spannenden und unterhaltsamen Kurs unter fachkundiger Leitung Ihre ganz persönliche Schoggi-Kreation zu.
EN Savour class="highlight">a selection class="highlight">of chocolates class="highlight">and Läderach specialities class="highlight">in our ?Chocolate Gourmet? class="highlight">course class="highlight">or prepare class="highlight">your class="highlight">very class="highlight">own chocolate creations class="highlight">under class="highlight">the expert guidance class="highlight">of our instructors class="highlight">in our exciting, entertaining chocolatier class="highlight">course.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
schokoladen | chocolate |
spezialitäten | specialities |
bereiten | prepare |
spannenden | exciting |
unterhaltsamen | entertaining |
fachkundiger | expert |
und | and |
ihre | your |
DE Der Kurs ist offen für Studierende und Graduierte aus allen Ländern der Welt. Der Kurs findet stets in den vier Wochen im August statt, in 2021 in digitaler Form.
EN Our summer school class="highlight">is open class="highlight">for students class="highlight">and graduates class="highlight">from class="highlight">all class="highlight">over class="highlight">the world.
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
studierende | students |
welt | world |
ist | is |
statt | the |
und | and |
für | for |
aus | from |
in | over |
stets | all |
DE Die Materialien, der Kurs (einschließlich EFR & Nitrox Instructor-Kurs), die Instructor-Anträge und die Instructor-Prüfung sind enthalten
EN class="highlight">The materials, class="highlight">the class="highlight">course (class="highlight">including EFR & Nitrox instructor class="highlight">course), class="highlight">the instructor applications, class="highlight">and class="highlight">the instructor examination class="highlight">are included
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
kurs | course |
amp | amp |
instructor | instructor |
prüfung | examination |
einschließlich | including |
enthalten | included |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE Wenn dieser Kurs zusammen mit dem Kurs MC110, Media Composer Fundamentals II, absolviert wird, ist er der erste Schritt zur Erlangung des Titels „Avid Certified User“.
EN class="highlight">When taken class="highlight">with class="highlight">the MC110 class="highlight">course, Media Composer Fundamentals II, class="highlight">this class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">the first step class="highlight">to achieving class="highlight">the Avid Certified class="highlight">User designation.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
media | media |
composer | composer |
ii | ii |
ist | is |
mit | achieving |
avid | avid |
certified | certified |
user | user |
schritt | step |
erste | first |
zur | to |
DE In diesem Kurs wirst du die Fertigkeiten, die du in deinem Open Water Diver Kurs gelernt hast, verbessern, während du neue Taucherfahrungen (Fotografie, Wracktauchen usw.) mit einem hilfsbereiten Tauchlehrer an deiner Seite ausprobierst
EN class="highlight">In class="highlight">this class="highlight">course, class="highlight">you’class="highlight">ll class="highlight">get better class="highlight">at class="highlight">the skills class="highlight">you learned class="highlight">in class="highlight">your Open Water Diver class="highlight">course class="highlight">as class="highlight">you try new diving experiences (photography, wreck diving, etc.) class="highlight">with class="highlight">a helpful instructor class="highlight">by class="highlight">your side
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
fertigkeiten | skills |
open | open |
water | water |
diver | diver |
gelernt | learned |
verbessern | better |
neue | new |
fotografie | photography |
usw | etc |
in | in |
diesem | this |
du | you |
mit | with |
seite | side |
hast | your |
deiner | the |
DE PADIs Weiterbildungskurse wie der Advanced Open Water Diver Kurs und der Deep Diver Kurs (Tieftauchen) werden dir helfen, deine Fertigkeiten als Taucher weiterzuentwickeln
EN PADI continuing class="highlight">education class="highlight">courses class="highlight">like Advanced Open Water Diver class="highlight">and Deep Diver class="highlight">will class="highlight">help class="highlight">you class="highlight">develop class="highlight">your skills class="highlight">as class="highlight">a diver
alemão | inglês |
---|---|
padis | padi |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
deep | deep |
fertigkeiten | skills |
weiterzuentwickeln | develop |
dir | your |
und | and |
werden | continuing |
als | as |
kurs | courses |
diver | diver |
wie | like |
helfen | help |
DE Dieser Kurs erfordert sowohl Selbststudium als auch Training mit einem Instructor. Der auf unserer Webseite gekaufte Online-Kurs deckt nur die Kosten für den Teil des Selbststudiums ab.
EN class="highlight">This class="highlight">course requires both independent self-study class="highlight">and class="highlight">in-class="highlight">person class="highlight">training. class="highlight">When class="highlight">you purchase online class="highlight">training class="highlight">from our website, class="highlight">the cost covers class="highlight">the self-study portion class="highlight">only.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
deckt | covers |
kurs | course |
training | training |
webseite | website |
ab | from |
online | online |
kosten | cost |
nur | only |
den | the |
DE Dieser kostenlose Social Media Analytics Kurs ist der erste Kurs der Quintly Academy
EN class="highlight">This free Social Media Analytics class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">the first class="highlight">course class="highlight">of class="highlight">the Quintly Academy
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
analytics | analytics |
kurs | course |
academy | academy |
ist | is |
erste | the first |
social | social |
media | media |
DE Der Kurs war sehr gut strukturiert durch die praktischen und lehrreichen Übungen, die den Kurs abwechslungsreich machten und die Teilnehmer einbezogen.
EN class="highlight">The class="highlight">course class="highlight">was class="highlight">very well structured class="highlight">with practical exercises class="highlight">that were instructive class="highlight">and livened class="highlight">up class="highlight">the class="highlight">course, class="highlight">as well class="highlight">as allowing class="highlight">for class="highlight">the attendants' participation.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
strukturiert | structured |
praktischen | practical |
war | was |
gut | well |
sehr | very |
und | allowing |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções