EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.
"market fluctuations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.
DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
DE Optimierung der Lieferkette: Globale Unternehmen benötigen eine Lieferkette, die schnell auf Änderungen der Marktbedingungen reagieren kann, einschließlich Marktnachfrage, Kundenpräferenzen und Kostenschwankungen
inglês | alemão |
---|---|
optimization | optimierung |
global | globale |
react | reagieren |
quickly | schnell |
including | einschließlich |
supply chain | lieferkette |
changes | Änderungen |
market conditions | marktbedingungen |
need | benötigen |
can | kann |
a | eine |
and | und |
enterprises | unternehmen |
EN Leverage products give you a disproportionally good opportunity to participate in market fluctuations or hedge against any market corrections
DE Mit Hebelprodukten (Leveraged Products) haben Sie die Möglichkeit überproportional an Marktschwankungen zu partizipieren oder sich gegen allfällige Marktkorrekturen abzusichern
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
participate | partizipieren |
or | oder |
products | products |
to | zu |
any | die |
against | gegen |
EN Money market investments are associated with risks of a money market, such as interest rate fluctuations, inflation risk and economic instability
DE Anlagen in Geldmarktinstrumente sind mit Risiken eine Geldmarkts, wie Zinsänderungsrisiko, Risiko einer Inflation und ökonomischer Instabilität verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
investments | anlagen |
associated | verbunden |
inflation | inflation |
economic | ökonomischer |
and | und |
risks | risiken |
are | sind |
with | mit |
as | wie |
risk | risiko |
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
DE Optimierung der Lieferkette: Globale Unternehmen benötigen eine Lieferkette, die schnell auf Änderungen der Marktbedingungen reagieren kann, einschließlich Marktnachfrage, Kundenpräferenzen und Kostenschwankungen
inglês | alemão |
---|---|
optimization | optimierung |
global | globale |
react | reagieren |
quickly | schnell |
including | einschließlich |
supply chain | lieferkette |
changes | Änderungen |
market conditions | marktbedingungen |
need | benötigen |
can | kann |
a | eine |
and | und |
enterprises | unternehmen |
EN Dear Users, Due to recent volatile fluctuations in market situations, JOT team and Phemex have discussed and jointly decided to directly list Jot Art (JOT) on Phemex spot market instead of via Laun……
DE Liebe Benutzer, Wenn die Zeiten unsicher werden, wird Phemex immer hier sein, um unsere Nutzer zu unterstützen. Wir möchten, dass Sie den besten Service erleben, den die Kryptosphäre zu bieten h……
EN Staked coins are only affected by market price fluctuations.
DE Dies macht das Staking von Coins umweltfreundlicher und energieeffizienter als sein Gegenstück das Mining.
inglês | alemão |
---|---|
coins | coins |
by | von |
EN When exchanging the money, you get access to live exchange rates, which means you can wait for potential market fluctuations to lock a price that you are interested in
DE Beim Umtausch des Geldes erhalten Sie Zugriff auf Live-Wechselkurse
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
access | zugriff |
the money | geldes |
get | erhalten |
to | beim |
the | des |
you | sie |
EN However, price fluctuations are quite ordinary phenomena of a free market
DE Kursschwankungen sind jedoch ganz gewöhnliche Phänomene eines freien Marktes
inglês | alemão |
---|---|
quite | ganz |
ordinary | gewöhnliche |
phenomena | phänomene |
free | freien |
market | marktes |
are | sind |
however | jedoch |
a | eines |
EN The high fluctuations of the entire market pose a certain risk, but allow for additional profit growth through the price movement.
DE Die Hohen Schwankungen des gesamten Markts stellen zwar ein gewisses Risiko dar, ermöglichen allerdings zusätzliche Gewinnsteigerung durch die Kursbewegung.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohen |
fluctuations | schwankungen |
risk | risiko |
allow | ermöglichen |
additional | zusätzliche |
certain | gewisses |
entire | gesamten |
pose | stellen |
of | durch |
a | ein |
the | dar |
EN Without being affected by the fluctuations of the dollar, Beal has a branch in Georgia to serve the American market as well.
DE Ohne von den Dollarschwankungen betroffen zu sein, besitzt Beal eine Filiale in Georgia, um auch den amerikanischen Markt zu bedienen.
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffen |
branch | filiale |
georgia | georgia |
american | amerikanischen |
market | markt |
without | ohne |
in | in |
serve | bedienen |
to | zu |
the | den |
a | eine |
has | besitzt |
of | von |
EN Create dynamic prices (parameters-based repricing, promotions, market fluctuations, competitor pricing, markdowns and optimizations, etc.) and “what-if” simulations before implementing a price strategy.
DE Erstellen Sie dynamische Preise (parameterbasierte Neupreisgestaltung, Promotions, Marktschwankungen, Preisgestaltung der Konkurrenz, Abschläge und Optimierungen usw.) und "Was-wäre-wenn"-Simulationen, bevor Sie eine Preisstrategie implementieren.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
promotions | promotions |
competitor | konkurrenz |
optimizations | optimierungen |
etc | usw |
implementing | implementieren |
prices | preise |
before | bevor |
create | erstellen |
pricing | preisgestaltung |
and | der |
a | eine |
EN Staked coins are only affected by market price fluctuations.
DE Dies macht das Staking von Coins umweltfreundlicher und energieeffizienter als sein Gegenstück das Mining.
inglês | alemão |
---|---|
coins | coins |
by | von |
EN Without being affected by the fluctuations of the dollar, Beal has a branch in Georgia to serve the American market as well.
DE Ohne von den Dollarschwankungen betroffen zu sein, besitzt Beal eine Filiale in Georgia, um auch den amerikanischen Markt zu bedienen.
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffen |
branch | filiale |
georgia | georgia |
american | amerikanischen |
market | markt |
without | ohne |
in | in |
serve | bedienen |
to | zu |
the | den |
a | eine |
has | besitzt |
of | von |
EN Doing so reduces vulnerability to capital market fluctuations and stabilises economic capital resources.
DE Dies verringert die Anfälligkeit gegenüber Schwankungen der Kapitalmärkte und stabilisiert die ökonomische Kapitalausstattung.
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringert |
vulnerability | anfälligkeit |
fluctuations | schwankungen |
to | gegenüber |
and | und |
EN This reduces our vulnerability to capital market fluctuations and stabilises our economic capital resources.
DE Dies verringert unsere Anfälligkeit gegenüber Schwankungen der Kapitalmärkte und stabilisiert unsere ökonomische Kapitalausstattung.
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringert |
vulnerability | anfälligkeit |
fluctuations | schwankungen |
our | unsere |
and | und |
to | gegenüber |
this | dies |
EN Price fluctuations of investments due to market, industry and issuer linked changes are possible
DE Markt-, branchen- und unternehmensbedingte Kursschwankungen sind möglich.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
market | markt |
and | und |
industry | branchen |
are | sind |
EN Price fluctuations of investments due to market changes are possible
DE Marktbedingte Kursschwankungen sind möglich
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
are | sind |
EN However, price fluctuations are quite ordinary phenomena of a free market
DE Kursschwankungen sind jedoch ganz gewöhnliche Phänomene eines freien Marktes
inglês | alemão |
---|---|
quite | ganz |
ordinary | gewöhnliche |
phenomena | phänomene |
free | freien |
market | marktes |
are | sind |
however | jedoch |
a | eines |
EN However, price fluctuations are quite common phenomena in a free market
DE Kursschwankungen sind jedoch ganz gewöhnliche Phänomene eines freien Marktes
inglês | alemão |
---|---|
quite | ganz |
phenomena | phänomene |
free | freien |
market | marktes |
are | sind |
however | jedoch |
a | eines |
EN A market correction is a short-term drop in the market’s performance that is less severe than a market crash. Given the volatility of the crypto market, corrections are a common...
DE Zusammenfassung Was ist ein Short Squeeze? Aufgrund einer plötzlichen Marktbewegung müssen Leerverkäufer einen Vermögenswert massenhaft zurückkaufen, wodurch eine Dynamik entsteht, die sich selbst verstärkt und den Preis immer weiter nach...
inglês | alemão |
---|---|
short | short |
market | was |
the | den |
of | wodurch |
EN If the futures market trades at a higher price level than the spot market, the market is in a contango situation, in the opposite case the market trades in a so-called backwardation.
DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.
inglês | alemão |
---|---|
spot | befindet |
so-called | sogenannten |
situation | situation |
in the | im |
in | in |
the | fall |
than | als |
higher | höheren |
EN We are your experts in the healthcare market and create transparency in the outpatient care market.Summary Seven supports market participants through market knowledgeand lived networks. Learn more about us:
DE Wir sind Ihre Experten im Gesundheitsmarkt und schaffen Transparenz im ambulanten Versorgungsmarkt.Summary Seven unterstützt Marktteilnehmer durch Marktwissen und gelebte Netzwerke. Erfahren Sie mehr über uns:
EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year
DE Untersuche Fluktuationen des Suchvolumens über das Jahr hinweg
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
the | des |
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
DE Position Tracking ist ein umfassendes Tool zur Überwachung der Fluktuationen von Suchmaschinenrängen Ihrer Website für bestimmte Keywords.
inglês | alemão |
---|---|
position | position |
tracking | tracking |
rank | website |
tool | tool |
keyword | keywords |
is | ist |
a | ein |
EN on significant fluctuations in the SERP
DE zu erheblichen Fluktuationen auf der SERP
inglês | alemão |
---|---|
significant | erheblichen |
serp | serp |
in | zu |
the | der |
on | auf |
EN — fluctuations in your organic search rankings for the target keywords.
DE – Fluktuationen in Ihren organischen Suchrängen für die Ziel-Keywords.
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
comparison | vergleich |
current | aktuelle |
historic | historische |
traffic | traffic |
keyword | keyword |
rankings | rankings |
ranking | ranking |
a | einen |
to | zu |
see | sehen |
time | zeitraum |
for | um |
EN Manage traffic fluctuations and maintain high performance
DE Verwalten Sie Traffic-Schwankungen und halten Sie die Performance aufrecht
inglês | alemão |
---|---|
traffic | traffic |
fluctuations | schwankungen |
performance | performance |
manage | verwalten |
maintain | halten |
and | und |
EN Phantom III, December 2015: After Google published its quality rater guidelines, there were fluctuations in the SERPs
DE Phantom III, Dezember 2015: Nachdem Google seine Quality Rater Guidelines veröffentlicht hatte, gab es Schwankungen in den SERPs
inglês | alemão |
---|---|
phantom | phantom |
iii | iii |
december | dezember |
published | veröffentlicht |
quality | quality |
fluctuations | schwankungen |
guidelines | guidelines |
serps | serps |
in | in |
the | gab |
there | es |
its | seine |
after | nachdem |
EN Phantom IV, July 2016: More than half a year after Phantom III quality signals were reassessed by Google, creating significant ranking fluctuations
DE Phantom IV, Juli 2016: Mehr als ein halbes Jahr nach Phantom III wurden Qualitäts-Signale von Google neu bewertet, wodurch sich signifikante Rankingschwankungen ergaben
inglês | alemão |
---|---|
phantom | phantom |
iv | iv |
july | juli |
half | halbes |
iii | iii |
quality | qualitäts |
signals | signale |
more | mehr |
year | jahr |
were | wurden |
by | von |
after | nach |
EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.
DE Darüber hinaus bietet es zusätzliche Flexibilität, um auf Schwankungen der Antwortzeiten oder Leistungsabfälle von Drittanbietern zu reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
fluctuations | schwankungen |
response times | antwortzeiten |
it | es |
affords | bietet |
or | oder |
extra | zusätzliche |
react | reagieren |
third | der |
to | zu |
from | von |
EN Taavi Madiberk, CEO of Skeleton Technologies and speaker at the Digitising Europe Summit 2019, says that the digital economy needs a reliable energy supply, and even the smallest of fluctuations can wreak havoc.
DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.
inglês | alemão |
---|---|
of | teil |
and | und |
digital | tech |
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
dynamic | dynamic |
scale | skalieren |
bandwidth | bandbreite |
demand | abruf |
enhanced | enhanced |
management | management |
automatically | automatisch |
traffic | datenverkehr |
planned | geplanten |
unplanned | ungeplanten |
events | events |
capacity | capacity |
or | oder |
to | zu |
with | mit |
on | auf |
up | um |
from | von |
EN These fluctuations were created by the way Google generated its search results
DE Diese Schwankungen liegen in der Art und Weise begründet, wie Google seine Suchergebnisse bildete
inglês | alemão |
---|---|
fluctuations | schwankungen |
search results | suchergebnisse |
way | weise |
the | der |
these | diese |
its | und |
EN But once the Googlebot visits the website again later and indexes it completely, sudden fluctuations can be observed in the SERPs
DE Besucht der Googlebot die Website jedoch später erneut und indexiert sie vollständig, können plötzlich erneute Sprünge in den SERPs bemerkt werden
inglês | alemão |
---|---|
googlebot | googlebot |
completely | vollständig |
in | in |
serps | serps |
website | website |
can | können |
be | werden |
later | später |
and | und |
again | erneute |
the | den |
once | sie |
EN It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
DE Es ist ganz normal, dass dein Ranking gewissen Schwankungen unterliegt, während die Suchmaschinen deine Änderungen indexieren.
inglês | alemão |
---|---|
normal | normal |
fluctuations | schwankungen |
ranking | ranking |
changes | Änderungen |
some | gewissen |
to | dass |
while | die |
in | während |
its | es |
your | deine |
search | suchmaschinen |
EN This allows you to respond to ranking fluctuations due to a Google algorithm update or other changes on your website.
DE So kannst du auf Ranking-Schwankungen aufgrund eines Google-Algorithmus-Updates oder anderer Änderungen auf deiner Website reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
respond | reagieren |
ranking | ranking |
fluctuations | schwankungen |
algorithm | algorithmus |
other | anderer |
changes | Änderungen |
website | website |
update | updates |
or | oder |
you | du |
to | aufgrund |
a | eines |
on | auf |
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.
inglês | alemão |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
resist | widerstehen |
liquids | flüssigkeiten |
environments | umgebungen |
temperature | temperatur |
vibrations | vibrationen |
these | diese |
and | und |
EN Hansecontrol will help you avoid quality fluctuations in later product runs.
DE Hansecontrol hilft Ihnen sicherzustellen, dass spätere Produktauflagen keine Qualitätsunterschiede aufweisen.
inglês | alemão |
---|---|
hansecontrol | hansecontrol |
will | dass |
help you | hilft |
you | keine |
EN Amidst fluctuations in today’s religious landscape, architects are designing sacred spaces that remain open to their surroundings, communities and the present age.
DE Inmitten einer Abwanderungsbewegung von den religiösen Institutionen entwerfen Architekten sakrale Räume, die offen sind für ihre Umgebung, die Menschen und die Gegenwart.
inglês | alemão |
---|---|
architects | architekten |
designing | entwerfen |
spaces | räume |
and | und |
in | inmitten |
open | offen |
the | den |
are | sind |
EN High-temperature fuel cell systems are flexible and highly efficient, which makes them the perfect technology for balancing out fluctuations in energy generation from wind farms and photovoltaic power plants
DE Hochtemperatur-Brennstoffzellensystemen sind flexibel und hoch effizient – das macht sie zur perfekten Technologie, um die fluktuierende Energieproduktion von Windkraft- und Fotovoltaikanlagen auszugleichen
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibel |
highly | hoch |
efficient | effizient |
perfect | perfekten |
technology | technologie |
makes | macht |
and | und |
them | sie |
in | von |
EN Due to the need to close mercury installations, the availability of caustic soda in the European Union has decreased, which automatically caused fluctuations in the prices of this product.
DE Aufgrund der Notwendigkeit, Quecksilberanlagen abzuschalten, nahm die Verfügbarkeit von Natriumhydroxid in der Europäischen Union ab, was automatisch zu Preisschwankungen bei diesem Produkt führte.
inglês | alemão |
---|---|
need | notwendigkeit |
availability | verfügbarkeit |
european | europäischen |
union | union |
automatically | automatisch |
in | in |
product | produkt |
this | diesem |
to | zu |
EN Custom > hormone fluctuations
DE Benutzerdefiniert > Hormonschwankungen
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefiniert |
gt | gt |
EN Note that there are natural fluctuations in these numbers, but in general, you should aim for a solid upward trend.
DE Beachten Sie, dass es natürliche Schwankungen in diesen Zahlen gibt, aber im Allgemeinen sollten Sie einen soliden Aufwärtstrend sehen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
natural | natürliche |
fluctuations | schwankungen |
general | allgemeinen |
solid | soliden |
in | in |
that | dass |
but | aber |
you | sie |
a | einen |
EN Without any arbitrary price fluctuations, you’ll suffer no surprises from one year to the next.
DE Ohne willkürliche Preisschwankungen haben Sie von einem Jahr zum anderen keine unangenehmen Überraschungen.
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
without | ohne |
the | zum |
EN With this new Cloud service, it is now possible to align computing resources with the rhythm and fluctuations of the demand while keeping perfect control of your budget.
DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig stets die Kosten unter Kontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
fluctuations | schwankungen |
new | neuen |
resources | ressourcen |
control | kontrolle |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
your | anpassen |
the | gleichzeitig |
EN Over the course of millions of years, the global climate has experienced fluctuations
DE Über Jahrmillionen hat das globale Klima stets Schwankungen aufgewiesen
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
climate | klima |
fluctuations | schwankungen |
has | hat |
the | das |
EN Hedge against currency risks with foreign exchange transactions and use price fluctuations to your own advantage – simple as that.
DE Mit Devisengeschäften können Sie sich gegen Währungsrisiken absichern und erst noch Kursschwankungen zu Ihrem Vorteil nutzen – ganz einfach.
EN The perfect tool to help you benefit from fluctuations in the exchange rate
DE Ideales Instrument um von den Schwankungen des Wechselkurses zu profitieren
inglês | alemão |
---|---|
fluctuations | schwankungen |
perfect | ideales |
tool | instrument |
to | zu |
benefit | profitieren |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções