Traduzir "deine leistungsbereitschaft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine leistungsbereitschaft" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de deine leistungsbereitschaft

alemão
inglês

DE WHOOP Recovery berechnet deine Leistungsbereitschaft innerhalb und außerhalb des Fitnessstudios

EN WHOOP Recovery quantifies your readiness to perform inside and outside of the gym

alemãoinglês
whoopwhoop
recoveryrecovery
fitnessstudiosgym
undand
innerhalbto
desthe

DE WHOOP nutzt vier Schlüsselmetriken – Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität und Atemfrequenz – um jeden Morgen einen Basis-Erholungswert zu berechnen, der deine Leistungsbereitschaft bewertet.

EN WHOOP uses four key metrics — heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, and respiratory rate — to calculate a base Recovery score every morning that quantifies your readiness to perform.

DE Die objektive Standortbestimmung mit Hilfe des DM³-Modells bringt Transparenz in die digitale Leistung und Leistungsbereitschaft Ihres Unternehmens

EN Objective positioning using the DM³ model brings transparency to your company’s digital service and readiness

alemãoinglês
objektiveobjective
dmdm
transparenztransparency
digitaledigital
modellsmodel
hilfeyour
undand

DE Sie bringen Engagement, Leistungsbereitschaft und eine große Portion Neugier mit? Dann sind Sie bei PERI richtig!

EN You are committed, ready to perform and also quite curious? Then you are the right person for PERI!

alemãoinglês
periperi
undand
sindare
dannthen

DE Als zukünftige HAILO-Führungskraft sind Sie sich Ihrer Vorbildfunktion bewusst und zeichnen sich durch Eigeninitiative, Kommunikationsfähigkeit, Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit und eine mehrjährige Berufspraxis aus.

EN As a future HAILO manager, you will be aware of your function as a role model and demonstrate initiative, communication skills, dedication, resilience and at least several years of industry experience.

alemãoinglês
zukünftigefuture
bewusstaware
belastbarkeitresilience
alsas
undand
sieyou
durchof
einea

DE Persönliche Studienvoraussetzungen sind gute Noten, Sprachen und hohe Leistungsbereitschaft, Selbstständigkeit, Eigeninitiative, Aufgeschlossenheit und Teamfähigkeit.

EN You will also need to have good marks, language skills, a high level of motivation, an ability to work independently and to use your own initiative and be open-minded and a team player.

alemãoinglês
gutegood
hohehigh
undand
persönlicheyou
sindto

DE Wir nutzen innovative Technologien, unterstützen Ihre Führungskräfte dabei, eingefahrene Denkweisen hinter sich zu lassen und entwickeln mit Ihnen Strategien, die Ihre Mitarbeiter begeistern und deren Loyalität und Leistungsbereitschaft fördern.

EN We apply groundbreaking technologies, help leaders change ingrained ways of thinking and build strategies that energize employees and inspire loyalty and performance.

alemãoinglês
führungskräfteleaders
loyalitätloyalty
technologientechnologies
strategienstrategies
mitarbeiteremployees
begeisterninspire
wirwe
entwickelnbuild
undand
unterstützenhelp

DE Faire und ausgewogene Zuordnung reduzieren interne Streitigkeiten und negative Wahrnehmungen einer eventuellen Bevorteilung. Das hebt die Arbeitsmoral und Leistungsbereitschaft.

EN Fair and balanced assignments mitigate internal strife and negative perceptions of favouritism, increasing morale and performance.

alemãoinglês
fairefair
ausgewogenebalanced
reduzierenmitigate
interneinternal
wahrnehmungenperceptions
undand
negativenegative
einerof

DE Wir schaffen ein innovationsfreundliches Klima, welches Leistungsbereitschaft und Freude an der Arbeit fördert.

EN We provide an innovation-friendly environment which motivates good performance and fosters job satisfaction.

alemãoinglês
klimaenvironment
arbeitjob
fördertfosters
wirwe
undand
welcheswhich
anan

DE Wir verbessern unermüdlich unsere Tools und Services und überzeugen durch Qualität, Leistungsbereitschaft und Innovationskraft. Dabei vermeiden wir Stillstand und übernehmen Eigenverantwortung.

EN We relentlessly innovate and advance our tools, services, and organization while taking ownership and maximizing impact with grit. We don't stay still and strive to improve ourselves to the best of our abilities.

alemãoinglês
toolstools
servicesservices
dabeiwith
verbessernimprove
undtaking
unsereour
wirwe
durchof

DE Die Innovationskraft und die Qualität unserer Produkte beruhen auf der Motivation, Leistungsbereitschaft und dem spezifischen Know-How unserer Mitarbeiter

EN The innovative power and quality of our products are based on the motivation, commitment and specific know-how of our employees

alemãoinglês
qualitätquality
motivationmotivation
mitarbeiteremployees
beruhenbased
produkteproducts
undand
spezifischenthe

DE Disziplin, Fairness, Leistungsbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein bezeichnete der Vollblutunternehmer Thiele als seine wichtigsten Prinzipien

EN Thiele, a dedicated entrepreneur, described discipline, fairness, willingness to perform and a sense of responsibility as his most important principles

alemãoinglês
disziplindiscipline
verantwortungsbewusstseinsense of responsibility
prinzipienprinciples
thielethiele
undand
alsas
wichtigstenmost

DE Podcast Nr. 40: WHOOP Recovery - Maximieren Sie die Leistungsbereitschaft Ihres Körpers

EN Podcast No. 40: WHOOP Recovery–Maximize your Body’s Readiness to Perform

alemãoinglês
podcastpodcast
whoopwhoop
recoveryrecovery
maximierenmaximize
ihresyour
dieto

DE Die objektive Standortbestimmung mit Hilfe des DM³-Modells bringt Transparenz in die digitale Leistung und Leistungsbereitschaft Ihres Unternehmens

EN Objective positioning using the DM³ model brings transparency to your company’s digital service and readiness

alemãoinglês
objektiveobjective
dmdm
transparenztransparency
digitaledigital
modellsmodel
hilfeyour
undand

DE Wir schaffen ein innovationsfreundliches Klima, welches Leistungsbereitschaft und Freude an der Arbeit fördert.

EN We provide an innovation-friendly environment which motivates good performance and fosters job satisfaction.

alemãoinglês
klimaenvironment
arbeitjob
fördertfosters
wirwe
undand
welcheswhich
anan

DE Wir verbessern unermüdlich unsere Tools und Services und überzeugen durch Qualität, Leistungsbereitschaft und Innovationskraft. Dabei vermeiden wir Stillstand und übernehmen Eigenverantwortung.

EN We relentlessly innovate and advance our tools, services, and organization while taking ownership and maximizing impact with grit. We don't stay still and strive to improve ourselves to the best of our abilities.

alemãoinglês
toolstools
servicesservices
dabeiwith
verbessernimprove
undtaking
unsereour
wirwe
durchof

DE Sie bringen Engagement, Leistungsbereitschaft und eine große Portion Neugier mit? Dann sind Sie bei PERI richtig!

EN You are committed, ready to perform and also quite curious? Then you are the right person for PERI!

alemãoinglês
periperi
undand
sindare
dannthen

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and well pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

alemãoinglês
verbindeconnect
jetztwell
mediamedia
profileprofiles
ortplace
nurjust
websitewebsite
inin
alleall
undand
fotosphotos
deineyou can
socialsocial
aufon

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemãoinglês
verbindeconnect
mediamedia
verlinkenlink
profileprofiles
inhaltecontent
seitenpages
socialsocial
veröffentlichenpublish
aufup
teilensharing
undand
zuto
dieit
deineyour

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

alemãoinglês
steigernenhance
extrakteextracts
hautpflegeskincare
vollcompletely
andereother
herstellento
produkteproducts
kannstyou can
einigesome
undand
anzupassenyour

DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein

EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example

alemãoinglês
familiefamily
glückhappiness
persönlichepersonal
entwicklungdevelopment
karrierecareer
undand
gesundheithealth
oderor
kanncan
seinbe
diesthis
beispielexample
wohlbefindenwell
zumfor
deineyour

DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.

EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.

alemãoinglês
strategiestrategy
verifizierenverify
entscheidungendecisions
gedankenthought
fragenquestions
performanceperformance
aktivitätenactivities
diryour
verbessernimprove
undand
mitwith
kannstyou can
machmake
ergebnissedata
duyou
umfor
zuto

DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden

EN Who are you? Your personal identity is who you are as a personyour personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people

DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten

EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts

alemãoinglês
farbpalettecolor palette
markenstimmebrand voice
enthaltenincorporate
esit
undand
sollteshould
allyour
wielike

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemãoinglês
verbindeconnect
mediamedia
verlinkenlink
profileprofiles
inhaltecontent
seitenpages
socialsocial
veröffentlichenpublish
undand
aufup
teilensharing
deineyour
zuto

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives

alemãoinglês
budgetbudget
andereother
websitewebsite
lokalisierunglocalizing
dichyour
fürfor
duyou
bevorbefore
machenand

DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.

EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.

alemãoinglês
verfügbaravailable
wändewalls
regaleshelves
weltworld
inin
professionellprofessionally
fürfor

DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.

EN Personalize your PDF by integrating your brand information, including logo, colors, and more into your reports.

alemãoinglês
farbencolors
pdfpdf
indemby
logologo
berichtereports
undand
mehrmore
ininto
dateieninformation

DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).

EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.

alemãoinglês
abschnittsection
klickeclick
pstpst
infoinfo
imin the
speichernsave
undand
oderor
youryour
gstgst
umsatzsteuervat

DE So oder so, wir freuen uns auf deine Bewerbung! Deine Wunschposition ist gerade nicht dabei? Dann schick uns gerne deine Initiativbewerbung

EN Either way, we look forward to receiving your application! Can’t see the position you want? Then send us your unsolicited application

alemãoinglês
bewerbungapplication
wirwe
unsus
geradeto
dannthen

DE Wenn du verstehst, welche Suchbegriffe zu den meisten Klicks auf deine Website führen, kannst du deine Inhalte darauf abstimmen und deine Suchstrategien weiter verbessern.

EN Understanding which search keywords result in the most clicks to your site can help you focus your content and continue to improve your search strategies.

alemãoinglês
klicksclicks
führenhelp you
websitesite
inhaltecontent
kannstcan
verbessernimprove
zuto
duyou
suchbegriffesearch
denthe
daraufand

DE Schütze deine Privatsphäre auch dann, wenn du dich entspannst und dir deine Lieblingsserien und Filme anschaust. Halte dein VPN stets eingeschaltet, um deine Daten jederzeit zu schützen!

EN Always stay private, even when relaxing with your favorite shows and movies. Keep a VPN on when binging Netflix to protect your data at all times!

alemãoinglês
filmemovies
vpnvpn
datendata
schützenprotect
undand
zuto
haltestay
diryour

DE Deine Profilseite sollte deine kreative und professionelle Zentrale sein, wo du deine Arbeit einfach präsentieren kannst und von anderen entdeckt wird.

EN Your profile page should be your creative and professional home base where you can easily showcase your work and be discovered

alemãoinglês
profilseiteprofile page
kreativecreative
arbeitwork
präsentierenshowcase
entdecktdiscovered
wowhere
undand
sollteshould
duyou
einfacheasily
professionelleprofessional
kannstyou can
seinbe

DE Veröffentliche deine Website. Stelle deine neue Ferienwohnung-Website online und freue dich über deine ersten Buchungen.

EN Publish your website. Now you’re ready to make your new vacation rental website live, and start taking bookings!

alemãoinglês
veröffentlichepublish
überto
buchungenbookings
erstenstart
websitewebsite
neuenew
dichyour
undtaking

DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.

EN With Jimdo, you can make a beautiful website in minutes—no coding required. Our modern designs will help you capture readers’ imaginations and promote your work all over the world.

DE Deine Geschichten, deine Einnahmen. Spare dir die Transaktionsgebühren anderer Plattformen und verkaufe deine Werke auf deiner eigenen Seite. Lade einfach ein Bild eines Buches hoch, beschreibe es und schon kannst du verkaufen.

EN Your work, your profits. Save on third-party platform fees and let readers buy books and merchandise from you direct. Just upload an image, describe it, and start selling!

alemãoinglês
einnahmenprofits
sparesave
plattformenplatform
bildimage
werkework
esit
hochupload
diryour
verkaufenselling
undand
diethird-party
aufon

DE Füge deinen Standort hinzu – Deine Website hat bessere Chancen, in den Suchergebnissen für deine Region zu erscheinen, wenn Google und deine Kund:innen deinen Standort sehen können

EN Add your location - Your site has a better chance of appearing in searches for your area if Google and your customers can see your location

alemãoinglês
besserebetter
chancenchance
erscheinenappearing
websitesite
wennif
googlegoogle
könnencan
hinzuadd
standortlocation
inin
undand
hathas
regionarea
deineyour
sehensee
zuof

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

alemãoinglês
webmasterwebmaster
toolstools
präsenzpresence
yahooyahoo
verwaltenmanage
bingbing
undand
websitesite
inin
deineyour
zuto

DE NordPass macht Anmeldeprozesse noch einfacher. Speichere einfach deine Passwörter, besuche deine Lieblingsseiten und lass NordPass deine Anmeldedaten für dich ausfüllen.

EN NordPass makes the login process even easier. Simply save your passwords, visit your favorite pages, and NordPass will fill in your login credentials for you.

alemãoinglês
nordpassnordpass
speicheresave
besuchevisit
machtmakes
einfachereasier
passwörterpasswords
einfachsimply
ausfüllenfill
anmeldedatencredentials
undand
fürfor
dichyour
deinethe

DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.

EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.

alemãoinglês
betreffzeilesubject line
quittungreceipt
irreführendmisleading
vertrauentrust
echtreal
verwendenusing
oderor
dienstleistungenservices
würdewould
produkteproducts
istis
seinbe
daherhence
wennwhen
deinyour

DE Verbinden deine Tools mit Leaf, wie z.B. dein Kassensystem oder deine Marketingtools. Leaf integriert sich harmonisch in deinen Kassiervorgang und verbessert deine Kundenbindung.

EN Connect any of your existing tools to Leaf, such as your POS or your marketing engine. Leaf works harmoniously to supercharge your checkout process and improve customer retention.

alemãoinglês
leafleaf
toolstools
oderor
undand
verbessertimprove
kundenbindungcustomer retention

DE Gib einfach deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Telefonnummer und deine Arbeits- oder Privatadresse auf der Registerkarte „Persönliche Angaben“ ein und fülle nervige Online-Formulare mit nur wenigen Klicks automatisch aus.

EN Add your name, email address, phone number, and work or home address in the Personal Info tab and autofill tedious online forms with just a few clicks.

alemãoinglês
namenname
registerkartetab
onlineonline
formulareforms
klicksclicks
oderor
adresseaddress
undand
eina
nurjust
wenigenfew
deineyour
aufin

DE Überlasse es NordPass, sich deine Anmeldedaten zu merken, nicht deinem Gehirn. NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt deine Daten mit nur einem Klick aus.

EN Leave remembering your login credentials to NordPass, not your brain. NordPass recognizes your favorite websites and fills in your details in a click.

alemãoinglês
nordpassnordpass
anmeldedatencredentials
merkenremembering
gehirnbrain
erkenntrecognizes
fülltfills
klickclick
datendetails
undand
zuto
nichtnot
nura

DE Mit SteelSeries CloudSync kannst du deine Einstellungen sichern, teilen und über all deine Plattformen synchronisieren. Erstelle eine SteelSeries-ID, melde dich an und sende deine Daten in die Cloud.

EN SteelSeries CloudSync lets you backup, share and sync your settings across all your platforms. Create a SteelSeries ID, login, and send your data to the cloud.

alemãoinglês
steelseriessteelseries
einstellungensettings
sichernbackup
plattformenplatforms
cloudcloud
teilenshare
datendata
kannstlets
synchronisierensync
einea
dichyour
duyou
ansend
diethe
undand

DE Gestalte eine Audio-Karte mit deiner ganz persönlichen Sprachnachricht! Nimm einfach deine Stimme auf oder wähle ein Lied und überrasche deine Liebsten mit Sound in einer echten Grußkarte. Versende deine Audio-Karte weltweit.

EN Customize your audio card with a personal voice message! Simply record your voice or choose a song and surprise your loved ones with a musical greeting card! Send your audio card worldwide.

alemãoinglês
wählechoose
liedsong
weltweitworldwide
kartecard
versendesend
oderor
mitwith
audioaudio
persönlichenpersonal
undand

DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.

EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everythingyou need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.

DE Die Zeit, die du in Lolas Energiewirbel verbringst, verbessert immer deine Schwingung, vertieft deine innere Verbindung und erweitert deine Kraft.

EN Time spent in Lola's vortex always upgrades your vibration, deepens your inner connection, and expands your power.

alemãoinglês
immeralways
schwingungvibration
verbindungconnection
erweitertexpands
kraftpower
zeittime
inin
undand
deineyour

DE Deine Online-Kommunikation, deine Anmeldedaten und deine sensiblen Daten können gelesen und zu dir zurückverfolgt werden

EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you

alemãoinglês
anmeldedatencredentials
sensiblensensitive
datendata
onlineonline
kommunikationcommunication
könnencan
gelesenand
zuto
diryour

DE So können nicht nur deine Kreditkarteninformationen gefährdet sein, sondern auch deine privaten Daten. Darum musst du vorsichtig sein und deine Online-Identität schützen.

EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.

alemãoinglês
kreditkarteninformationencredit card information
privatenprivate
schützenshield
onlineonline
identitätidentity
soso
undand
nuronly
datendata
musstneed to
nichtnot
seinbe
sondernyou
auchto
deineyour
vorsichtigcareful

Mostrando 50 de 50 traduções