Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sollte sofort anfangen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollte sofort anfangen" de alemão para inglês

Traduções de sollte sofort anfangen

"sollte sofort anfangen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sollte a a few able about after all already also an and any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been between but by can can be check come create day design do does doesn don end even every few first focus for for the from from the future get go had has have here how how to i if in in the information into is it it is it should its it’s just know like look make many may more most must my need need to needed needs no not now number of of the on once one only or order other our out over part personal place please possible process project requirements right same see service should shouldn since site so some something such support sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those three time to to be to create to make to the understand up us use used using want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you are you can you have you need you should you want your you’re
sofort a about across after all also an and any are as at at the available back based be between by can data days directly do even every fast faster first for from go has have how i if immediate immediately in in the information instant instantly into is it it is its it’s just like made make more most new next no not now number of of the on on the once one open or other our out quickly re ready right right away see service set site so some soon straight straight away support take team than that the their them there they this time to to be to get to the until up up to us use user using via want we website what when which while who will will be with without you you can you have your
anfangen all are at be begin beginning first in into is launch one own start started starting that to start to the up will

Tradução de alemão para inglês de sollte sofort anfangen

alemão
inglês

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped

alemão inglês
anfangen start
wir we
nicht dont
wann when
bleiben stay
und and
sind are

DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.

EN You’ll enjoy the Swiss winter so much more by learning to ski. If you don’t ski yet, why not start learning now? We will show you how easy it is with a course at a Swiss Ski School. Catering for adults as much as children, or perhaps even more so!

alemão inglês
ski ski
winter winter
zeigen show
kurs course
erwachsene adults
anfangen start
wir we
und learning
mehr more
einfach easy
mit with
nicht dont
sollte if
geht will
schweizer swiss
erst a
recht at
noch nicht yet
für for
der the

DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.

EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.

alemão inglês
funktion functionality
suchfunktion search
neue new
sollte should
falls the
eine a

DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."

EN "I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me."

alemão inglês
organisiert organize
entscheidungen decisions
toolkit toolkit
wo where
anforderungen requirements
ich i
anfangen to start
projekt project
war was
und and
mich me
waren the

DE In welchem Crypto Casino sollte ich mit dem Spielen anfangen?

EN What are the best Bitcoin casino gambling sites?

alemão inglês
casino casino
dem the

DE Sobald Sie auf der Videoseite sind, klicken Sie auf den Player, um das Fenster zu maximieren. Es sollte einen "VR"-Knopf geben, drücken Sie ihn, damit Sie anfangen können, in VR zu schauen!

EN Once you are on the video page, click on the player and it will allow you maximize the window. There should be a ?VR? button, press it so you can start watching in VR!

alemão inglês
player player
maximieren maximize
schauen watching
vr vr
fenster window
klicken click
es it
in in
können can
sind are
drücken press
knopf button
zu page
sollte should
sobald once
den the

DE Für Neulinge in der Serie oder im Spielmodus kann es ziemlich schwierig sein, herauszufinden, wo man am besten anfangen sollte

EN For a newcomer to the series or to the game mode, it can be quite difficult to establish which is best to begin

alemão inglês
spielmodus game mode
schwierig difficult
anfangen begin
serie series
oder or
es it
besten best
kann can
für for
sein be

DE Der Kunde wollte eine transformative Initiative starten, war sich aber nicht sicher, wo er anfangen oder welche Prioritäten er setzen sollte.

EN The client wanted to launch a transformative initiative but wasn’t sure where to start or what to prioritise.

alemão inglês
initiative initiative
wo where
oder or
kunde client
wollte wanted
der the
eine a
aber but
anfangen to start

DE Der Kunde wollte eine transformative Initiative starten, war sich aber nicht sicher, wo er anfangen oder welche Prioritäten er setzen sollte.

EN The client wanted to launch a transformative initiative but wasn’t sure where to start or what to prioritise.

alemão inglês
initiative initiative
wo where
oder or
kunde client
wollte wanted
der the
eine a
aber but
anfangen to start

DE Der Kunde wollte eine transformative Initiative starten, war sich aber nicht sicher, wo er anfangen oder welche Prioritäten er setzen sollte.

EN The client wanted to launch a transformative initiative but wasn’t sure where to start or what to prioritise.

alemão inglês
initiative initiative
wo where
oder or
kunde client
wollte wanted
der the
eine a
aber but
anfangen to start

DE Der Kunde wollte eine transformative Initiative starten, war sich aber nicht sicher, wo er anfangen oder welche Prioritäten er setzen sollte.

EN The client wanted to launch a transformative initiative but wasn’t sure where to start or what to prioritise.

alemão inglês
initiative initiative
wo where
oder or
kunde client
wollte wanted
der the
eine a
aber but
anfangen to start

DE Sony sollte anfangen, sich wie der Marktführer zu verhalten

EN Sony Should Start Acting Like The Market Leader

alemão inglês
sony sony
marktführer market leader
sollte should
zu start
der the

DE Senden Sie ein Website-Transfer-Support-Ticket, damit Ihre Migrationsanforderung eingegangen ist und so dass wir uns sofort anfangen können.

EN Submit a website transfer support ticket so that your migration request is received and so that we can begin on this right away.

alemão inglês
senden submit
eingegangen received
anfangen begin
website website
transfer transfer
support support
ticket ticket
so so
können can
ihre your
dass that
ein a
und and
ist is
wir we

DE Sie können bei Null anfangen oder mit einer vorgefertigten Vorlage beginnen, Ihre Formularfelder und Ihr Design anpassen, sie über Ihr Netzwerk freigeben und sofort Antworten sammeln.

EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.

alemão inglês
null scratch
netzwerk network
sammeln collect
vorlage template
oder or
beginnen start
design design
und and
einer a
sie responses
können can
ihr your
mit with

DE Als wir mit unserem Zoom-Call anfangen, entschuldigt sie sich sofort für eventuelle Hintergrundgeräusche, dann scherzt sie darüber, dass sie jetzt die Möglichkeit verpasst, das ganze Hämmern und Bohren aufzunehmen

EN When our Zoom call begins, she immediately apologies for any background noise before making a quip about missing the opportunity to record the hammering and drilling

alemão inglês
möglichkeit opportunity
bohren drilling
aufzunehmen record
zoom zoom
call call
sofort immediately
für for
eventuelle any
mit our
sie noise
und and

DE Erhalte ich Zugriff auf alle Grafiken? Ja, du kannst sofort mit dem Herunterladen anfangen und die Grafiken benutzen.

EN Do I get access to all graphics? Yes, you will be able to immediately start downloading and utilizing all graphics.

alemão inglês
ich i
grafiken graphics
anfangen start
zugriff access
sofort immediately
ja yes
herunterladen downloading
und and
du you
alle all

DE Dank dem intelligenten USB/Bluetooth®-Konferenzlautsprecher Poly Sync 40 können Benutzer sofort mit der Arbeit anfangen

EN Poly Sync 40 USB/ Bluetooth® smart speakerphone lets users get straight to work

alemão inglês
intelligenten smart
usb usb
bluetooth bluetooth
poly poly
sync sync
benutzer users
arbeit work
mit straight

DE Wenn du nach Strick- oder Häkelpaketen suchst, bist du bei uns genau richtig! Unsere sorgfältig entworfenen und zusammengestellten Sets für alle Niveaus enthalten alles, damit du sofort mit dem nächsten Strick- oder Häkelprojekt anfangen kannst.

EN If you are looking for knitting or crochet kits, you've come to the right place! Shop our carefully designed and assembled sets for all levels - find everything you need for your knitting or crochet project in our handy kits.

alemão inglês
niveaus levels
kannst come
sorgfältig carefully
oder or
unsere our
für for
und and
bist are
alles everything
du you
suchst looking for
alle all
nächsten the
damit to

DE Während des frühen Zugangs können Spieler, die einen Vorbesteller-Bonuscode registriert haben und die Voraussetzungen zum Betreten von Endwalker-Gebieten erfüllen, sofort anfangen, zu spielen

EN During early access, players who have registered a pre-order bonus code and met the requirements to enter Endwalker areas will be able to begin playing as soon as maintenance concludes

alemão inglês
frühen early
registriert registered
voraussetzungen requirements
anfangen begin
erfüllen met
zugangs access
spieler players
zu to
und and
während during

DE Und du musst nicht bei null anfangen: Mit vorgefertigten Templates und inspirierenden Beispielen unserer Community kannst du sofort mit der Ausarbeitung deiner Diagramme beginnen.

EN And no need to start from scratch — you can kickstart your diagrams with ready-made templates and inspiring examples from our community.

alemão inglês
templates templates
inspirierenden inspiring
beispielen examples
community community
diagramme diagrams
du you
unserer our
kannst can
deiner your
beginnen start
null scratch
mit with
der and
bei to

DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie sofort damit anfangen können, speziell im Chrome-Webbrowser.

EN The change means you can finally easily listen to your tunes through Apple's service while navigating.

alemão inglês
damit to
können can
ihnen the

DE Wenn du nach Strick- oder Häkelpaketen suchst, bist du bei uns genau richtig! Unsere sorgfältig entworfenen und zusammengestellten Sets für alle Niveaus enthalten alles, damit du sofort mit dem nächsten Strick- oder Häkelprojekt anfangen kannst.

EN If you are looking for knitting or crochet kits, you've come to the right place! Shop our carefully designed and assembled sets for all levels - find everything you need for your knitting or crochet project in our handy kits.

alemão inglês
niveaus levels
kannst come
sorgfältig carefully
oder or
unsere our
für for
und and
bist are
alles everything
du you
suchst looking for
alle all
nächsten the
damit to

DE Haben Sie Fragen zur Verwendung der Funktionen der Onlypult-Plattform? Fällt es Ihnen schwer herauszufinden, wie Sie anfangen sollen? Lassen Sie es uns wissen und wir werden Ihnen sofort helfen.

EN Do you have questions about using any Onlypult platform features? Is it hard for you to find out how to start? Let us know, and we will help you immediately.

alemão inglês
schwer hard
fragen questions
funktionen features
es it
sofort immediately
plattform platform
verwendung using
anfangen to start
und and
herauszufinden find
zur for
sie you
uns us
wissen know
wir we
helfen help

DE Aber das Wichtigste ist, dass Sie 1Password verwenden, um Ihre Passwörter zu ändern und sie stärker zu machen. Jetzt, da Sie alles vorbereitet haben, können Sie sofort damit anfangen!

EN But the most important thing to do is to use 1Password to change your passwords and make them stronger. Now that you have everything set up, you can get started on that now!

alemão inglês
anfangen started
passwörter passwords
jetzt now
wichtigste important
ist is
verwenden use
ihre your
ändern change
können can
alles everything
zu to
und and
vorbereitet set
aber but
dass that
stärker the

DE Sie können bei Null anfangen oder mit einer vorgefertigten Vorlage beginnen, Ihre Formularfelder und Ihr Design anpassen, sie über Ihr Netzwerk freigeben und sofort Antworten sammeln.

EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.

alemão inglês
null scratch
netzwerk network
sammeln collect
vorlage template
oder or
beginnen start
design design
und and
einer a
sie responses
können can
ihr your
mit with

DE Als wir mit unserem Zoom-Call anfangen, entschuldigt sie sich sofort für eventuelle Hintergrundgeräusche, dann scherzt sie darüber, dass sie jetzt die Möglichkeit verpasst, das ganze Hämmern und Bohren aufzunehmen

EN When our Zoom call begins, she immediately apologies for any background noise before making a quip about missing the opportunity to record the hammering and drilling

DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.

EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.

alemão inglês
anpassbare customizable
dashboards dashboards
ermöglichen allow
filterung filter
formatierung format
wichtigen important
kriterien criteria
reporting reporting
echtzeit real-time
reports reports
für for
und and
bieten are
sollte should
anhand on
der the

DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.

alemão inglês
vpn vpn
anbieters provider
kundensupport customer support
app app
raten advise
wir we
nun now
nicht not
zu to
kontaktieren contact
sein be
sollte should
fall the
dies this

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

alemão inglês
kaufen buy
oder or
geschenk gift
sollte should
viele many
dass that
nicht not
sich oneself
immer always
als as
rund in
um for
ein a

DE Wann sollte ich einen Urheberrechtsinhaber um eine Widerrufserklärung bitten und wann sollte ich eine Gegenmeldung einreichen?

EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?

alemão inglês
ich i
einreichen file
und and
sollte should
bitten ask
wann when
einen a

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

alemão inglês
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE Zu dieser Kultur sollte ein sicheres Umfeld gehören, in dem Versuch und Irrtum möglich sind, wobei der Schwerpunkt auf frühzeitigem Feedback und kontinuierlichem Lernen liegen sollte

EN This culture should include a safe environment that allows for trial and error, with an emphasis on early feedback and continuous learning

alemão inglês
umfeld environment
versuch trial
irrtum error
schwerpunkt emphasis
feedback feedback
dieser this
kultur culture
sollte should
ein a
wobei with
möglich that
zu safe
sicheres for
auf on

DE Um Zeit zu sparen, sollte man sich unbedingt die Tickets zu den berühmten Museen und Kirchen im Vorhinein reservieren! Hier die schönsten Sehenswürdigkeiten in Florenz, die man sich nicht entgehen lassen sollte:

EN To save time, you should definitely book your tickets to the famous museums and churches in advance! Here are the most beautiful things to do in Florence that you should not miss on any trip:

alemão inglês
zeit time
tickets tickets
berühmten famous
kirchen churches
florenz florence
museen museums
in in
schönsten most beautiful
zu to
sparen save
sollte should
hier here
nicht not
reservieren book
und and

DE Der sechsfache Juniorenweltmeister wurde Zweiter in der Gesamtwertung und sollte in Peking ein Name sein, den man im Auge behalten sollte.

EN The six-time junior world champion finished second in the overall competition and should be a name to watch in Beijing.

alemão inglês
peking beijing
im in the
auge watch
sollte should
in in
name name
sein be
und and
ein a

DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.

EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).

alemão inglês
empfohlen recommended
zweck purpose
besser better
element element
widerspiegeln reflect
rest rest
es it
seite page
verwenden use
sollte should
worum what
mit with
dient serve
wird the
nur only
pro per
zu to
tags tag

DE Es sollte einfach und leicht zu bedienen sein (das ist selbstverständlich) und es sollte Ihnen helfen, Ihre Arbeit effizienter zu erledigen

EN It should be simple and easy to use – that’s a given – and it should help you do your job more efficiently

alemão inglês
effizienter efficiently
sollte should
helfen help
erledigen do
es it
bedienen use
sein be
ihre your
leicht easy
zu to

DE Es ist wichtig zu beachten, dass nicht jede Kundennachricht ein Ticket sein sollte, deshalb sollte es verschiedene Möglichkeiten geben, mit Unternehmen zu interagieren, sei es im Gespräch oder über ein Ticketsystem

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

alemão inglês
wichtig important
unternehmen companies
es it
ticket ticket
oder or
zu to
sollte should
verschiedene different
mit with
sein be
möglichkeiten ways
ein a
dass that
nicht note

DE Die Architektur sollte im Fokus Ihres Bildes stehen. Das Gebäude sollte deutlich im Zentrum des Bildes sein

EN The architecture should be the focus of your image. The building should be clearly in the center of the image

alemão inglês
bildes image
deutlich clearly
architektur architecture
sollte should
im in the
fokus focus
zentrum center
gebäude building
des the
sein be

DE Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Wie lange sollte ein Erklärvideo sein? Die Gretchenfrage

EN The ideal explainer video length If you have already been involved in video marketing, you are probably also aware that shorter videos are more effective

alemão inglês
sollte if
die the

DE Der Artikel sollte euch nun einen kleinen Überblick von Mikrofonarten verschafft haben. Habt ihr noch Tipps oder Ideen, die jeder wissen sollte? Teilt sie uns doch einfach über unsere Social Media Kanäle mit!

EN This article has given you a quick overview of the different types of microphones. Got any tips or ideas of your own on this topic?Share them with us over our social media channels!

alemão inglês
kanäle channels
tipps tips
oder or
ihr your
unsere our
euch you
social social
ideen ideas
uns us
media media
teilt share
mit with

DE Da, wie ich bereits in einem früheren Artikel ausführte, der gesamte Prozessfluss den Unternehmensbedürfnissen entsprechen sollte, sollte dies die Implementierung des QMS nicht verändern

EN As I stated in the previous article, since the overall process flow should meet the company’s needs, this should not change the implementation of the QMS

alemão inglês
ich i
gesamte overall
qms qms
ändern change
in in
früheren previous
sollte should
implementierung implementation
nicht not
dies this

DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“

EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”

DE Und so sollte auch dieser Abend ausschauen: die Ausstellerveranstaltung der oohh! FreizeitWelten der Hamburg Messe sollte sich genauso gut anfühlen, wie sie aussah.

EN Made of shipping crates, the stand provided a platform for presenting our current featured products and the latest in equipment trends.

alemão inglês
und and

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

alemão inglês
tageszeit time of day
spielt plays
wichtige important
rolle role
idealerweise ideally
schatten shadow
länger longer
auch also
stehen are
sonne sun
sollte should
nicht not
sein be
eine a
hoch the

DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

alemão inglês
oft often
ich i
neue new
inhalte content
hochladen post
blog blog
effektive effective
sollte should
schreibt to write
einen a

DE Solange das Upgrade nicht in der Testumgebung durchgeführt werden kann, sollte es nicht in der Produktion versucht werden. Tatsächlich sollte das Wartungsfenster in diesem Stadium nicht einmal diskutiert werden

EN Until the upgrade can be achieved in the test environment, it should not be attempted in production. In fact, the maintenance window should not even be discussed at this stage

alemão inglês
upgrade upgrade
produktion production
versucht attempted
diskutiert discussed
es it
stadium stage
in in
kann can
sollte should
nicht not
diesem this
tatsächlich even
werden be

DE Dies sollte eine Arbeitsanweisung für nachfolgende Upgrade-Vorgänge auf demselben System sein. Besonderes Augenmerk sollte auf folgende Punkte gelegt werden:

EN This should be a working set of instructions for subsequent upgrade operations on the same system. Special attention should be given to:

alemão inglês
nachfolgende subsequent
system system
upgrade upgrade
vorgänge operations
sollte should
folgende the
für for
demselben the same
eine a
gelegt of
dies this

DE „Wenn es sich um öffentliche Gelder handelt, sollte auch der Code öffentlich sein! Von allen bezahlter Code sollte für alle verfügbar sein!“ (Quelle: https://publiccode.eu/de/)

EN ?If it is public money, the code should be public too! Code paid by all should be available to all!? (Source: https://publiccode.eu/)

alemão inglês
wenn if
bezahlter paid
verfügbar available
https https
eu eu
es it
code code
sein be
sollte should
quelle source
von by
alle all
auch too

DE geht es darum, mit einer Frau intim zu sein. Nicht wie bei einem normalen Porno, bei dem man nur zuschaut, wie ein Mädchen von einem Kerl gefickt wird. Nein, bei Virtual Reality sollte es um Echte menschliche Interaktion gehen. Es sollte um Sie gehen.

EN is about being intimate with a woman. Not like regular porn where you just watch some girl getting fucked by some dude. No, Virtual Reality should be about REAL human interaction. About you.

alemão inglês
porno porn
gefickt fucked
virtual virtual
interaktion interaction
kerl dude
mädchen girl
reality reality
frau woman
nein no
echte real
nicht not
normalen regular
mit with
zu getting
wird is
sein be
geht where
menschliche human
sie you
sollte should
um about
wie like
nur just
von intimate

Mostrando 50 de 50 traduções