DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
"heute anfängen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | start |
wir | we |
nicht | dont |
wann | when |
bleiben | stay |
und | and |
sind | are |
DE Die meisten Probleme kannst du einfach selbst beheben – so kannst du noch heute anfangen, deine Website zu verbessern.
EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.
DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
anfangen | starting |
genauso | just as |
schlecht | bad |
schaffen | creating |
silos | silos |
nur | just |
dann | up |
ist | is |
heute | today |
DE Aus diesen einfachen Anfängen heraus erwuchs ein Unternehmen, das heute der Weltmarktführer für die Entwicklung und Herstellung von Hochleistungs-Schutzkoffern, temperaturgesteuerten Verpackungen und fortschrittlichen, tragbaren Lichtsystemen ist
EN From this humble beginning sprang a company that ultimately became the global leader in the design and manufacture of high-performance protective cases, temperature controlled packaging and advanced portable lighting systems
alemão | inglês |
---|---|
verpackungen | packaging |
fortschrittlichen | advanced |
tragbaren | portable |
unternehmen | company |
herstellung | manufacture |
und | and |
aus | from |
ist | became |
ein | a |
DE Tauchen Sie in die Geschichte Luxemburgs ein, von den Anfängen des Landes bis heute. Es gibt viel zu entdecken!
EN With so much heritage, you can immerse yourself in Luxembourg’s history, from prehistoric times to the present day.
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
geschichte | history |
in | in |
viel | much |
heute | present |
zu | to |
den | the |
DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.
EN In this episode, we trace the history and development of the Patek Philippe Manufacture and its historical buildings - from the earliest days in 1839 through to today, and the opening of the new production facility in Geneva.
alemão | inglês |
---|---|
folge | episode |
patek | patek |
philippe | philippe |
neuen | new |
genf | geneva |
geschichte | history |
entwicklung | development |
manufaktur | manufacture |
historischer | historical |
gebäude | buildings |
in | in |
und | and |
heute | today |
eröffnung | opening |
die | of |
mit | through |
DE Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Kontaktieren Sie uns noch heute, um fachkundige Beratung und engagiertes Account Management zu erhalten.
EN Not sure where to start? Contact us to get expert advice and dedicated account management today.
alemão | inglês |
---|---|
engagiertes | dedicated |
account | account |
management | management |
nicht | not |
wo | where |
uns | us |
anfangen | to start |
heute | today |
beratung | advice |
und | and |
fachkundige | expert |
zu | to |
erhalten | get |
DE Noch heute mit Jamf und Google anfangen.
EN Get started with Jamf and Google today.
alemão | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
anfangen | started |
heute | today |
und | and |
mit | with |
DE Über diese Links recherchieren Sie nach historischen Entwicklungen und Dokumenten zur Geschichte Deutschlands von ihren Anfängen bis heute.
EN These links can be used to research historical developments and documents on the history of Germany from its beginnings up until the present day.
alemão | inglês |
---|---|
recherchieren | research |
entwicklungen | developments |
dokumenten | documents |
geschichte | history |
historischen | historical |
und | and |
links | links |
deutschlands | of germany |
heute | present |
zur | the |
von | of |
DE Noch heute anfangen Trailer ansehen
EN Get started today Watch trailer
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | started |
trailer | trailer |
ansehen | watch |
heute | today |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
klein | small |
expandieren | expand |
tempo | pace |
später | later |
oder | or |
beginnen | start |
eigenen | own |
in | at |
können | can |
ihrem | their |
und | and |
DE Die Geschichte des Papiers: von den Anfängen bis heute
EN Five machines that changed the world of printing
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
den | the |
DE Sie wissen nicht, wie Sie anfangen sollen? Sehen Sie sich das Anleitungsvideo an und holen Sie sich die Schritt-für-Schritt-Anleitung um die App noch heute zu nutzen.
EN Not sure how to get started? Watch the how-to video and get the step-by step instruction guide to start using the app today.
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | to start |
app | app |
schritt | step |
nicht | not |
heute | today |
zu | to |
sehen sie | watch |
und | and |
anleitung | instruction |
DE Von meinen Anfängen mit Bernat Pomar bis heute habe ich es schon immer geliebt, auf der Bühne zu stehen
EN From my beginnings with Bernat Pomar until now, I have always loved to take the stage
alemão | inglês |
---|---|
bühne | stage |
immer | always |
ich | i |
mit | with |
geliebt | loved |
DE Aus diesen einfachen Anfängen heraus erwuchs ein Unternehmen, das heute der Weltmarktführer für die Entwicklung und Herstellung von Hochleistungs-Schutzkoffern, temperaturgesteuerten Verpackungen und fortschrittlichen, tragbaren Lichtsystemen ist
EN From this humble beginning sprang a company that ultimately became the global leader in the design and manufacture of high-performance protective cases, temperature controlled packaging and advanced portable lighting systems
alemão | inglês |
---|---|
verpackungen | packaging |
fortschrittlichen | advanced |
tragbaren | portable |
unternehmen | company |
herstellung | manufacture |
und | and |
aus | from |
ist | became |
ein | a |
DE Noch heute mit Jamf und Google anfangen.
EN Get started with Jamf and Google today.
alemão | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
anfangen | started |
heute | today |
und | and |
mit | with |
DE Ob Sie noch unsicher sind, wo Sie anfangen sollen, oder bereits im gesamten Unternehmen KI-Funktionen einsetzen – wir holen Sie dort ab, wo Sie heute stehen.
EN We meet you where you are in your AI maturity—whether you’re not sure how to get started or have AI capabilities throughout your organization.
DE Über diese Links recherchieren Sie nach historischen Entwicklungen und Dokumenten zur Geschichte Deutschlands von ihren Anfängen bis heute.
EN These links can be used to research historical developments and documents on the history of Germany from its beginnings up until the present day.
alemão | inglês |
---|---|
recherchieren | research |
entwicklungen | developments |
dokumenten | documents |
geschichte | history |
historischen | historical |
und | and |
links | links |
deutschlands | of germany |
heute | present |
zur | the |
von | of |
DE 50 Jahre nach den Anfängen des Internets ist heute über die Hälfte der Weltbevölkerung online
EN 50 years after the beginnings of the Internet, more than half of the world’s population is online today
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
online | online |
hälfte | half |
ist | is |
heute | today |
den | the |
DE Carbon und Leder, Fasern und ABS: die Schalen und ihre Materialien von den Anfängen bis heute
EN Here's how 36th America’s Cup defender’s protection comes to life
alemão | inglês |
---|---|
den | to |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
klein | small |
expandieren | expand |
tempo | pace |
später | later |
oder | or |
beginnen | start |
eigenen | own |
in | at |
können | can |
ihrem | their |
und | and |
DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
anfangen | starting |
genauso | just as |
schlecht | bad |
schaffen | creating |
silos | silos |
nur | just |
dann | up |
ist | is |
heute | today |
DE Ein weiterer Kurs für Geschichtsinteressierte: Dieser Kurs führt Sie zu den Anfängen des Grafikdesigns, wie wir es heute kennen
EN Another course for the ones who love their history, this course takes you to the very beginnings of graphic design as we know it today
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
es | it |
heute | today |
wir | we |
für | for |
zu | to |
DE 1963 war die Geburtsstunde der kontinuierlichen Fernsehzuschauerforschung in Deutschland. Meilensteine von den Anfängen der Reichweitenforschung bis heute.
EN 1963 was the birth of continuous television audience research in Germany. Milestones from the beginnings of reach research until today.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlichen | continuous |
deutschland | germany |
meilensteine | milestones |
war | was |
in | in |
heute | today |
den | the |
DE Green City Solutions wird heute sechs Jahre alt. Alles Gute zum Geburtstag! Green City Solutions und der CityTree entwickeln sich seit ihren Anfängen in 2014 ... // weiterlesen >
EN THE CITYTREE CELEBRATES ITS WORLD PREMIERE IN FRONT OF THE BIKINI BERLIN Thursday, March 12, 10:13 a.m.: it is raining lightly as founders Peter Sänger ... // read more >
alemão | inglês |
---|---|
alt | more |
geburtstag | celebrates |
gt | gt |
in | in |
green | the |
und | read |
sechs | a |
seit | of |
DE Kontaktieren Sie uns noch heute und unsere Fulfillment-Experten werden anfangen, die passende Lager- und Fulfillment-Strategie für Ihr Unternehmen zusammenzustellen.
EN Contact us today and one of our fulfillment experts will start crafting the right warehousing and fulfillment strategy for your business.
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | start |
passende | right |
experten | experts |
strategie | strategy |
unsere | our |
ihr | your |
unternehmen | business |
heute | today |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.
EN In this episode, we trace the history and development of the Patek Philippe Manufacture and its historical buildings - from the earliest days in 1839 through to today, and the opening of the new production facility in Geneva.
DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.
EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.
alemão | inglês |
---|---|
kurze | brief |
runde | round |
anrufen | calling |
fühlen | feeling |
erfolg | achievement |
wo | where |
wie | how |
heute | today |
werkzeug | tool |
von | of |
ein | a |
in | using |
DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.
EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
anfangen | launch |
ausbauen | grow |
source | source |
projekt | project |
open | open |
software | software |
ihr | your |
wird | is |
sie | you |
DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simple |
entwürfe | designs |
denke | think |
ich | i |
so | so |
besser | better |
zumindest | at least |
nicht | dont |
ohne | without |
dass | that |
ersten | the first |
sind | are |
würde | would |
weiß | the |
DE Brauchen Sie Hilfe, um herauszufinden, wo Sie anfangen sollen?
EN Need help figuring out where to start?
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
herauszufinden | figuring |
wo | where |
anfangen | to start |
brauchen | to |
sie | need |
DE Sie sind großartig, wenn Sie anfangen, und sie machen es Anfängern wirklich einfach, mit ihrer ersten WordPress-Seite einzurichten.
EN They?re great when you?re getting started, and they make it really easy for beginners to get set up with their first WordPress site.
alemão | inglês |
---|---|
großartig | great |
wordpress | wordpress |
seite | site |
es | it |
sie | you |
einfach | easy |
mit | with |
wirklich | really |
ihrer | their |
und | and |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
podcast | podcast |
solo | solo |
anfangen | start |
fortsetzen | continue |
könntest | you could |
hinzufügen | add |
oder | or |
später | later |
ihr | your |
ohne | without |
hier | here |
wenn | if |
können sie | could |
und | and |
den | the |
DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.
EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
entscheidend | crucial |
besucher | visitors |
traffic | traffic |
bewältigen | handle |
hosting | hosting |
firma | company |
website | site |
es | it |
ohne | without |
ist | is |
für | for |
ihre | your |
verlangsamung | slowing |
kann | can |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Bevor Sie anfangen, ist es viel einfacher, wenn Sie eine Vorlage erstellen, die Sie bei jeder Aufnahme einer Podcast-Episode wiederverwenden können.
EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | started |
viel | much |
einfacher | easier |
aufnahme | record |
wiederverwenden | reuse |
podcast | podcast |
episode | episode |
es | it |
vorlage | template |
erstellen | create |
wenn | if |
können | can |
sie | you |
die | that |
jeder | every |
DE Vielleicht möchten Sie auch anfangen, über E-Mail-Marketing nachzudenken, damit Sie Ihre Besucher besser ansprechen können. Sehen Sie hier meine Lieblingsanbieter für E-Mail-Marketing.
EN You may also want to start thinking about email marketing so you can better engage with your visitors. See my favorite email marketing providers here.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
hier | here |
marketing | marketing |
besser | better |
anfangen | to start |
meine | my |
ihre | your |
möchten | want to |
damit | to |
können | can |
DE Sie müssen nicht mit ihnen anfangen, aber es ist eine andere Sache, die Sie von anderen unterscheidet.
EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
anfangen | to start |
mit | with |
anderen | another |
aber | but |
sie | you |
sache | that |
von | of |
DE Wenn Sie eine Plattform benötigen, die Podcast-Hosting und Website-Hosting anbietet und Ihre Bedürfnisse erfüllt, egal ob Sie gerade erst anfangen oder Tausende von Zuhörern haben, PodcastGIANT ist perfekt.
EN If you need a platform that does podcast hosting, website hosting, and will handle your needs whether you?re just starting out or have thousands of listeners, PodcastGIANT is perfect.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
perfekt | perfect |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
gerade | just |
oder | or |
website | website |
ihre | your |
bedürfnisse | needs |
haben | have |
ist | is |
und | and |
benötigen | you need |
ob | if |
erst | a |
anfangen | starting |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Podcast leicht zu monetarisieren, sobald Sie anfangen, etwas Zugkraft zu bekommen.
EN This is a great way to easily monetize your podcast once you start getting some traction.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
podcast | podcast |
monetarisieren | monetize |
möglichkeit | way |
leicht | easily |
ihren | your |
ist | is |
zu | to |
eine | a |
dies | this |
sobald | once |
DE Die meisten Leute geben nicht mehr als 19 Dollar/Monat aus, wenn sie anfangen. Wenn Sie einen beliebten Podcast haben, könnten Sie leicht viel mehr bezahlen.
EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
anfangen | starting |
podcast | podcast |
leicht | easily |
bezahlen | pay |
viel | much |
beliebten | popular |
leute | people |
mehr | more |
haben | have |
könnten | could |
einen | a |
wenn | if |
meisten | most |
als | than |
sie | you |
DE Sie können kostenlos anfangen, und sie haben mehrere verschiedene Pläne, die den Bedürfnissen der meisten Podcaster entsprechen.
EN You can start for free and they have several different plans that fit most podcasters? needs.
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | start |
pläne | plans |
podcaster | podcasters |
entsprechen | fit |
haben | have |
mehrere | several |
verschiedene | different |
bedürfnissen | needs |
und | and |
sie | you |
können | can |
der | most |
DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.
EN Kinsta has entry-level plans for people just getting started (and of course have plans for larger sites too) and I love what they offer. I use them to host this site and several others.
alemão | inglês |
---|---|
kinsta | kinsta |
leute | people |
natürlich | of course |
pläne | plans |
größere | larger |
hosten | host |
ich | i |
anbieten | offer |
benutze | use |
website | site |
andere | others |
und | and |
hat | has |
standorte | sites |
zu | to |
diese | this |
liebe | love |
sie | several |
um | for |
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Dieser Leitfaden hilft Ihnen dabei, Twitter-Analysen für Sie und Ihr Team deutlich überschaubarer zu machen.
EN Not sure where to get started? This guide will help make Twitter analytics much more manageable for you and your team.
alemão | inglês |
---|---|
anfangen | started |
leitfaden | guide |
team | team |
analysen | analytics |
wo | where |
nicht | not |
ihr | your |
sie | you |
dabei | for |
zu | to |
hilft | will help |
und | and |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | helpful |
problem | problem |
zeit | time |
es | it |
beste | the best |
zu | to |
posten | posting |
selben | the |
dann | then |
DE Egal, ob Sie Ihre Social-Media-Konten schon eine Weile führen oder gerade erst anfangen, sich mit Social-Media-Marketing zu befassen, es ist wichtig, dass Sie Ihre Social-Media-Präsenz überprüfen.
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
alemão | inglês |
---|---|
führen | conduct |
wichtig | important |
überprüfen | audit |
social | social |
konten | accounts |
präsenz | presence |
weile | while |
media | media |
marketing | marketing |
ob | whether |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
es | just |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
zeit | time |
unterstützung | supports |
json | json |
xml | xml |
viel | greatly |
anfangen | to start |
generieren | generate |
schema | schema |
erstellen | create |
nicht | scratch |
neu | a |
sondern | you |
anhand | to |
und | and |
DE Wenn Sie ein XML-Schema modellieren, müssen Sie nicht jedes Mal bei Null anfangen
EN You don’t have to start from scratch when modeling an XML Schema
alemão | inglês |
---|---|
modellieren | modeling |
xml | xml |
schema | schema |
anfangen | to start |
sie | you |
wenn | to |
nicht | scratch |
DE Sie werden definitiv nicht alle Funktionen haben, die Sie vielleicht brauchen, aber wenn Sie kostenlos anfangen oder etwas Kleines machen wollen, sollten Sie sich diese hier ansehen:
EN They definitely won?t have all the features you might need but if you want to get started for free or do something small, check these out:
alemão | inglês |
---|---|
definitiv | definitely |
anfangen | started |
kleines | small |
funktionen | features |
oder | or |
vielleicht | might |
alle | all |
brauchen | to |
aber | but |
DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
alemão | inglês |
---|---|
schön | nice |
schnell | quickly |
mikrofon | mic |
software | software |
beheben | fix |
leute | people |
es | it |
passiert | happens |
kann | can |
mit | with |
später | later |
und | and |
zu | to |
man | the |
DE Wenn Sie keine dieser beiden Möglichkeiten haben, finden Sie weiter unten auf dieser Seite weitere Einzelheiten darüber, wie Sie anfangen können.
EN If you don?t have either of those, there are more details about how to get started a little further down this page.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
anfangen | started |
seite | page |
sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções