DE Das SCOTT Addict Gravel Tuned ist serienmäßig mit 160-mm-Scheiben vorne und hinten ausgestattet, kann bei Bedarf aber auch eine 180er-Scheibe vorne oder eine 140er-Scheibe hinten aufnehmen
Traduzir "welcher eine scheibe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welcher eine scheibe" de alemão para inglês
Traduções de welcher eine scheibe
"welcher eine scheibe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welcher eine scheibe
alemão
inglês
EN The SCOTT Addict Gravel Tuned comes with 160 mm rotors front and rear, though it can also accommodate a 180 mm rotor up front or 140 mm model on the rear if you prefer
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| addict | addict |
| gravel | gravel |
| tuned | tuned |
| hinten | rear |
| kann | can |
| aufnehmen | accommodate |
| mm | mm |
| oder | or |
| bedarf | if |
| und | and |
| auch | also |
| vorne | the |
| mit | with |
| eine | a |
DE Beim Schneiden präsentiert sich die Scheibe in einem Wechsel von Schichten tiefrosa Fleisches und Schichten von gierigem rosa-weißem Fett, eine köstliche Scheibe, die in Ihrem Mund zergeht.
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | presented |
| schichten | layers |
| fleisches | meat |
| fett | fat |
| köstliche | delicious |
| mund | mouth |
| schneiden | cut |
| rosa | pink |
| weiß | white |
| scheibe | slice |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
DE Die Technologie der doppelten Scheibe in Verbindung mit dem unübertrefflichen Panoramablick der Visiere KASK gewährleistet einen Schutz gegen Beschlagen, der 4 mal höher liegt als bei der einfachen Scheibe
EN The dual lens technology applied to the unsurpassable panoramic vision of the Kask visors ensures 4 times greater resistance to misting than a single lens
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| kask | kask |
| mal | times |
DE Unser Ansatz besteht in der Anwendung linearer Transformation am Ellipsoid, sodass dieses zu einer Kugel umgeformt wird, von welcher eine Scheibe berechnet werden kann, die denselben Raumwinkel einnimmt
EN Our idea consists of applying a linear transformation on the ellipsoid such that it is transformed into a sphere from which a disk that covers the same solid-angle domain can be computed
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applying |
| kugel | sphere |
| berechnet | computed |
| kann | can |
| unser | our |
| transformation | transformation |
| sodass | from |
| werden | be |
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| erlaubt | allows |
| datenverkehr | traffic |
| ob | whether |
| angeben | specify |
| und | and |
| option | option |
| nicht | not |
| an | an |
| soll | you want |
| ein | a |
| dies | this |
| sie | want |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| bild | image |
| portale | portal |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| sie | it |
| erscheint | appear |
| an | an |
| auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| rolle | role |
| leistungsstarker | powerful |
| interaktiver | interactive |
| daten | data |
| leben | life |
| analytics | analytics |
| branche | industry |
| sie | no |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| situation | situation |
| kamera | camera |
| und | and |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| in | all |
DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.
EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | deciding |
| und | and |
| zu | to |
| nicht | not |
| welcher | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nummer | number |
| anrufe | calls |
| oder | or |
| viele | many |
| möchten | you |
| welcher | the |
| unter | on |
DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?
EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | guarantees |
| für | for |
| und | and |
| top | on |
| welcher | the |
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokemon |
| disney | disney |
| charakter | character |
| harry | harry |
| filter | filters |
| und | and |
| du | you |
| gerade | right |
| bist | are |
| welches | the |
| trend | trending |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbe | colour |
| duft | scent |
| geschmack | taste |
| und | and |
| welche | which |
| welches | is |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| quadrat | square |
| zeigt | indicates |
| stelle | position |
| größe | size |
| bild | image |
| und | and |
| wird | the |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| betrachtet | considered |
| computer | computer |
| server | server |
| wird | is |
| und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| köln | cologne |
| frei | free |
| verraten | reveal |
| in | in |
| erwartet | awaits |
| berlin | berlin |
| stadt | city |
| und | and |
| welcher | what |
| euch | you |
| sound | sound |
| klingt | sounds |
| wir | we |
DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.
EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platziert | placed |
| zuerst | first |
| wird | is |
| hier | here |
| und | and |
| auf | on |
DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.
EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| heruntergeladen | download |
| bearbeitet | edit |
| geöffnet | access |
| aktivsten | active |
| verfolgen | tracking |
| wo | where |
| wann | when |
| wird | is |
| am | most |
| angezeigt | view |
| zu | by |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| wichtig | important |
| branche | industry |
| welt | world |
| unsere | our |
| sind | are |
| sie | wherever |
| aus | from |
| uns | us |
| gleich | the |
| sprache | and |
| sprechen | to |
DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.
EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | in |
| das | and |
DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.
EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| kommunikation | communication |
| mehrwert | added value |
| inhalt | content |
| kanal | channel |
| angebot | proposition |
| ziel | goal |
| integrität | integrity |
| und | and |
| aufgabe | mission |
| unsere | our |
| ist | is |
| aus | from |
| egal | no matter |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| bild | image |
| portale | portal |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| sie | it |
| erscheint | appear |
| an | an |
| auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| quadrat | square |
| zeigt | indicates |
| stelle | position |
| größe | size |
| bild | image |
| und | and |
| wird | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nummer | number |
| anrufe | calls |
| oder | or |
| viele | many |
| möchten | you |
| welcher | the |
| unter | on |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbe | colour |
| duft | scent |
| geschmack | taste |
| und | and |
| welche | which |
| welches | is |
DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist
EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | interact |
| vf | vf |
| mit | with |
| daten | data |
| verfügung | is |
| immer | always |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | note |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| betrachtet | considered |
| computer | computer |
| server | server |
| wird | is |
| und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| köln | cologne |
| frei | free |
| verraten | reveal |
| in | in |
| erwartet | awaits |
| berlin | berlin |
| stadt | city |
| und | and |
| welcher | what |
| euch | you |
| sound | sound |
| klingt | sounds |
| wir | we |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| wichtig | important |
| branche | industry |
| welt | world |
| unsere | our |
| sind | are |
| sie | wherever |
| aus | from |
| uns | us |
| gleich | the |
| sprache | and |
| sprechen | to |
DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann
EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.
EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.
DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!
EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!
DE Eine zusätzliche Scheibe, die sich innen am Visier anbringen lässt und dadurch eine Luftschicht zwischen den 2 Scheiben bildet
EN It is a shield that attaches inside the visor, creating a layer of air between the two lenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| visier | visor |
| bildet | the |
| innen | inside |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Die 140er-Bremsscheibe am Hinterrad ist nur für erfahrene Fahrer zu empfehlen. Allen Gravel-Assen im alpinen Raum empfehlen wir eine 160-mm-Bremsscheibe im Heck und bei Freigabe der Gabel gerne auch eine 180-mm-Scheibe in der Front.
EN Only experienced riders should settle for the 140 mm rotor on the rear wheel. If you?re a gravel master and live in the Alps, we recommend a 160 mm rotor on the rear and, provided your fork is compatible, a 180 mm rotor up front.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| heck | rear |
| gabel | fork |
| mm | mm |
| im | in the |
| wir | we |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| nur | only |
| für | for |
| front | a |
| der | the |
DE Weniger als eine Scheibe Apfelkuchen. Du musst nicht zu viel ausgeben.
EN Less than a slice of apple pie. You don't need to spend too much.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheibe | slice |
| ausgeben | spend |
| musst | need to |
| nicht | dont |
| viel | much |
| weniger | less |
| zu | to |
| du | you |
| eine | a |
DE Vor etwa 4,5 Milliarden Jahren kollabierte eine riesige Wolke aus interstellarem Gas und Staub unter ihrer eigenen Schwerkraft und wurde zu einer protoplanetaren Scheibe abgeflacht
EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| wolke | cloud |
| gas | gas |
| staub | dust |
| etwa | about |
| jahren | years |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Wir demonstrieren, wie die Anwendung einer invertierten linearen Transformation auf diese Scheibe eine Ellipse erzeugt, die denselben Raumwinkelbereich wie das Ellipsoid schneidet
EN We demonstrate that by applying the inverse linear transformation on this disk we obtain an ellipse that subtends the same solid-angle domain as the ellipsoid
| alemão | inglês |
|---|---|
| demonstrieren | demonstrate |
| anwendung | applying |
| linearen | linear |
| wir | we |
| transformation | transformation |
DE Somit besteht auch hier die Möglichkeit, die serienmäßige 160-mm-Bremsscheibe für mehr Bremskraft und Standfestigkeit gegen eine 180-mm-Scheibe zu tauschen
EN As such, you also have the option of replacing the standard 160 mm brake rotor with a 180 mm version, giving you improved braking power and reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| möglichkeit | option |
| auch | also |
| und | and |
| somit | as |
| die | version |
| gegen | of |
| eine | a |
DE Genieße nach 9–10 Wochen Blüte eine zuckrige Scheibe Gras mit 23% THC.
EN Enjoy a sugar-coated slice of 23%THC bud after 9-10 weeks of flowering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genieße | enjoy |
| scheibe | slice |
| wochen | weeks |
| blüte | flowering |
| eine | a |
| nach | after |
| mit | thc |
DE Manchmal ist die Welt eben doch eine Scheibe: Die neuen Routinen optimieren das Brennen von CDs, DVDs & Blu-rays – ohne die Qualität des Ergebnisses zu beeinflussen.
EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.
DE Vor etwa 4,5 Milliarden Jahren kollabierte eine riesige Wolke aus interstellarem Gas und Staub unter ihrer eigenen Schwerkraft und wurde zu einer protoplanetaren Scheibe abgeflacht
EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| wolke | cloud |
| gas | gas |
| staub | dust |
| etwa | about |
| jahren | years |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Somit besteht auch hier die Möglichkeit, die serienmäßige 160-mm-Bremsscheibe für mehr Bremskraft und Standfestigkeit gegen eine 180-mm-Scheibe zu tauschen
EN As such, you also have the option of replacing the standard 160 mm brake rotor with a 180 mm version, giving you improved braking power and reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| möglichkeit | option |
| auch | also |
| und | and |
| somit | as |
| die | version |
| gegen | of |
| eine | a |
DE Um hier genügend Reserven zu haben, empfehlen wir den Umstieg auf eine 160er-Scheibe
EN In order to have more reserves, we recommend a bigger and more capable 160 mm rotor
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
DE Weniger als eine Scheibe Apfelkuchen. Du musst nicht zu viel ausgeben.
EN Less than a slice of apple pie. You don't need to spend too much.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheibe | slice |
| ausgeben | spend |
| musst | need to |
| nicht | dont |
| viel | much |
| weniger | less |
| zu | to |
| du | you |
| eine | a |
DE Mit dem Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA), an dem die Europäische Südsternwarte (ESO) als Partner beteiligt ist, haben Astronomen zum ersten Mal eindeutig eine Scheibe um einen Planeten außerhalb unseres Sonnensystems nachgewiesen
EN Using the Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), in which the European Southern Observatory (ESO) is a partner, astronomers have unambiguously detected the presence of a disc around a planet outside our Solar System for the first time
DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| butter | butter |
| weiche | soft |
| scheibe | slice |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| konzept | concept |
| brot | bread |
| auf | on |
| einer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scheibe scheibe apfelkuchen scheibe rohbrot verteilt scheibe frisch geschnittener scheibe micca scheibe gestattet jede scheibe holz scheibe des planeten köstliche scheibe überwältigenden scheibe eines protoplanetaren scheibe abgeflacht einfachen scheibe zuckrige scheibe gras scheibe der optischen welcher eine schrittweise welcher eine optimale welcher welcher datenverkehr welcher rolle du welcher arbeitsplatz welcher art welcher tragbare lautsprecher welcher branche welcher stelle welcher anbieter welcher ansatz welcher teil welcher content welcher link welcher tages welcher reihenfolge sollten anhand welcher welcher du welcher rolle welcher firma welcher uhrzeit welcher wahrscheinlichkeit welcher hosting welcher seite welcher reihenfolge getan welcher sprache welcher erheblich schwanken welcher typ welcher situation welcher wachstumsphase welcher spec welcher position welcher spieler welcher post welcher stelle sieTraduzir welcher eine scheibe para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe