DE Das Beste Paket mit Vorhängen auf grünem Hintergrund - Red Vorhänge Eröffnungs- und Schließungspaket für 4K-Animationen
Traduzir "vorhänge" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "vorhänge" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de vorhänge
alemão
inglês
EN The Best Curtains Pack on Green screen Background - Red Curtains Opening and closing 4K animation Package
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| red | red |
| vorhänge | curtains |
| animationen | animation |
| paket | package |
| und | and |
| beste | the best |
| grünem | the |
DE Preis in Bezug auf das Angebot: Wie für ein Zimmer mit eigenem Bad in Krakau ist günstig und sauber, besonders das Bad und Dusche sind nicht „schleimig“ Vorhänge
EN The price in relation to the tender: as the room with its own bathroom in Cracow is affordably a purely especially in the bathroom and shower are not a "obślizgłe" gate fully closes
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| bezug | relation |
| angebot | tender |
| krakau | cracow |
| besonders | especially |
| wie | as |
| in | in |
| ist | is |
| nicht | not |
| ein | a |
| und | and |
| auf | to |
| dusche | shower |
| bad | bathroom |
| das | its |
DE Regis Butler kann auch nach dem morgendlichen Weckruf zu Ihnen kommen und die Vorhänge aufziehen und Ihnen Kaffee oder Tee sowie die Tageszeitung und die Wettervorhersage bringen.
EN Regis Butler can also arrive after your morning wake-up call to draw the curtains and deliver your coffee or tea as well as the day’s newspaper and weather forecast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhänge | curtains |
| tageszeitung | newspaper |
| bringen | deliver |
| kann | can |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tee | tea |
| wettervorhersage | weather forecast |
| und | and |
| zu | to |
DE Wenn Sie einen Schlafsaal bekommen, bekommen Sie keinen Schlüssel, um Ihre Tür unten abzuschließen, und oben haben Sie nur Vorhänge
EN If you get a dorm room you don?t get a key to lock your door downstairs and upstairs you have curtain only
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafsaal | dorm |
| tür | door |
| t | t |
| schlüssel | key |
| und | and |
| sie | you |
| bekommen | get |
| unten | downstairs |
| nur | only |
| einen | a |
| abzuschließen | your |
DE Von Designobjekten für den Wohnbereich über raffinierte Textilien und Vorhänge bis hin zu Bad-Accessoires.
EN From objects for the house to bathroom accessories, refined fabrics and curtains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| textilien | fabrics |
| vorhänge | curtains |
| bad | bathroom |
| accessoires | accessories |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| den | the |
DE Kasienka Gasthaus in einer ruhigen, malerischen Gegend der Stadt Orzysz entfernt. Wir bieten unsere Gäste 9 Zimmer und beinhalten: Bett, Fenster, Tisch, Schreibtisch, Bad, Handtuch, Steckdose, Kleiderschrank, Schrank, Lampe, Vorhänge, Spüle…
EN Miala Kasienka Inn is situated in a quiet picturesque area of the city Orzysz. To our guests disposal are 9 rooms and in them: Beds, window, table, desk, bathroom, towel, the shock, wardrobe, cabinet, courtesy, curtains, washbasin, tv, video/DVD…
DE Die Fenster haben Jalousien und Vorhänge
EN The windows have blinds and curtains
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | windows |
| jalousien | blinds |
| vorhänge | curtains |
| haben | have |
| und | and |
| die | the |
DE Wenn Filmzeit ist,schließe die Vorhänge.
EN When it’s movie time,close the curtains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhänge | curtains |
| die | the |
| wenn | when |
DE Vorhänge aufhängen: Trapezakt oder Kinderspiel?
EN Hanging curtains: Trapeze act or child's play?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhänge | curtains |
| oder | or |
DE Mitunter genügen schon neu bezogene Sofas und neue Vorhänge, um ein langweiliges Zimmer in einen magischen Ort zu verwandeln
EN Sometimes all it takes is freshly upholstered sofas and new curtains to transform a tired room into a space you don’t want to leave
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitunter | sometimes |
| sofas | sofas |
| vorhänge | curtains |
| neue | new |
| zimmer | room |
| und | and |
| zu | to |
DE Elegante Art- Deco-Säulen, prunkvolle, hohe Decken und schwere, glänzende Vorhänge vervollständigen den 30er Jahre-Glamour, während die Gäste von Kellnern in schicken weißen Uniformen mit goldenen Schulterklappen in den Speisesaal geführt werden.
EN Elegant Art Deco columns, ornate coving, and heavy shimmering drapery further conjure up thirties glitz, while waitstaff donned in crisp white uniforms and gold-plait epaulettes usher guests into the high-ceilinged dining room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| schwere | heavy |
| gäste | guests |
| uniformen | uniforms |
| goldenen | gold |
| speisesaal | dining room |
| art | art |
| säulen | columns |
| hohe | high |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| weißen | the |
DE Vorhänge auf für die zukünftige Lösung von Mopinion! Wir wollen Feedback verbessern und deshalb veröffentlichen wir in Kürze ein neues Feature: Conversational Feedback
EN Looks like it’s time for a new Employee in the Spotlight! As the team returns to the office a couple of times a week, we are finally able to sit down together for a proper chat, face-to-face
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| die | finally |
| deshalb | as |
| und | chat |
| von | of |
| ein | a |
| auf | the |
DE SSP Vorhänge, 5-teilig, für Modelle mit kurzem Radstand und Heckklappe
EN SSP Curtain Set 5 Piece for Short Wheelbase Caravelle Model with Tailgate
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | model |
| kurzem | short |
| radstand | wheelbase |
| heckklappe | tailgate |
| für | for |
| mit | with |
DE Barock oder puristisch, Oper oder Rock - Samt gibt den Ton an! Ein einfarbiger, seidenweicher Samt mit ausdrucksvollen Schattierungen, in einer sehr schönen Palette satter Farbtöne für edle Sitzflächen und elegant fallende Vorhänge.
EN Baroque or minimalist, opera or rock, this velvet sets the rythm! A beautiful palette of deep colors for a solid velvet.Soft as silk, in deep shades that ennobles seating or hangs beautifully as elegant draperies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| barock | baroque |
| oper | opera |
| rock | rock |
| samt | velvet |
| schattierungen | shades |
| palette | palette |
| elegant | elegant |
| oder | or |
| schönen | beautiful |
| den | the |
| in | in |
| für | for |
DE Textilien stellen eine der frühesten Formen menschlicher Technologie dar. Als architektonisches Element sind sie wirkungsvoll und nachhaltig – und wir reden nicht über Vorhänge.
EN Textiles and fabrics represent one of the earliest forms of human technology, as well as an effective, and not to mention sustainable, architectural element. And we’re not talking curtains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dar | represent |
| formen | forms |
| menschlicher | human |
| technologie | technology |
| nachhaltig | sustainable |
| element | element |
| vorhänge | curtains |
| textilien | textiles |
| als | as |
| eine | an |
| der | of |
| nicht | not |
| reden | talking |
| und | and |
DE + Einzelbett (1,00m x 2,00m) + Verdunklungs-Vorhänge & Flatscreen + Ideale Homeoffice-Ausstattung mit gratis Highspeed Wlan und großzügige Ausstattung mit Steckdosen, Hubs etc
EN + Single bed (1.00m x 2.00m) + Blackout curtains & flat screen + Ideal home office equipment with free high-speed wifi and generous equipment with sockets, hubs, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelbett | single bed |
| x | x |
| amp | amp |
| ideale | ideal |
| gratis | free |
| wlan | wifi |
| ausstattung | equipment |
| steckdosen | sockets |
| hubs | hubs |
| etc | etc |
| vorhänge | curtains |
| mit | with |
| und | and |
DE +Doppelbett (1,80m x 2,00m) + Verdunklungs-Vorhänge & Flatscreen + Ideale Homeoffice-Ausstattung mit gratis Highspeed Wlan und großzügige Ausstattung mit Steckdosen, Hubs etc
EN + double bed (1.80m x 2.00m) + Blackout curtains & flat screen + Ideal home office equipment with free high-speed wifi and generous equipment with sockets, hubs, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| amp | amp |
| ideale | ideal |
| gratis | free |
| wlan | wifi |
| ausstattung | equipment |
| steckdosen | sockets |
| hubs | hubs |
| etc | etc |
| vorhänge | curtains |
| mit | with |
| und | and |
| doppelbett | bed |
DE Für Crestron Vorhänge. Dokumente des Instituts für Baubeschreibungen für Architekten, Ingenieure, Planer und Bauunternehmer.
EN For Crestron Draperies. Construction Specifications Institute documents for architects, engineers, specifiers and contractors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| dokumente | documents |
| instituts | institute |
| architekten | architects |
| ingenieure | engineers |
| und | and |
| für | for |
DE Der Gartenpavillon wird normalerweise mit einer selbsttragenden quadratischen oder rechteckigen Basis hergestellt und durch Vorhänge und Abdeckungen ergänzt, um schattige Bereiche zu schaffen
EN Gazebos are normally made of a square or rectangular structure as a base that allows them to self-support, completed by shades and covering to create shaded areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| rechteckigen | rectangular |
| oder | or |
| wird | are |
| basis | base |
| bereiche | areas |
| zu | to |
| hergestellt | made |
| der | of |
| einer | a |
| und | and |
DE Teppiche, Kissen, Vorhänge und Bettwäsche: Stoffe, die dekorieren
EN Rugs, cushions, curtains and linens: textile to decorate the house
| alemão | inglês |
|---|---|
| teppiche | rugs |
| kissen | cushions |
| vorhänge | curtains |
| bettwäsche | linens |
| stoffe | textile |
| dekorieren | decorate |
| und | and |
| die | the |
DE Nicht zu vergessen sind auch Vorhänge und Jalousien, deren Wahl oft als eine der schwierigsten gilt.
EN Not to be forgotten are also curtains and blinds, whose choice is most times considered one of the most difficult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forgotten |
| vorhänge | curtains |
| jalousien | blinds |
| wahl | choice |
| schwierigsten | most difficult |
| oft | of |
| und | and |
| nicht | not |
| sind | are |
| zu | to |
DE ELAN steuert nahtlos die Beleuchtung sowie motorisierte Jalousien und Vorhänge, so dass Sie die größtmögliche Auswahl an Stimmungen, Aussehen und Effizienz haben.
EN ELAN seamlessly controls lighting, plus motorized shades and drapes, giving you the widest possible choices of mood, appearance and efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuert | controls |
| nahtlos | seamlessly |
| beleuchtung | lighting |
| motorisierte | motorized |
| auswahl | choices |
| aussehen | appearance |
| effizienz | efficiency |
| elan | elan |
| und | and |
DE Eines von vielen alltäglichen Beispielen ist, dass ich mich nicht mehr abmühen muss, die Vorhänge zu öffnen.”
EN One of many everyday examples, is that I don’t struggle anymore to open the curtains.”
DE Diese magnetischen Kordeln kommen beispielsweise als Befestigung für Vorhänge zum Einsatz
EN These magnetic cords are used, for example, to tie back curtains
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnetischen | magnetic |
| vorhänge | curtains |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| diese | these |
DE Schattennetze und Vorhänge mit eingenähten Magneten sorgen für den nötigen Schatten an sonnigen Orten.
EN Shade cloths and curtains with sewn-in magnets provide much-needed shade in sunny locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhänge | curtains |
| magneten | magnets |
| nötigen | needed |
| schatten | shade |
| sonnigen | sunny |
| mit | with |
| und | and |
DE Es sieht so aus, als hätten sie gewettet, welcher ihrer rosa Vorhänge deinen Schwanz härter macht, und sie sind bereit, es gemeinsam herauszufinden
EN It looks like they bet which one of their pink curtains will make your cock harder and they are ready to find out together
| alemão | inglês |
|---|---|
| rosa | pink |
| vorhänge | curtains |
| schwanz | cock |
| härter | harder |
| bereit | ready |
| es | it |
| sieht | looks |
| sind | are |
| und | and |
| herauszufinden | find |
| ihrer | their |
DE Fangen wir damit an, die Schlafzimmertüren zu schließen... und ziehen wahrscheinlich auch die Vorhänge zu.
EN Let’s start by closing the bedroom doors…and probably pull the curtains as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | pull |
| vorhänge | curtains |
| wahrscheinlich | probably |
| schließen | the |
| an | and |
| auch | as |
DE Vorhänge Marge Baumwolle Graublau
EN Pair of Marge Cotton Curtains Grey blue
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhänge | curtains |
| baumwolle | cotton |
DE Machen Sie Ihre Vorhänge innerhalb von 30 Sekunden mit diesen SwitchBot-Vorhängen und Zubehör noch heute intelligent
EN Make your curtains smart within 30 seconds using these SwitchBot curtains and accessories today
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhänge | curtains |
| zubehör | accessories |
| intelligent | smart |
| ihre | your |
| sekunden | seconds |
| heute | today |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Der Knox Design Store glänzt außerdem mit dem besten Stoffatelier der Insel, das mit schönen Stoff- und Teppichmustern überfüllt ist, die sich leicht in maßgeschneiderte Vorhänge und andere Raumtextilien verwandeln lassen
EN The Knox Design Store also boasts the island’s best fabric studio, brimming with beautiful fabric and rug samples that can easily be turned into bespoke curtains and other soft furnishings
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| design | design |
| store | store |
| schönen | beautiful |
| maßgeschneiderte | bespoke |
| vorhänge | curtains |
| stoff | fabric |
| besten | best |
| leicht | easily |
| in | into |
| mit | with |
| und | and |
| andere | other |
| lassen | can |
DE Neben Möbeln, Küchen und Lichtanlagen stechen Bettwäsche, Baumwoll- und Seidentextilien, Handtücher, Teppiche, Vorhänge und Tischdecken hervor und verleihen jedem Raum neue Frische
EN Besides furniture, kitchen and lighting displays is the notability of its complements: linen bedsheets, cotton and silk textiles, towels, carpets, curtains and table dressings, smaller wonders that revitalise and breathe new air into any space
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbeln | furniture |
| küchen | kitchen |
| bettwäsche | linen |
| handtücher | towels |
| teppiche | carpets |
| vorhänge | curtains |
| raum | space |
| baumwoll | cotton |
| jedem | the |
| neue | new |
| und | besides |
DE Beste Smart Jalousien und Vorhänge mit Alexa
EN The 8 Best Outdoor Light Bulbs for Decor, Patio, Security, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| und | and |
DE Mitunter genügen schon neu bezogene Sofas und neue Vorhänge, um ein langweiliges Zimmer in einen magischen Ort zu verwandeln
EN Sometimes all it takes is freshly upholstered sofas and new curtains to transform a tired room into a space you don’t want to leave
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitunter | sometimes |
| sofas | sofas |
| vorhänge | curtains |
| neue | new |
| zimmer | room |
| und | and |
| zu | to |
DE Elegante Art- Deco-Säulen, prunkvolle, hohe Decken und schwere, glänzende Vorhänge vervollständigen den 30er Jahre-Glamour, während die Gäste von Kellnern in schicken weißen Uniformen mit goldenen Schulterklappen in den Speisesaal geführt werden.
EN Elegant Art Deco columns, ornate coving, and heavy shimmering drapery further conjure up thirties glitz, while waitstaff donned in crisp white uniforms and gold-plait epaulettes usher guests into the high-ceilinged dining room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| schwere | heavy |
| gäste | guests |
| uniformen | uniforms |
| goldenen | gold |
| speisesaal | dining room |
| art | art |
| säulen | columns |
| hohe | high |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| weißen | the |
DE Vorhänge auf für die zukünftige Lösung von Mopinion! Wir wollen Feedback verbessern und deshalb veröffentlichen wir in Kürze ein neues Feature: Conversational Feedback
EN What came first, the chicken or the egg? This debate has been going on for hundreds of years, and scientific results are still somewhat inconclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| von | of |
DE Absolut böse fielen die Vorhänge mitten in der Nacht von der Decke und der Raum roch nach Schimmel.
EN Absolutely nasty the curtains fell out of the ceiling in the middle of the night and the room smelled like mold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| vorhänge | curtains |
| decke | ceiling |
| schimmel | mold |
| nacht | night |
| und | and |
| in | in |
| raum | room |
DE Eines von vielen alltäglichen Beispielen ist, dass ich mich nicht mehr abmühen muss, die Vorhänge zu öffnen.”
EN One of many everyday examples, is that I don’t struggle anymore to open the curtains.”
DE Mitunter genügen schon neu bezogene Sofas und neue Vorhänge, um ein langweiliges Zimmer in einen magischen Ort zu verwandeln
EN Sometimes all it takes is freshly upholstered sofas and new curtains to transform a tired room into a space you don’t want to leave
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitunter | sometimes |
| sofas | sofas |
| vorhänge | curtains |
| neue | new |
| zimmer | room |
| und | and |
| zu | to |
DE Elegante Art- Deco-Säulen, prunkvolle, hohe Decken und schwere, glänzende Vorhänge vervollständigen den 30er Jahre-Glamour, während die Gäste von Kellnern in schicken weißen Uniformen mit goldenen Schulterklappen in den Speisesaal geführt werden.
EN Elegant Art Deco columns, ornate coving, and heavy shimmering drapery further conjure up thirties glitz, while waitstaff donned in crisp white uniforms and gold-plait epaulettes usher guests into the high-ceilinged dining room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| schwere | heavy |
| gäste | guests |
| uniformen | uniforms |
| goldenen | gold |
| speisesaal | dining room |
| art | art |
| säulen | columns |
| hohe | high |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| weißen | the |
DE Mitunter genügen schon neu bezogene Sofas und neue Vorhänge, um ein langweiliges Zimmer in einen magischen Ort zu verwandeln
EN Sometimes all it takes is freshly upholstered sofas and new curtains to transform a tired room into a space you don’t want to leave
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitunter | sometimes |
| sofas | sofas |
| vorhänge | curtains |
| neue | new |
| zimmer | room |
| und | and |
| zu | to |
DE Elegante Art- Deco-Säulen, prunkvolle, hohe Decken und schwere, glänzende Vorhänge vervollständigen den 30er Jahre-Glamour, während die Gäste von Kellnern in schicken weißen Uniformen mit goldenen Schulterklappen in den Speisesaal geführt werden.
EN Elegant Art Deco columns, ornate coving, and heavy shimmering drapery further conjure up thirties glitz, while waitstaff donned in crisp white uniforms and gold-plait epaulettes usher guests into the high-ceilinged dining room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| schwere | heavy |
| gäste | guests |
| uniformen | uniforms |
| goldenen | gold |
| speisesaal | dining room |
| art | art |
| säulen | columns |
| hohe | high |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| weißen | the |
DE Wenn Sie einen Schlafsaal bekommen, bekommen Sie keinen Schlüssel, um Ihre Tür unten abzuschließen, und oben haben Sie nur Vorhänge
EN If you get a dorm room you don?t get a key to lock your door downstairs and upstairs you have curtain only
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafsaal | dorm |
| tür | door |
| t | t |
| schlüssel | key |
| und | and |
| sie | you |
| bekommen | get |
| unten | downstairs |
| nur | only |
| einen | a |
| abzuschließen | your |
DE Die Vorhänge halten nicht nur die Hitze ab, sondern auch Insekten
EN The curtains keep out not only the heat but also insects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhänge | curtains |
| hitze | heat |
| insekten | insects |
| auch | also |
| halten | keep |
| nicht | not |
| ab | out |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Mit einem Sinn für Theatralik inszeniert, weiten sich die Bilder auf Plastiken, Möbel, durchscheinende Vorhänge und Kleidungsstücke aus, die die Betrachtenden in das Geschehen verwickeln und gemeinsam ein Déjà-vu hervorrufen.
EN Devised with a sense of theatricality, images expand into cast sculptures, pieces of furniture, see-through curtains, and clothing items—immersing readers in them, while conspiring to foster a feeling of déjà vu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinn | sense |
| bilder | images |
| möbel | furniture |
| vorhänge | curtains |
| in | in |
| mit | with |
| einem | a |
DE Für Crestron Vorhänge. Dokumente des Instituts für Baubeschreibungen für Architekten, Ingenieure, Planer und Bauunternehmer.
EN For Crestron Draperies. Construction Specifications Institute documents for architects, engineers, specifiers and contractors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crestron | crestron |
| dokumente | documents |
| instituts | institute |
| architekten | architects |
| ingenieure | engineers |
| und | and |
| für | for |
DE Regis Butler kann auch nach dem morgendlichen Weckruf zu Ihnen kommen und die Vorhänge aufziehen und Ihnen Kaffee oder Tee sowie die Tageszeitung und die Wettervorhersage bringen.
EN Regis Butler can also arrive after your morning wake-up call to draw the curtains and deliver your coffee or tea as well as the day’s newspaper and weather forecast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhänge | curtains |
| tageszeitung | newspaper |
| bringen | deliver |
| kann | can |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tee | tea |
| wettervorhersage | weather forecast |
| und | and |
| zu | to |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
vorhänge verdunklungs vorhänge vorhänge mit eingenähten vorhänge aufziehen glänzende vorhänge vervollständigenTraduzir vorhänge para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe