Traduzir "unabhängigkeit verleiht ihm" para inglês

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE "Czerwona Woda" ist ein Freizeitangebot für Menschen, die Unabhängigkeit und Unabhängigkeit schätzen

• quot
• Czerwona
• Freizeitangebot für Menschen
• Unabhängigkeit
• Unabhängigkeit schätzen

DE So habe die BoE zum Beispiel die Entwicklungen im Vorfeld des Referendums über die Unabhängigkeit Schottlands im Jahr 2014 beobachten müssen, da ein Votum für die Unabhängigkeit eine Gefahr für die Finanzstabilität hätte darstellen können

• habe die BoE
• Beispiel die Entwicklungen
• Vorfeld des Referendums
• beobachten müssen
• da ein Votum
• Unabhängigkeit eine Gefahr
• Finanzstabilität hätte darstellen

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

• Ihren Webanwendungen Struktur
• Wirbelsäule dem Körper
• verleiht

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

• Ihren Webanwendungen Struktur
• Wirbelsäule dem Körper
• verleiht

DE Kommandant I USTKA Ul. Mickiewicza 17 Commander II USTKA Ul. Mickiewicza 21 Objekte befinden sich 150 m vom Strand entfernt mit einem künstlichen Riff, das ihm eine große Breite verleiht, Meereswellen begrenzt und die Wassertemperatur erhöht. Wir…

• Kommandant I USTKA
• Mickiewicza Commander II
• Ul
• Mickiewicza Objekte befinden
• m vom Strand
• künstlichen Riff
• ihm eine große
• verleiht
• Meereswellen begrenzt
• Wassertemperatur erhöht

DE HEAT gibt Ihrem Mix nicht nur Wärme, sondern verleiht ihm mithilfe hoch entwickelter, komplexer Algorithmen die Soundeigenschaften von analogen Vintage-Mischpulten, Vakuumröhren-Schaltkreisen und analogem Band

• HEAT gibt Ihrem
• Wärme
• sondern verleiht ihm
• hoch entwickelter
• analogen Vintage-Mischpulten
• Vakuumröhren-Schaltkreisen
• analogem Band

DE Ausgefeilter Content verleiht Ihren Audio- und Videoprojekten das gewisse Extra. Daher widmet MAGIX ihm ab jetzt einen eigenen Onlinestore:

• Ausgefeilter Content verleiht
• Audio-
• Videoprojekten das gewisse
• Daher widmet MAGIX
• eigenen

DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.

• Innere dieser Kiboots
• Leder
• Äußere aus Leder
• Beschichtung aus handgefertigtem
• ihm einen halb
• gerichteten Look

DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und

• Style Edition
• Acer Predator Triton
• Alltag
• während sein Innenleben

DE Das Probemuster wird aus grobem Baumwoll-Kanevas hergestellt, was ihm sein charakteristisches, einfaches Aussehen verleiht

• Baumwoll-Kanevas hergestellt
• ihm sein charakteristisches
• einfaches Aussehen verleiht

DE Panerai Goldtech verdankt seine besondere Eleganz einem Kupferanteil, der ihm einen intensiven Rotton verleiht

• Panerai Goldtech verdankt
• ihm einen intensiven
• verleiht

DE Obwohl das Raster für dieses Layout eher einfach und statisch ist, verleiht die große Box in der Mitte zusammen mit den beiden kleineren Boxen am Rand ihm etwas Bewegung, wodurch es optisch ansprechend wird

• Obwohl das Raster
• dieses Layout eher
• verleiht die große
• beiden kleineren Boxen
• Rand ihm etwas
• wodurch es optisch

DE Der Warmwasserbereiter Peugeot besticht durch seine nahtlose Verarbeitung, die ihm eine zeitlose Eleganz verleiht.

• Warmwasserbereiter Peugeot besticht
• seine nahtlose Verarbeitung
• ihm eine zeitlose

DE Der Tisch Iron hat einen in einer unserer Farben lackierten Stahlrahmen, der ihm große Stabilität verleiht

• unserer Farben lackierten
• ihm große Stabilität

DE Wenn man eine derartige Lampe auswählt, wird nicht nur die Energie- und Kostenersparnis sowie die Haltbarkeit der Lampe gewährleistet, sondern man verschönert auch den Raum und verleiht ihm mehr Qualität.

• derartige Lampe auswählt
• Energie-
• Lampe gewährleistet
• sondern man verschönert
• Raum

DE Das Armband R41 ist nicht nur bequem, sondern hat auch eine technische Ästhetik, die ihm Charakter verleiht.

• bequem
• technische Ästhetik
• ihm Charakter

DE Mit ihren langen, schlanken Linien und symmetrischen Facetten zieht diese Form das Licht an und verleiht ihm eine unvergleichliche Tiefe und Dimension.

• ihren langen
• schlanken Linien
• symmetrischen Facetten zieht
• Form das Licht
• Tiefe

DE Es wird durch ein patentiertes Herstellungsverfahren erzeugt, das ihm größere korrosionsbeständige Eigenschaften für eine Reihe von spezifischen Anwendungen verleiht.

• patentiertes Herstellungsverfahren erzeugt
• ihm größere korrosionsbeständige
• Reihe von spezifischen

DE Ficcas Wandleuchte ist eine bezaubernde Schönheit, die unser Herz höher schlagen lässt. Sein Lampenschirm aus Glas ähnelt Wasserkräuselungen und verleiht ihm einen ätherischen Effekt.

• bezaubernde Schönheit
• unser Herz höher
• lässt
• Lampenschirm aus Glas
• Wasserkräuselungen

DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung

• sorgen
• lange wie möglich
• aussieht
• funktioniert
• sauber hältst
• verleiht ihm dies
• Erscheinung
• käme es frisch
• Verpackung

DE Das stabile Aluminiumgehäuse des AirVape X schützt das Gerät nicht nur, wenn Du unterwegs verdampfst, sondern verleiht ihm zudem ein elegantes Aussehen.

• unterwegs verdampfst
• sondern verleiht ihm
• elegantes

DE So wurde ein neues taktiles Profil in den Körper des VapCap M eingeätzt, das ihm eine beeindruckendere Oberfläche verleiht und die Griffigkeit verbessert

• neues taktiles Profil
• Körper des VapCap
• eingeätzt
• ihm eine beeindruckendere
• verleiht
• Griffigkeit verbessert

DE Wie auch der peruanische Stangenkaktus, enthält er Meskalin, was ihm starke psychedelische & halluzinogene Wirkungen verleiht

• peruanische Stangenkaktus
• enthält er Meskalin
• ihm starke psychedelische
• halluzinogene Wirkungen verleiht

DE Die neueste Technologie auf dem Gebiet der Werkstoffwissenschaft und der Fertigung. Diese enorm leichte Carbon-Schale steigert die Leistungsfähigkeit des Reiters und verleiht ihm ein modernes Erscheinungsbild.

• Gebiet der Werkstoffwissenschaft
• Fertigung
• enorm leichte Carbon-Schale
• Leistungsfähigkeit des Reiters

DE Die Operation Thicken wird verwendet, um ein Flächenobjekt in ein Solid umzuwandeln, indem man ihm eine Dicke verleiht, normalerweise in der normalen Richtung.

• umzuwandeln
• indem man ihm
• Dicke verleiht

DE Die Konsole verwandelt sich so in ein neues, integrales Element bei der Planung des Sofas wobei es ihm Bewegung verleiht und es in einer neuen Ästhetik erscheinen lässt. 

• neues
• Planung des Sofas
• ihm Bewegung verleiht
• neuen Ästhetik erscheinen

DE Pflegt das Leder & verleiht ihm Grip.

• Pflegt das Leder
• verleiht ihm

DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.

• seiner Art einzigartige
• Seine Genetik erlaubt
• ihm
• einzudringen
• seinem Fleisch weiße
• einzigartigen Geschmack

DE Die Biodiversität des mediterranen Klimas und die Methode der handwerklichen Reifung, gefolgt von den Schinkenexperten, lassen das Fett ein Aroma und einen Geschmack leicht erkennen, was ihm ein klares und intensives Ende verleiht

• Biodiversität des mediterranen
• Methode der handwerklichen
• lassen das Fett
• Aroma
• Geschmack leicht erkennen
• ihm ein klares
• intensives Ende verleiht

DE Er stammt aus feinstem dominikanischem Zuckerrohrsaft, der in stark gerösteten Barriques reifen gelassen wird, was ihm in seiner Kategorie ein unverwechselbares Merkmal verleiht

• dominikanischem Zuckerrohrsaft
• stark gerösteten Barriques
• ihm in seiner
• unverwechselbares Merkmal verleiht

DE Ausgefeilter Content verleiht Ihren Audio- und Videoprojekten das gewisse Extra. Daher widmet MAGIX ihm ab jetzt einen eigenen Onlinestore:

• Ausgefeilter Content verleiht
• Audio-
• Videoprojekten das gewisse
• Daher widmet MAGIX
• eigenen

DE Panerai Goldtech verdankt seine besondere Eleganz einem Kupferanteil, der ihm einen intensiven Rotton verleiht

• Panerai Goldtech verdankt
• ihm einen intensiven
• verleiht

DE Obwohl das Raster für dieses Layout eher einfach und statisch ist, verleiht die große Box in der Mitte zusammen mit den beiden kleineren Boxen am Rand ihm etwas Bewegung, wodurch es optisch ansprechend wird

• Obwohl das Raster
• dieses Layout eher
• verleiht die große
• beiden kleineren Boxen
• Rand ihm etwas
• wodurch es optisch

DE Die Kombination zweier Schriftarten verleiht ihm zusätzliches Flair.

• Kombination zweier Schriftarten
• ihm zusätzliches

DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann

• Kontrollmodell
• sowohl als Client
• fungieren
• anderen kompatiblen Servern
• Server
• anderen kompatiblen Clients

DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.

• Innere dieser Kiboots
• Leder
• Äußere aus Leder
• Beschichtung aus handgefertigtem
• ihm einen halb
• gerichteten Look

DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und

• Style Edition
• Acer Predator Triton
• Alltag
• während sein Innenleben

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

• Bringe deinen Hund
• Sitter vorbei
• kannst dir sicher
• er regelmäßig Gassi
• viel mit ihm
• ihm jede Menge

DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.

• Werbekunde stellt sicher
• ihm bzw
• ihm beauftragen Dritten
• adbility verwendeten Ad-
• uneingeschränkt kompatibel

DE Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt zu seinem Alltag als Support Agent, den Vor- und Nachteilen des Home-Office und den Dingen, die ihm neben der Arbeit Freude bereiten

• ihm ein paar
• gestellt zu seinem
• Support Agent
• Vor-
• Nachteilen des Home-Office
• Dingen
• Freude bereiten

DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

• Kunden eine Kopie
• zugewiesenen Speicherplatz abgelegten
• jederzeit
• Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben

DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen

• Menschheit voraus
• Erdbevölkerung mit 'Stil'

DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.

• Dieses Cookie authentifiziert
• Benutzer
• ihm mit seinem
• verbinden
• ihm den Zugriff

DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.

• beschlossen
• ihm zu melden
• ihm über seine
• Firma
• seine täglichen Aufgaben
• darüber zu sprechen
• eines Hemds

DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine

• ihm sagst
• er tun soll
• seine Expertise
• sondern raubst ihm
• Möglichkeit
• selbst eine Lösung
• überlegen

DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt

• Spass
• neun Jahre alten
• zuzuhören
• ihm Saxofon übt

DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.

• Namen des gesamten
• danke ich ihm
• seine Leistung
• Zukunft alles
• sagte der Aufsichtsratsvorsitzende

DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...

• gewaltige
• erfreuliche Überraschung erfuhr
• internationalen Flughafen
• verdiene diese Ehre