DE Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden. Ein Grund dafür könnte sein, dass Sie eine falsche oder veraltete URL aufgerufen haben. Bitte überprüfen Sie diese noch einmal.
Traduzir "leider konnte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leider konnte" de alemão para inglês
Traduções de leider konnte
"leider konnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de leider konnte
alemão
inglês
EN The page you requested does not exist. One reason for this could be an incorrect or old URL. Please check the URL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsche | incorrect |
| url | url |
| überprüfen | check |
| dafür | for |
| oder | or |
| seite | page |
| konnte | the |
| grund | reason |
| nicht | not |
| bitte | please |
DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.
EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| armut | poverty |
| leider | unfortunately |
| kinder | children |
| viele | many |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| unserem | our |
DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.
EN I live in a area with not a lot of people but this game is still amazing and I go to the city everyone is playing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| ist | is |
| die | it |
| aber | but |
DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.
EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | high |
| dafür | for |
| war | was |
| sonst | the |
DE Nein, leider nicht. Es ist uns leider nicht möglich Lehrlinge oder PraktikantInnen aufzunehmen.
EN No, unfortunately not. We are not able to take in any apprentices or interns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| möglich | able |
| nein | no |
| oder | or |
| uns | we |
| nicht | not |
| ist | take |
DE Nein, das geht leider auch nicht. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen, können wir weder im Zoo, noch in der Verwaltung solche Möglichkeiten anbieten. Leider.
EN Sadly this is not be possible either. For organizational and actuarial reasons we can offer such a position neither in the zoo nor in management. Sorry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | sadly |
| organisatorischen | organizational |
| gründen | reasons |
| zoo | zoo |
| verwaltung | management |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| geht | this |
| anbieten | offer |
| weder | nor |
| der | the |
DE Leider liegt Ihre Postleitzahl außerhalb unseres Servicegebiets. Diesmal können wir leider nicht helfen
EN Unfortunately your postal code is outside of our service area. Sorry we can't help this time
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Die Seite konnte leider nicht gefunden werden.
EN Sorry, this page can't be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| seite | page |
| werden | be |
| nicht | this |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Obwohl der Name darauf hinweisen könnte, wird der Rollator Gärtner die Gartenarbeit für Sie leider nicht tun
EN Though the name could indicate it, the Gardener will not do the gardening for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweisen | indicate |
| gartenarbeit | gardening |
| tun | do |
| könnte | could |
| für | for |
| nicht | not |
| obwohl | though |
| name | name |
| wird | the |
DE Ihre Bewertung konnte leider nicht gespeichert werden!
EN Unfortunately your rating could not be saved!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | rating |
| leider | unfortunately |
| gespeichert | saved |
| ihre | your |
| nicht | not |
DE Leider konnte diese Seite nicht gefunden werden
EN Unfortunately, that page can't be located
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| seite | page |
| werden | be |
DE In einigen Fällen erleben wir die Bürokratie als sehr schwerfällig. So antwortete uns der Berliner Datenschutzbeauftragte nach fünf Monaten zu einem Fall zurück: „Leider konnte die Angelegenheit bislang noch nicht abschließend geklärt werden.“
EN In some cases, we experienced the bureaucracy as being very cumbersome. In response to one case, the Berlin privacy officer replied to us five months later, as follows: [translation] Unfortunately, the matter can not yet be conclusively resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürokratie | bureaucracy |
| berliner | berlin |
| leider | unfortunately |
| fällen | cases |
| fünf | five |
| monaten | months |
| in | in |
| sehr | very |
| wir | we |
| uns | us |
| nicht | not |
| noch | yet |
| zu | to |
| die | as |
| werden | can |
| fall | case |
| der | response |
DE Leider konnte die von dir angeforderte Seite nicht gefunden werden. Es sieht so aus, als ob du in der Übersetzung verloren gegangen bist.
EN Unfortunately, the page you requested could not be found. Looks like you might be lost in translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| angeforderte | requested |
| gefunden | found |
| verloren | lost |
| seite | page |
| in | in |
| konnte | the |
| sieht | looks |
| nicht | not |
| du | you |
DE Ihre Mitteilung konnte leider nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es nochmals.
EN Sorry your message could not be sent. Please try again
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilung | message |
| versuchen | try |
| gesendet | sent |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
DE Leider konnte die Seite, die du suchst, nicht gefunden werden.
EN We are sorry, but the page you are looking for can't be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| suchst | looking for |
| seite | page |
| konnte | the |
| du | you |
DE Infos und Tourenbeschreibung:Leider haben kurzfristig alle Teilnehmer für meine geführte Wanderung abgesagt, so dass ich spontan eine weitere Schneeschuhtour machen konnte.
EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infos | info |
| leider | unfortunately |
| kurzfristig | short |
| teilnehmer | participants |
| geführte | guided |
| wanderung | hike |
| spontan | spontaneously |
| weitere | another |
| konnte | could |
| so | so |
| alle | all |
| dass | that |
| ich | i |
| meine | my |
| und | and |
DE Die Seite, die du aufgerufen hast, konnte auf „deutschland.de“ leider nicht gefunden werden.
EN Unfortunately, the page you have called up does not exist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| aufgerufen | called |
| auf | up |
| seite | page |
| nicht | not |
| du | you |
| werden | exist |
DE So antwortete uns der Berliner Datenschutzbeauftragte nach fünf Monaten zu einem Fall zurück: „Leider konnte die Angelegenheit bislang noch nicht abschließend geklärt werden.“
EN In response to one case, the Berlin privacy officer replied to us five months later, as follows: [translation] Unfortunately, the matter can not yet be conclusively resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| leider | unfortunately |
| werden | can |
| uns | us |
| fünf | five |
| monaten | months |
| nicht | not |
| noch | yet |
| zu | to |
| die | as |
| fall | case |
| der | response |
DE Leider konnte Ihre Anfrage nicht erfolgreich versendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder schreiben Sie eine E-Mail an info@scandio.de.
EN Unfortunately your request could not be sent. Please try again or write an e-mail to sales@scandio.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| versuchen | try |
| scandio | scandio |
| de | de |
| oder | or |
| versendet | sent |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| anfrage | request |
| schreiben | to |
| an | an |
DE Die gesuchte Seite konnte leider nicht gefunden werden.
EN The page you're looking for wasn't found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| seite | page |
| konnte | the |
DE Die gesuchte Seite konnte leider nicht gefunden werden.
EN The page you are looking for cannot be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| seite | page |
| konnte | the |
| die | cannot |
DE Leider konnte unsere geplante Reise aufgrund der Pandemie nicht stattfinden, aber ich möchte darauf hinweisen, dass der Kontakt mit dem Gastgeber vorbildlich war
EN Unfortunately, due to the Pandemic, our planned trip could not take place, but I would like to point out that the contact with the host was exemplary
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| geplante | planned |
| pandemie | pandemic |
| stattfinden | take place |
| hinweisen | point |
| kontakt | contact |
| gastgeber | host |
| ich | i |
| konnte | the |
| reise | trip |
| war | was |
| unsere | our |
| nicht | not |
| aber | but |
| dass | that |
| mit | with |
DE Leider konnte ich die Seite, die Sie suchen, nicht finden. Versuchen Sie, wieder in das Spiel einzusteigen, indem Sie hier beginnen:
EN Unfortunately I have not found the page you are looking for. Try getting back into the game by starting here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| versuchen | try |
| beginnen | starting |
| ich | i |
| spiel | game |
| seite | page |
| indem | by |
| konnte | the |
| suchen | looking |
| nicht | not |
| finden | found |
| wieder | back |
| in | into |
| hier | here |
DE Leider konnte keine Europcar Station am eingegebenen Ort gefunden werden.
EN Sorry, no Europcar station is found at the location you entered. Please use the Search by map, city or zip code link to find your check-out station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| station | station |
| eingegebenen | entered |
| konnte | the |
| keine | no |
| gefunden | find |
| werden | to |
| am | at the |
| ort | location |
DE Leider konnte die Weiterleitung aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht erfolgreich durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
EN Sorry, the redirection has not been successful due to an unexpected error. Please, try again later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitung | redirection |
| unerwarteten | unexpected |
| fehlers | error |
| erfolgreich | successful |
| bitte | please |
| versuchen | try |
| konnte | the |
| nicht | not |
| später | later |
| aufgrund | to |
DE Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden.
EN Oops! That page can?t be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| gefunden | found |
| werden | be |
DE Was könnte daran auszusetzen sein? Leider befindet sich WireGuard® noch in der Erprobungsphase. Das bedeutet: VPN-Anbieter wissen noch nicht alles über potenzielle Sicherheitslücken und Backdoors.
EN So, what’s not to like about it? Unfortunately, WireGuard® is still in its experimentation stage. This means VPN providers are still unaware of potential vulnerabilities and backdoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| potenzielle | potential |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| vpn | vpn |
| anbieter | providers |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| bedeutet | to |
| der | of |
DE Liebe Besucherin, lieber Besucher, die Seite, die Sie aufrufen wollten, konnte leider nicht gefunden werden.
EN Dear Visitor, the page you wanted to visit could not be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| besucher | visitor |
| seite | page |
| konnte | the |
| wollten | wanted |
| nicht | not |
| werden | to |
DE Leider konnte der Uni-Shop aus internen Gründen nicht wie vorgesehen zum Start des Wintersemesters wieder geöffnet werden
EN Unfortunately, Uni-Shop cannot reopen as planned at the start of the winter semester due to internal reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| gründen | reasons |
| vorgesehen | planned |
| start | start |
| internen | to |
| geöffnet | the |
DE Ihre Mitteilung konnte leider nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es nochmals.
EN Sorry your message could not be sent. Please try again
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilung | message |
| versuchen | try |
| gesendet | sent |
| ihre | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
DE Die Seite konnte leider nicht gefunden werden.
EN Sorry, this page can't be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| seite | page |
| werden | be |
| nicht | this |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Der Bezahlvorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden.
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | complete |
| werden | we |
| konnte | the |
DE Obwohl der Name darauf hinweisen könnte, wird der Rollator Gärtner die Gartenarbeit für Sie leider nicht tun
EN Though the name could indicate it, the Gardener will not do the gardening for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweisen | indicate |
| gartenarbeit | gardening |
| tun | do |
| könnte | could |
| für | for |
| nicht | not |
| obwohl | though |
| name | name |
| wird | the |
DE Ihre Bewertung konnte leider nicht gespeichert werden!
EN Unfortunately your rating could not be saved!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | rating |
| leider | unfortunately |
| gespeichert | saved |
| ihre | your |
| nicht | not |
DE Leider konnte die von dir angeforderte Seite nicht gefunden werden. Es sieht so aus, als ob du in der Übersetzung verloren gegangen bist.
EN Unfortunately, the page you requested could not be found. Looks like you might be lost in translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| angeforderte | requested |
| gefunden | found |
| verloren | lost |
| seite | page |
| in | in |
| konnte | the |
| sieht | looks |
| nicht | not |
| du | you |
DE Die Seite konnte leider nicht gefunden werden. Wahrscheinlich handelt es sich hier um einen falschen Link oder ein veraltetes Lesezeichen.
EN The requested page cannot be found. Probably the link no longer exists or the link is false.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| wahrscheinlich | probably |
| falschen | false |
| link | link |
| seite | page |
| oder | or |
| konnte | the |
| werden | be |
| die | cannot |
DE Leider konnte keine Europcar Station am eingegebenen Ort gefunden werden.
EN Sorry, no Europcar station is found at the location you entered. Please use the Search by map, city or zip code link to find your check-out station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| station | station |
| eingegebenen | entered |
| konnte | the |
| keine | no |
| gefunden | find |
| werden | to |
| am | at the |
| ort | location |
DE Leider konnte die Weiterleitung aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht erfolgreich durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
EN Sorry, the redirection has not been successful due to an unexpected error. Please, try again later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitung | redirection |
| unerwarteten | unexpected |
| fehlers | error |
| erfolgreich | successful |
| bitte | please |
| versuchen | try |
| konnte | the |
| nicht | not |
| später | later |
| aufgrund | to |
DE Die angefragte Seite konnte leider nicht gefunden werden
EN Unfortunately the requested page could not be found
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| leider | unfortunately |
| gefunden | found |
| konnte | the |
| nicht | not |
DE Liebe Besucherin, lieber Besucher, die Seite, die Sie aufrufen wollten, konnte leider nicht gefunden werden.
EN Dear Visitor, the page you wanted to visit could not be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| besucher | visitor |
| seite | page |
| konnte | the |
| wollten | wanted |
| nicht | not |
| werden | to |
DE Die Seite, die du aufgerufen hast, konnte auf „deutschland.de“ leider nicht gefunden werden.
EN Unfortunately, the page you have called up does not exist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| aufgerufen | called |
| auf | up |
| seite | page |
| nicht | not |
| du | you |
| werden | exist |
DE Die gesuchte Seite konnte leider nicht gefunden werden!
EN The page you are looking for cannot be found!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| seite | page |
| konnte | the |
| die | cannot |
DE Die Seite konnte leider nicht gefunden werden.
EN Oops! That page can?t be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| seite | page |
| werden | be |
| die | that |
DE Bis auf die Verspätung, die man leider auch nicht verfolgen konnte, war die Fahrt okay
EN Driver was rude and not helpful. I had very heavy suitcases and a box and he opened the truck on the other side of the bus. I had to carry all this in the street and same thing on the way back. Unbelievable! Very unsafe and NOT nice at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | way |
| konnte | the |
| war | was |
| die | bus |
| nicht | not |
| auch | to |
| bis | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leider konnte bezahlvorgang konnte leider gilt leider leider leider konnten daher leider leider gilt doch leider leider erlaubt dir leider seite leider domain privacy leider momentan leider derzeit leider leider besteht leider nicht tun leider war argumente stossen leider nachrichten ist leider retoure leider adresse leider wurden leider denn leider leider wurden leider mittlerweile leider machen leider nicht funktioniert leider sind menschen leider zur zeit muss man leider leider ist etwas leider hat fast leider auch ihr leider ist ihr leider löschen webbrowser ist leider leider ist squidward leider haben einige leider ist whatsapp leider von meinem dieses jahr leider leider aber schon leider ist mailbird zurzeit sind leider leider werden office ihrem körper leider leider sind dort leider ist survey leider nicht bezahlen leider nur telefonischTraduzir leider konnte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe