EN Palm Sunday is the Sunday before Easter Sunday and commemorates Jesus' arrival in Jerusalem.
EN Palm Sunday is the Sunday before Easter Sunday and commemorates Jesus' arrival in Jerusalem.
DE Der Karfreitag ist ein wichtiger christlicher Feiertag, zwei Tage vor Ostern.
inglês | alemão |
---|---|
sunday | feiertag |
easter | ostern |
is | ist |
in | vor |
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossen |
and | und |
march | märz |
november | november |
january | januar |
december | dezember |
april | april |
sunday | sonntag |
february | februar |
wednesday | mittwoch |
tuesday | dienstag |
september | september |
to | bis |
EN US Pacific: 4pm Sunday through 5pm Friday US Eastern: 7pm Sunday through 8pm Friday Greenwich: 11pm Sunday through 12am Saturday Australian Eastern: 10am Monday through 11am Saturday
DE US-Pazifik: Sonntag 16 Uhr bis Freitag 17 Uhr USA Ost: Sonntag 19 Uhr bis Freitag 20 Uhr Greenwich: Sonntag 23 Uhr bis Samstag 12 Uhr Australischer Osten: Montag 10 Uhr bis Samstag 11 Uhr
inglês | alemão |
---|---|
us | usa |
pacific | pazifik |
through | bis |
greenwich | greenwich |
friday | freitag |
saturday | samstag |
monday | montag |
sunday | sonntag |
eastern | ost |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
customers | kunden |
post | post |
cooperation | zusammenarbeit |
subsidiary | tochtergesellschaft |
evening | abend |
afternoon | nachmittag |
in | in |
with | mit |
for | für |
EN There is surely no nicer way to spend an afternoon than chatting with friends over steaming black tea, English cucumber sandwiches and – that British afternoon tea classic – scones with clotted cream and jam
DE Gibt es eine schönere nachmittägliche Auszeit als ein lockeres Gespräch mit Freunden bei Schwarztee, englischen Cucumber-Sandwiches und Scones mit Clotted Cream und Konfitüre, den Wahrzeichen des britischen Afternoon Tea? Wohl kaum
inglês | alemão |
---|---|
friends | freunden |
tea | tea |
english | englischen |
british | britischen |
to | den |
is | gibt |
with | mit |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
customers | kunden |
post | post |
cooperation | zusammenarbeit |
subsidiary | tochtergesellschaft |
evening | abend |
afternoon | nachmittag |
in | in |
with | mit |
for | für |
EN day-pass ski afternoon ticket valid from 12pm ski afternoon ticket valid from 1:30pm ski morning ticket valid until 12:30pm
DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
day | uhr |
from | ab |
until | bis |
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
DE Ein Nachmittag bei einem Nationals Spring Training Spiel in The Palm Beaches ist ein Nachmittag im tropischen Paradies
inglês | alemão |
---|---|
afternoon | nachmittag |
training | training |
game | spiel |
tropical | tropischen |
paradise | paradies |
palm | palm |
beaches | beaches |
in the | im |
in | in |
is | ist |
a | ein |
the | einem |
at | bei |
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
DE Scribe & Cie. ist eine elegante Boutique und gleichzeitig eine Pariser Bar, die tagsüber schon früh für Liebhaber von Kaffee, Tee und leckerem Gebäck öffnet. Am Nachmittag geht es über den Kanal zum Nachmittagstee!
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
boutique | boutique |
parisian | pariser |
bar | bar |
pastries | gebäck |
afternoon | nachmittag |
channel | kanal |
amp | amp |
opens | öffnet |
coffee | kaffee |
tea | tee |
day | tagsüber |
and | und |
for | für |
early | früh |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
inglês | alemão |
---|---|
coded | codiert |
co-founder | mitgründer |
perl | perl |
script | skript |
built | erstellt |
andrew | andrew |
show | zeigen |
recover | wiederherstellung |
weekend | wochenende |
i | ich |
data | daten |
friend | freund |
the | konnte |
came | das |
and | und |
to | ganze |
was | hatte |
up | bis |
EN One thing that didn’t vary was the group’s enthusiasm, which was consistent from Thursday evening to Sunday afternoon.
DE Dabei blieb eines von der Ankunft am Donnerstag Abend bis zur Abreise am Sonntag Nachmittag gleich: die begeisterte Stimmung innerhalb der Gruppe.
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppe |
afternoon | nachmittag |
sunday | sonntag |
thursday | donnerstag |
the | gleich |
EN Sunday 24 October,afternoon/evening
DE Sonntag 24 Oktober,Nachmittag/Abend
inglês | alemão |
---|---|
sunday | sonntag |
october | oktober |
afternoon | nachmittag |
evening | abend |
EN Introduce art to the whole family with free family activities in the galleries every Sunday afternoon.
DE Lassen Sie auch Ihre Kinder an der Kunst teilhaben – jeden Sonntagnachmittag werden in den Ausstellungsräumen kostenlose Aktivitäten für Familien angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
art | kunst |
family | familien |
free | kostenlose |
activities | aktivitäten |
in | in |
every | jeden |
EN Free family activities in the galleries are available every Sunday afternoon.
DE Jeden Sonntagnachmittag werden in den Ausstellungsräumen kostenlose Aktivitäten für Familien angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
family | familien |
activities | aktivitäten |
free | kostenlose |
in | in |
are | angeboten |
the | den |
EN A transfer made on Friday, Saturday or Sunday would not leave the bank until Monday morning, which means that it would arrive Monday afternoon at the earliest
DE Eine Überweisung am Freitag, Samstag oder Sonntag würde die Bank erst am Montagmorgen verlassen, d.h
inglês | alemão |
---|---|
would | würde |
bank | bank |
monday morning | montagmorgen |
or | oder |
at the | am |
friday | freitag |
saturday | samstag |
sunday | sonntag |
a | erst |
EN It’s Sunday afternoon and it’s time for your shoppers to start grocery shopping
DE Es ist Sonntagnachmittag und für Ihre Kunden ist es an der Zeit, mit dem Lebensmitteleinkauf zu beginnen
inglês | alemão |
---|---|
shoppers | kunden |
time | zeit |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
for | für |
start | beginnen |
EN A transfer made on Friday, Saturday or Sunday would not leave the bank until Monday morning, which means that it would arrive Monday afternoon at the earliest
DE Eine Überweisung am Freitag, Samstag oder Sonntag würde die Bank erst am Montagmorgen verlassen, d.h
inglês | alemão |
---|---|
would | würde |
bank | bank |
monday morning | montagmorgen |
or | oder |
at the | am |
friday | freitag |
saturday | samstag |
sunday | sonntag |
a | erst |
EN Fig.: Snowfall forecast in cm by Sunday afternoon for central Europe (source: www.wetteronline.de)
DE Abb.: Prognostizierte Neuschneemenge in cm bis Sonntagmittag für Mitteleuropa (Quelle: www.wetter3.de).
inglês | alemão |
---|---|
cm | cm |
source | quelle |
de | de |
in | in |
for | für |
by | bis |
EN One thing that didn’t vary was the group’s enthusiasm, which was consistent from Thursday evening to Sunday afternoon.
DE Dabei blieb eines von der Ankunft am Donnerstag Abend bis zur Abreise am Sonntag Nachmittag gleich: die begeisterte Stimmung innerhalb der Gruppe.
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppe |
afternoon | nachmittag |
sunday | sonntag |
thursday | donnerstag |
the | gleich |
EN One thing that didn’t vary was the group’s enthusiasm, which was consistent from Thursday evening to Sunday afternoon.
DE Dabei blieb eines von der Ankunft am Donnerstag Abend bis zur Abreise am Sonntag Nachmittag gleich: die begeisterte Stimmung innerhalb der Gruppe.
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppe |
afternoon | nachmittag |
sunday | sonntag |
thursday | donnerstag |
the | gleich |
EN Does cruising to the ice cream parlour along a shady bike path next to a gently trickling stream after enjoying a cold beer on a Sunday afternoon sound like your ideal weekend activity? Then you probably shouldn?t bother reading any further
DE Nach einem genüsslichen Treffen im Biergarten geht es am Sonntagnachmittag auf dem schattigen Fahrradweg unten am Fluss weiter in die Eisdiele – ganz entspannt und ohne Zeitdruck natürlich
inglês | alemão |
---|---|
shady | schattigen |
a | einem |
reading | und |
further | weiter |
after | nach |
on | auf |
sound | es |
EN Sunshine: 4.8h Sunday morning friendly. In the afternoon sunny periods. Early in the morning 8 deg, Maximum temperatures around 16 degrees. At 2000 meters 11 deg C.
DE Sonnenschein: 4.8h Am Sonntagvormittag sonnige Abschnitte, daneben auch bewölkt. Am Nachmittag oft sonnig, einzelne Wolkenfelder. Tiefsttemperatur 8 Grad, Höchstwerte um 16 Grad. Auf 2000 m 11 °C.
inglês | alemão |
---|---|
h | h |
afternoon | nachmittag |
c | c |
sunshine | sonnenschein |
degrees | grad |
around | um |
sunny | sonnige |
the | einzelne |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
inglês | alemão |
---|---|
coded | codiert |
co-founder | mitgründer |
perl | perl |
script | skript |
built | erstellt |
andrew | andrew |
show | zeigen |
recover | wiederherstellung |
weekend | wochenende |
i | ich |
data | daten |
friend | freund |
the | konnte |
came | das |
and | und |
to | ganze |
was | hatte |
up | bis |
EN Save Tennis Coaching : Sunday Afternoon to your collection.
DE Speichern Sie "Tennis Coaching : Sunday Afternoon" in Ihrer Sammlung.
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
tennis | tennis |
coaching | coaching |
to | in |
collection | sammlung |
sunday | sunday |
your | sie |
EN OFFER of accommodation for wedding guests Accommodation for a group of more than 30 people: 1 night - PLN 70 / person. (Friday-Saturday or Saturday-Sunday) 2 nights - PLN 65 / person. (Friday-Sunday or Saturday-Monday) Accommodation in the Honeymoon…
DE ANGEBOT der Unterkunft für Hochzeitsgäste Unterkunft für eine Gruppe von mehr als 30 Personen: 1 Nacht - PLN 70 / Person. (Freitag-Samstag oder Samstag-Sonntag) 2 Nächte - PLN 65 / Person. (Freitag-Sonntag oder Samstag-Montag) Unterkunft in der…
EN SUPER MEGA HOLIDAY OFFER - 29% DISCOUNT! 599 PLN / 7 NIGHTS / DOUBLE ROOM instead of 840 PLN. Offer valid from 23/06 to 15/07. Stays from Saturday to Saturday or Sunday from Sunday. Benefits in the package: * 7 nights in a chosen room * free…
DE SUPER MEGA FERIENANGEBOT - 29% RABATT! 599 PLN / 7 NÄCHTE / DOPPELZIMMER statt 840 PLN Angebot gültig vom 23/06 bis 15/07. Aufenthalte von Samstag bis Samstag oder Sonntag von Sonntag. Vorteile des Pakets: * 7 Übernachtungen in einem ausgewählten…
EN For the health of our guests, the rooms are disinfected. SEASON 2021 WE ACCEPT ONLY WEEKLY STAYS (SUNDAY TO SUNDAY) WELCOME TO THE ACCOMMODATION NEAR AUGUSTÓW FOREST We offer a new apartment with an area of 70m2, two-room apartment with a bathroom…
DE Für die Gesundheit unserer Gäste werden die Zimmer desinfiziert. JAHRESZEIT 2021 WIR AKZEPTIEREN NUR WÖCHENTLICHE AUFENTHALTE (VON SONNTAG BIS SONNTAG) WILLKOMMEN IN DER UNTERKUNFT IN DER NÄHE DES AUGUSTÓW-WALDES Wir bieten eine neue Wohnung mit…
EN Super Sunday Offer: Play Classic Games on Sunday and Receive 20 FS for Fruit Shop
DE Holen Sie sich den 200€-Max Bonus für die erste Einzahlung und 50 Extra-Runden
inglês | alemão |
---|---|
on | sie |
and | und |
super | für |
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
sunday | sonntag |
register | registrieren |
mastercard | mastercard |
experiences | erfahrungen |
hotels | hotels |
terms | bedingungen |
or | oder |
your | ihre |
spent | verbracht |
back | zurück |
EN Winter: Monday to Sunday from 8:00 am to 6:00 pm. Summer: Monday to Sunday from 8:30 am to 6:00 pm.
DE Winter: Montag bis Sonntag von 8:00 bis 18:00 Uhr. Sommer: Montag bis Sonntag von 8:30 bis 18:00 Uhr.
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
monday | montag |
summer | sommer |
sunday | sonntag |
EN New facility. At present, we can offer you 4 fully equipped houses that can meet the expectations of even the most demanding guests. During the holiday season, a minimum of 7 nights (from Saturday to Saturday or from Sunday to Sunday) "Osada…
DE Neue Anlage. Gegenwärtig können wir Ihnen 4 voll ausgestattete Häuser anbieten, die die Erwartungen selbst der anspruchsvollsten Gäste erfüllen. Während der Ferienzeit, mindestens 7 Nächte (von Samstag bis Samstag oder von Sonntag bis Sonntag)…
EN Date: 19-26 / 06 (Saturday - Saturday) price for a package (7 days): from PLN 1,260 / person and 29 / 08-5 / 09 (Sunday - Sunday), price for a package (7 days): from PLN 1,260 / person.
DE Datum: 19-26 / 06 (Samstag - Samstag) Preis für ein Paket (7 Tage): ab PLN 1.260 / Person und 29 / 08-5 / 09 (Sonntag - Sonntag), Preis für ein Paket (7 Tage): ab PLN 1.260 / Person.
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
package | paket |
pln | pln |
person | person |
from | ab |
date | datum |
days | tage |
saturday | samstag |
and | und |
a | ein |
sunday | sonntag |
for | für |
EN On the first Sunday of every month, vehicles are banned in the centre of the two major cities. This Sunday is no exception.
DE An jedem ersten Sonntag im Monat sind Fahrzeuge im Zentrum der beiden Großstädte verboten. So auch wieder an diesem Sonntag.
inglês | alemão |
---|---|
sunday | sonntag |
month | monat |
vehicles | fahrzeuge |
banned | verboten |
centre | zentrum |
cities | städte |
in the | im |
the first | ersten |
this | diesem |
on | an |
EN Sunday – Thursday: 8:00pm - 03:00am Friday – Saturday: 8:00pm - 04:00am from 28.01.2022 Sunday – Thursday: 4.00pm – 1.00am Friday – Saturday: 4.00pm – 3.00am
DE Sonntag – Donnerstag: 20.00 - 03.00 Uhr Freitag – Samstag: 20.00 - 04.00 Uhr
EN Winter: Monday to Sunday from 8:00 am to 6:00 pm. Summer: Monday to Sunday from 8:30 am to 6:00 pm.
DE Winter: Montag bis Sonntag von 8:00 bis 18:00 Uhr. Sommer: Montag bis Sonntag von 8:30 bis 18:00 Uhr.
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
monday | montag |
summer | sommer |
sunday | sonntag |
EN April - September Monday - Sunday 10.00 - 18.00 October - March Tuesday - Sunday 11.00 - 17.00 Closed on 24, 25 and 31 December
DE April ‒ September Montag ‒ Sonntag 10.00 ‒ 18.00 Uhr Oktober ‒ März Dienstag ‒ Sonntag 11.00 ‒ 17.00 Uhr Geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossen |
on | am |
and | und |
april | april |
october | oktober |
march | märz |
december | dezember |
september | september |
monday | montag |
tuesday | dienstag |
sunday | sonntag |
EN Our restaurant Le Balbec will be open from Wednesday to Sunday evening, as well as Saturday and Sunday lunchtime. Pets are not allowed at Le Balbec
DE Unser Restaurant Le Balbec ist von Mittwoch bis Sonntagabend sowie samstags und sonntags zum Mittagessen geöffnet. Haustiere sind im Le Balbec nicht erlaubt
inglês | alemão |
---|---|
le | le |
open | geöffnet |
pets | haustiere |
allowed | erlaubt |
restaurant | restaurant |
not | nicht |
wednesday | mittwoch |
and | und |
are | sind |
sunday | sonntags |
as | sowie |
our | unser |
EN Savor an irresistible breakfast or a Sunday brunch in Chez Colette, our charming brasserie, also available for private events. 6am-11am Mon-Friday, 7am-11am Saturday & Sunday
DE Genießen Sie ein unwiderstehliches Frühstück oder einen reichhaltigen Sonntagsbrunch im Chez Colette, unserer reizenden Brasserie, die auch für Privatveranstaltungen verfügbar ist. Mo bis Fr von 6:00 bis 11:00 Uhr, Sa und So von 7:00 bis 12:00 Uhr
inglês | alemão |
---|---|
savor | genießen |
chez | chez |
colette | colette |
mon | mo |
breakfast | frühstück |
or | oder |
available | verfügbar |
am | ist |
also | auch |
our | unserer |
for | für |
private | die |
in | von |
EN Monday 18 October,afternoon/evening
DE Montag 18 Oktober,Nachmittag/Abend
inglês | alemão |
---|---|
monday | montag |
october | oktober |
afternoon | nachmittag |
evening | abend |
EN Afternoon Cloudy or broken due to stratified clouds
DE Nachmittag Bewölkt bis stark bewölkt durch Schichtwolkenfelder
inglês | alemão |
---|---|
afternoon | nachmittag |
to | durch |
EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”
DE Bei unseren Meetings wünscht ein Teil einen „guten Morgen“, andere schon einen „schönen Abend“
EN Time lapse night to day from full moon on starry sky to afternoon, snow falling hd
DE Ein Polizeiwagen jagt das Auto die Autobahn hinunter. Polizei jagen, das Auto läuft weg von der Jagd
inglês | alemão |
---|---|
sky | der |
night | die |
EN Bottom up view of lush green foliage of trees with afternoon sun. Walking through the forest with large green trees. Summer background, UHD, 4K
DE Von unten nach oben Blick auf üppiges grünes Laub von Bäumen mit Nachmittagssonne. Spaziergang durch den Wald mit großen grünen Bäumen. Sommerhintergrund, UHD, 4K
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
foliage | laub |
uhd | uhd |
trees | bäumen |
forest | wald |
large | großen |
the | grünen |
background | von |
with | mit |
walking | den |
EN Rain or shine, it’s an easy and fun way to spend the afternoon with the kids.
DE Ob Regen oder Sonnenschein, es ist eine einfache und lustige Art, den Nachmittag mit den Kindern zu verbringen.
inglês | alemão |
---|---|
rain | regen |
easy | einfache |
fun | lustige |
afternoon | nachmittag |
kids | kindern |
or | oder |
and | und |
to | zu |
the | den |
way | art |
an | eine |
spend | verbringen |
with | mit |
EN Tuesday 19 October,afternoon/evening
DE Dienstag 19 Oktober,Nachmittag/Abend
inglês | alemão |
---|---|
tuesday | dienstag |
october | oktober |
afternoon | nachmittag |
evening | abend |
EN Afternoon Partly cloudy due to high clouds
DE Nachmittag Teilweise bewölkt mit Schleierwolken
inglês | alemão |
---|---|
afternoon | nachmittag |
partly | teilweise |
to | mit |
EN ***.***************.**, phone; *** *** *** Recreation in the Sekuła Pension means for children to participate in the afternoon and evening (from 16:00 to…
DE Zur Verfügung steht ein Stand-alone-Haus: - 2 Doppelzimmer - Wohnzimmer mit einer Veranda - Bad mit Badewanne…
EN A white rhino in the late afternoon sun.
DE Ein weißes Nashorn in der späten Nachmittagssonne.
inglês | alemão |
---|---|
white | weiß |
in | in |
late | späten |
the | der |
a | ein |
EN photo dark atmosphere new york neighborhood late afternoon
DE Fotodunkle Atmosphäre in der Gegend von New York am späten Nachmittag
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
new | new |
york | york |
neighborhood | gegend |
afternoon | nachmittag |
late | späten |
EN A dog afternoon of Sidney Lumet with Al Pacino, 1975
DE Sidney Lumets "Hundstage" mit Al Pacino, 1975
inglês | alemão |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções