Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoffentlich wieder größere" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoffentlich wieder größere" de alemão para inglês

Traduções de hoffentlich wieder größere

"hoffentlich wieder größere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hoffentlich hopefully
wieder a able about after again all also always an and another any are around as at at any time at the available back be be able be able to because been before being between but by can can be come content data day days different do does don’t during each either even ever every few files first for for the from from the full get getting go good great had has have have to here high how however i if in in the information into is it is its it’s just keep like ll long look looking make many may more most multiple my need need to never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over people please re really recover restore return same save security see should since site so some support take team than that that you the the first the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to do to get to recover to the too two up us using very want was we we are we have website were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have you want your
größere a all also and more are area around as at at the based be better between big bigger both but by different even features first for for the from from the great greater high higher home important in in the increase increased into is large larger longer major more more than most much multiple not of of the on on the one open other out over process re right room site size small smaller so some space support than that the them this through to to the up us using very well wider with

Tradução de alemão para inglês de hoffentlich wieder größere

alemão
inglês

DE Ich hatte eine Menge Spaß dabei, einfach meine Hausrunden direkt vor der Tür aufzuzeichnen und mir neue Touren auszudenken für den Spätsommer, wenn wir hoffentlich wieder größere Abenteuer angehen können.

EN It’s been fun just tracking my local rides out the backdoor, and coming up with new routes for summer when we can hopefully get out on some larger adventures.

alemão inglês
spaß fun
touren rides
hoffentlich hopefully
abenteuer adventures
einfach just
neue new
größere larger
können can
wir we
und and
ich my
den the
wenn when

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

alemão inglês
hoffentlich hopefully
blog blog
geholfen helped
problem problem
lösen resolve
wieder again
meldung message
gefunden found
sorgen worry
nie never
kein no
zu to

DE Der Kurs findet stets in den vier Wochen im August statt. 2021 hat er digital stattgefunden, 2022 können wir ihn hoffentlich wieder in Präsenz durchführen.

EN The course always takes place during the four weeks in August, in 2021 in digital form. In 2022, we will hopefully be able to run the course again in a face-to-face format.

alemão inglês
kurs course
wochen weeks
august august
hoffentlich hopefully
stets always
wieder again
wir we
vier four
statt the
digital digital
in in

DE Mach Dir keine Gedanken über Anzahl von Podcasts und Episoden: Julep Hosting parkt alle Deine Audiofiles auf einem gemütlichen Server, wo sie bleiben, bis Du Dich wieder von uns trennst. Was hoffentlich nie der Fall sein wird, denn Du wirst uns lieben.

EN Don’t waste your thoughts on the number of podcasts and episodes, that you’re creating: Julep Hosting parks all your audio files on a server, where they wait for you to be ready to publish them.

alemão inglês
gedanken thoughts
podcasts podcasts
episoden episodes
hosting hosting
server server
wo where
sein be
alle all
dir your
anzahl number of
fall the
und and

DE Hoffentlich können wir die Veranstaltung nächstes Jahr wieder in vollem Umfang organisieren.“

EN Let’s hope we’re back up close and personal next year.”

DE Wir freuen uns alle, Sie hoffentlich bald ? in sicherer und entspannten Atmosphäre ? wieder persönlich begrüßen zu dürfen. 

EN We are all looking forward to welcoming you again in person, hopefully soon - in a safe and relaxed atmosphere. 

alemão inglês
freuen looking forward
hoffentlich hopefully
bald soon
entspannten relaxed
atmosphäre atmosphere
wieder again
in in
persönlich in person
und and
sie you
zu to
alle all
wir we

DE Hoffentlich werden wir irgendwann wieder Zugang zu diesem skin bekommen, da wir so lange geduldig gewartet haben, aber im Moment ist es eines der seltensten skins im Spiel.

EN Hopefully, we will get access to this skin again eventually as we have waited patiently for so long but as of this moment, it is one of the rarest skins in the game.

alemão inglês
hoffentlich hopefully
skin skin
lange long
geduldig patiently
skins skins
zugang access
so so
im in the
moment moment
es it
spiel game
wir we
irgendwann eventually
wieder again
zu to
diesem this
ist is
aber but

DE Dort findest du eine ganze Reihe von Vorschlägen zur Problemlösung, durch die du hoffentlich bald wieder weiterspielen kannst.

EN These include a number of troubleshooting suggestions which should hopefully allow you to find a solution to your issue and get you back up and running.

alemão inglês
hoffentlich hopefully
wieder back
reihe number of
eine a
kannst get
dort you
von of
ganze to

DE In 2022 sehen wir uns hoffentlich wieder persönlich

EN Hopefully in 2022 we will see each other again in person

alemão inglês
hoffentlich hopefully
in in
wieder again
persönlich in person
sehen see
wir we

DE Mach Dir keine Gedanken über Anzahl von Podcasts und Episoden: Julep Hosting parkt alle Deine Audiofiles auf einem gemütlichen Server, wo sie bleiben, bis Du Dich wieder von uns trennst. Was hoffentlich nie der Fall sein wird, denn Du wirst uns lieben.

EN Don’t waste your thoughts on the number of podcasts and episodes, that you’re creating: Julep Hosting parks all your audio files on a server, where they wait for you to be ready to publish them.

alemão inglês
gedanken thoughts
podcasts podcasts
episoden episodes
hosting hosting
server server
wo where
sein be
alle all
dir your
anzahl number of
fall the
und and

DE 2020 hat gezeigt, auch über Homeoffice-Grenzen hinweg, lassen sich Projekte erfolgreich realisieren und wir freuen uns sehr, im neuen Jahr daran anzuknüpfen und hoffentlich auch in naher Zukunft wieder persönlich mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

EN 2020 has shown that projects can also be successfully implemented across home office boundaries, and we are very much looking forward to building on this in the new year and hopefully working with you again in person in the near future.

alemão inglês
erfolgreich successfully
freuen looking forward
hoffentlich hopefully
zukunft future
grenzen boundaries
projekte projects
im in the
jahr year
persönlich in person
neuen new
daran on
hinweg and
sehr very
wieder again
mit with
in in
hat has
wir we

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

alemão inglês
hoffentlich hopefully
blog blog
geholfen helped
problem problem
lösen resolve
wieder again
meldung message
gefunden found
sorgen worry
nie never
kein no
zu to

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

alemão inglês
größere larger
rabatt discount
bestellungen orders
rabatte discounts
bestellen order
einen a
sie receive

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

alemão inglês
bildschirm screen
akkukapazität battery capacity
mobilteil handset
max max
modell model
leiste bar
pro pro
ist is
und and
fügt add
den the
größeren bigger

DE Lückenlose Dokumentation, Dashboards und größere Mobilität: Mit der Tim|flow Enterprise Edition genießen Sie noch größere Vorteile dank der Erweiterung auf mobile Endgeräte sowie die Abrufbarkeit und Bearbeitung der Daten von unterwegs

EN Complete documentation, dashboards and even more mobility: with the Tim|flow Enterprise Edition you will get even more out of Tim|flow thanks to the extension to mobile devices, as well as the accessibility and processing of data on the go

alemão inglês
dashboards dashboards
tim tim
flow flow
enterprise enterprise
erweiterung extension
bearbeitung processing
unterwegs on the go
dokumentation documentation
mobilität mobility
mobile mobile
größere more
daten data
mit with
edition edition
und and

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

alemão inglês
größere larger
geometrien geometries
bauteile components
stück piece
hergestellt produced
können can
aus from
mit with

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

alemão inglês
pro pro
und its
den the

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

alemão inglês
größere larger
rabatt discount
bestellungen orders
rabatte discounts
bestellen order
einen a
sie receive

DE Das Ergebnis ist eine größere Transparenz und Risikominderung über alle wichtigen Vektoren hinweg, eine vereinfachte Datenklassifizierung, Richtliniendefinition und Vorfallverwaltung sowie eine größere Agilität der Endbenutzer.

EN The result is greater visibility and risk mitigation across all key vectors, simplified data classification, policy definition, and incident management, and greater end-user agility.

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

alemão inglês
die of
für super
level levels

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps

alemão inglês
informationen information
sorgfältig carefully
cyberkriminellen cybercriminals
hoffentlich hopefully
lesen read
wir we
mit with
nicht not
empfehlen recommend
zu to

DE Hoffentlich hilft Ihnen dieser Artikel dabei, das VPN erfolgreich zu installieren, damit Sie beim Streaming mit Ihrem Fire TV Stick von dessen Funktionen profitieren können.

EN Hopefully this article will help you install the VPN successfully so you can benefit from its features when you are streaming with your Fire TV Stick.

alemão inglês
hoffentlich hopefully
vpn vpn
erfolgreich successfully
installieren install
streaming streaming
fire fire
stick stick
funktionen features
können can
dabei with
hilft help you
von from
profitieren benefit

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

alemão inglês
vertrauen trust
seo seo
optimierung optimize
bald now
tools tools
websites websites
internet web
entwickeln developing
professionelle professional
gesamte entire
und and

DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.

EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.

alemão inglês
autorität authority
neues new
publikum audience
hoffentlich hopefully
künftigen future
möglichkeit way
podcast podcast
großartige great
erhöhen increase
und speaking
ihre your
zu to
gleichzeitig as
wird is
ein a

DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."

EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”

alemão inglês
symbole symbols
wachstum growth
harte hard
stillleben still life
stärke strength
wärme warmth
verkörpert embodies
hoffentlich hopefully
inklusion inclusivity
optimismus optimism
spüren sense
arbeit work
menschlichen human
hoffnung hope
ein a

DE Hoffentlich sind diese Tipps hilfreich, aber vergiss trotz allem nicht, dass es im Design keine festen Regeln gibt

EN Hopefully, you’ve found these tips helpful, but try to remember that in design there are no strict rules

alemão inglês
hoffentlich hopefully
tipps tips
hilfreich helpful
design design
regeln rules
keine no
aber but
diese these
dass that
allem to

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

alemão inglês
auszeichnung award
hoffentlich hopefully
url url
oder or
suchbegriff search term
tool tool
finden find
tools tools
domain domain
und and
zu to
benötigen you need
geben sie enter
so lots
erhalten get
von of

DE Auf eine spannende und hoffentlich torreiche Meisterschaft!

EN Here's to an exciting and hopefully goal-rich championship!

alemão inglês
spannende exciting
hoffentlich hopefully
meisterschaft championship
und and
auf to
eine an

DE Dezenter aber wirksamer Schutz. Beispielsweise vor Reibung und Eisbrocken, dazu Protektoren für den Fall, der hoffentlich nie eintritt;)

EN Low key but efficient protection – for example from friction by ice. Added protectors in case of (hopefully avoided) crashes

alemão inglês
schutz protection
reibung friction
hoffentlich hopefully
fall case
aber but
beispielsweise example
für for
der of

DE Hoffentlich finden Sie diese Liste nützlich, wenn Sie die richtige Software für Ihr Team auswählen.

EN Hopefully, you will find this list useful when choosing the right software for your team.

alemão inglês
hoffentlich hopefully
nützlich useful
software software
auswählen choosing
finden find
richtige right
team team
ihr your
liste list
für for
wenn when

DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.

EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.

alemão inglês
hoffentlich hopefully
app app
beliebter more popular
website site
zeitpunkt point
skalieren scale
zeit time
wachsen grow
oder or
zu to
wahrscheinlich likely
und and
ihre your
wird will
möchten want to

DE Hoffentlich hilft dieser Beitrag auch den Anfängern da draußen

EN Hopefully this post will help the beginners out there as well

alemão inglês
hoffentlich hopefully
da there
hilft will help
auch as

DE Sie werden geschmeichelt sein und hoffentlich auf Ihren Beitrag verlinken oder ihn in den sozialen Medien teilen!

EN They’ll be flattered and will hopefully link to your post or share it on social media!

alemão inglês
hoffentlich hopefully
verlinken link
teilen share
oder or
ihren your
und and
ihn it
medien media
beitrag to
sozialen social media

DE Diese Kommentare werden Ihre Produkte bewerben und hoffentlich neue Käufer ermutigen, Ihren Kauf zu tätigen

EN These comments will promote your products and hopefully encourage new buyers to make your purchase

alemão inglês
bewerben promote
hoffentlich hopefully
neue new
ermutigen encourage
produkte products
käufer buyers
diese these
und comments

DE Betrachte es als einen Ersatzschlüssel (den du hoffentlich nie benutzen musst!).

EN Think of it as having a spare key (that you'll hopefully never need to use!)

alemão inglês
hoffentlich hopefully
es it
musst need to
benutzen to use
du need
einen a
als as
nie never
den to

DE Hoffentlich handelt es sich dabei um einen Geschäftsplan, bei dem es keine externen Anforderungen gibt, die Sie möglicherweise zurückhalten

EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back

alemão inglês
hoffentlich hopefully
handelt business
externen external
anforderungen requirements
möglicherweise might
einen a
sie hold
die that

DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”

EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."

alemão inglês
ernten reap
ruhm fame
wachsende growing
hoffentlich hopefully
die of
und and
in into
es however

DE Wer schon einmal den Wintereinbruch in der Arktis überlebt hat, den kann ein Hackerangriff hoffentlich nicht aus der Ruhe bringen

EN If you’ve ever survived the onset of winter in the Arctic, you can hopefully keep your cool when hackers attack

alemão inglês
arktis arctic
überlebt survived
hoffentlich hopefully
kann can
in in
den the

DE Wir haben für jede Unternehmensgröße den richtigen Plan. Und da Sie sich (hoffentlich) immer weiterentwickeln, können Sie den jederzeit problemlos wechseln. Denn wir wollen Ihnen ja nicht im Weg stehen!

EN We have the right plan for every company size. And since you are (hopefully) always growing, you can easily change plans at any time. Because we don't want to stand in your way!

alemão inglês
hoffentlich hopefully
problemlos easily
wechseln change
plan plan
jederzeit at any time
immer always
wir we
nicht dont
richtigen right
können can
und and
stehen are
für for
den the
da because

DE Hoffentlich kann ich dich heute ...

EN Hoping to Give You a Big Hug Ton...

alemão inglês
dich you
ich give

DE Das ist eine Wirkung, die hoffentlich auch nach der Pandemie anhalten wird.

EN That is an impact that will hopefully last after the pandemic.

alemão inglês
wirkung impact
hoffentlich hopefully
pandemie pandemic
wird the

DE Genieße das Lesen und lerne hoffentlich neue Tipps und Tricks.

EN Please enjoy the read and hopefully learn new tips and tricks to grow as a person and as a professional.

alemão inglês
genieße enjoy
hoffentlich hopefully
neue new
tipps tips
tricks tricks
das the
lerne and
lesen read

DE Damit sind Sie nun hoffentlich bestens über die EU-Datenschutzanforderungen informiert. Wenn Sie Fragen zu den oben genannten Punkten haben, können Sie uns gern unter

EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

alemão inglês
hoffentlich hopefully
fragen questions
zu to
uns us

DE Slow Food bedeutet nicht selten einen Kreislauf der Dinge, den das Restaurant Astir mit Fleiß in Bewegung hält, indem es zu vermitteln versucht, was die Kunden und Menschen auf Mallorca hoffentlich positiv aufnehmen.

EN Slow Food often takes the shape of a circle, which Astir restaurant proudly keeps in motion, putting in what they hope will be positively received by customers and the people of Mallorca.

alemão inglês
bewegung motion
hält keeps
kunden customers
mallorca mallorca
positiv positively
restaurant restaurant
in in
menschen people
indem by
es they
und and
die hope
was takes
food food
den the

DE Wenn sie die Hörenden erreicht, dann kommen hoffentlich auch meine Gefühle rüber

EN For the people it does reach, I hope they can connect to my feelings

alemão inglês
gefühle feelings
erreicht reach
die hope
meine my
dann the

DE 50 % Intuition und 50 % Regeln und Techniken, die ich in Audio-Kursen und in Eigenregie gelernt habe und hoffentlich befolge.

EN I do 50% of my mixing using my intuition and 50% hopefully following rules and techniques I’ve learned in audio school and have developed over time. 

alemão inglês
intuition intuition
regeln rules
techniken techniques
gelernt learned
hoffentlich hopefully
in in
ich i
audio audio
und and

DE Wenn wir ihnen die unkomplizierteste Bezugsquelle für Grafiken oder andere Materialien bieten, die sie für ihre Geschäfte benötigen, kommen sie hoffentlich eher zu uns als zur Konkurrenz?, stellt Ricki fest.

EN If we provide retailers with the easiest place to get graphics or whatever they need for their shops, they will hopefully come to us rather than a competitor brand,” says Ricki.

alemão inglês
grafiken graphics
hoffentlich hopefully
konkurrenz competitor
oder or
geschäfte shops
benötigen need
bieten provide
eher rather
zu to
stellt the
für for
wir we
uns us

DE Nachdem wir Sie nun hoffentlich neugierig gemacht haben, was Sie auf der neuen 5-HT Website erwartet, sind Sie selbst an der Reihe

EN Now that we have hopefully made you curious about what awaits you on the new 5-HT website, it's your turn

alemão inglês
hoffentlich hopefully
neugierig curious
website website
erwartet awaits
wir we
nun now
neuen new
gemacht made
haben have
der the

DE Hier sind nur einige der fantastischen Flipbooks, die von unseren talentierten Kunden geschaffen wurden. Hoffentlich werden sie Sie inspirieren, wenn Sie anfangen, Ihr digitales seitenumblätterndes Flipbook zu kreieren.

EN Here are just a few of the amazing flipbooks that were created by our very talented customers. Hopefully they will inspire you for when you start creating your page turning digital flipbook.

alemão inglês
fantastischen amazing
talentierten talented
kunden customers
hoffentlich hopefully
inspirieren inspire
digitales a
ihr your
flipbook flipbook
hier here
wurden were
zu page
werden creating
sind are
wenn when

DE Wir hosten 2.800.000-Domains und machen Websitebesitzer weniger gestresst, produktiver und hoffentlich zumindest ein bisschen glücklicher

EN We are hosting 2,800,000 domains while making website owners less stressed, more productive, and hopefully just a little happier

alemão inglês
hosten hosting
hoffentlich hopefully
glücklicher happier
domains domains
weniger less
wir we
produktiver more productive
und and

Mostrando 50 de 50 traduções