Traduzir "eu datenschutzanforderungen informiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu datenschutzanforderungen informiert" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de eu datenschutzanforderungen informiert

alemão
inglês

DE Damit sind Sie nun hoffentlich bestens über die EU-Datenschutzanforderungen informiert. Wenn Sie Fragen zu den oben genannten Punkten haben, können Sie uns gern unter

EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

alemãoinglês
hoffentlichhopefully
fragenquestions
zuto
unsus

DE Damit sind Sie nun hoffentlich bestens über die EU-Datenschutzanforderungen informiert. Wenn Sie Fragen zu den oben genannten Punkten haben, können Sie uns gern unter

EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

alemãoinglês
hoffentlichhopefully
fragenquestions
zuto
unsus

DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

alemãoinglês
datenschutzrichtlinieprivacy
europäischeneuropean
diensteservices
helfenhelp
erfüllenmeet
unsereour
darüberabout
vonof
mitwith
unternehmencompanies

DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.

alemãoinglês
einfacheasy
regionalenregional
erfüllencomplying
sichwith

DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere lange Zusammenarbeit mit europäischen Unternehmen und wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

alemãoinglês
datenschutzrichtlinieprivacy
europäischeneuropean
langelong
diensteservices
helfenhelp
erfüllenmeet
unternehmencompanies
unsereour
vonof
mitwith

DE Zudem bietet eine leistungsstarke Palette von anpassbaren Einstellungen und Tools unseren Kunden die Möglichkeit, ihre eigenen Sicherheits- und Datenschutzanforderungen zu definieren.

EN A powerful suite of customizable settings and tools also afford our customers the autonomy to further define their own security and privacy parameters.

alemãoinglês
leistungsstarkepowerful
anpassbarencustomizable
toolstools
kundencustomers
bietetafford
sicherheitssecurity
einstellungensettings
definierendefine
undand
zuto
einea
vonof
diethe
eigenenown

DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen

EN LUMEN is committed to compliance with data protection requirements within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), to include the United Kingdom (UK)

alemãoinglês
lumenlumen
einhaltungcompliance
datenschutzanforderungenrequirements
königreichkingdom
ukuk
unionunion
eueu
vereinigteunited
europäischeneuropean
verpflichtetthe
innerhalbwithin
undand

DE Vermeide mithilfe integrierter Tools Sicherheitsverletzungen und erfülle Datenschutzanforderungen.

EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.

alemãoinglês
mithilfewith
toolstools
sicherheitsverletzungendata breaches
undand

DE Erfüllt Atlassian die Datenschutzanforderungen der EU?

EN Is Atlassian compliant with EU privacy requirements?

alemãoinglês
atlassianatlassian
eueu

DE Geheimhaltungsvereinbarung, Informationssicherheit und Datenschutzanforderungen

EN Non-Disclosure Agreement Information Security and Privacy Requirements

alemãoinglês
informationssicherheitinformation security
undand

DE Diese Funktionalität unterstützt strenge Datenschutzanforderungen und ist für den Einsatz in Innenszenen mit guter, stabiler Beleuchtung konzipiert

EN This functionality supports strict privacy requirements and is designed for use in indoor scenes with good, stable lighting

alemãoinglês
funktionalitätfunctionality
unterstütztsupports
strengestrict
gutergood
beleuchtunglighting
diesethis
istis
fürfor
einsatzuse
inin
undand
mitwith

DE Dank unserem Digital Compliance Audit entsprechen die Online-Marketing-Aktivitäten von Fischer Connectors den Datenschutzanforderungen.

EN With our Digital Compliance Audit we made sure Fischer Connectors? online marketing activities were compliant.

alemãoinglês
auditaudit
connectorsconnectors
fischerfischer
marketingmarketing
aktivitätenactivities
digitaldigital
compliancecompliance
onlineonline
unseremwe
dankwith

DE Erfüllen Sie globale Datenschutzanforderungen und vermindern Sie Risiken dank umfassender Nutzer-Governance.

EN Meet global data protection regulations and mitigate risks with comprehensive user governance.

alemãoinglês
erfüllenmeet
globaleglobal
risikenrisks
dankwith
nutzeruser
governancegovernance
undand

DE Erfüllt die Datenschutzanforderungen bei der Übermittlung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union und der Schweiz in die Vereinigten Staaten im Rahmen des transatlantischen Handels.

EN Complies with data protection requirements when transferring personal data from the European Union and Switzerland to the United States in support of transatlantic commerce.

alemãoinglês
datenschutzanforderungenrequirements
europäischeneuropean
handelscommerce
personenbezogenerpersonal
unionunion
schweizswitzerland
staatenstates
inin
datendata
vereinigtenunited states
undand
ausfrom

DE Wenn man eine reine Cloud-Lösung präferiert und wenige Datenschutzanforderungen erfüllen muss oder will, bieten die Google-Anwendungen eine gute Möglichkeit, mit vielfältigen Akteuren schnell und relativ unkompliziert zusammenzuarbeiten

EN If you prefer a pure cloud solution and have to or want to meet only a few data protection requirements, the Google applications offer a good opportunity to work with a wide range of players quickly and quite easily

alemãoinglês
reinepure
datenschutzanforderungenrequirements
gutegood
akteurenplayers
relativquite
cloudcloud
lösungsolution
googlegoogle
anwendungenapplications
oderor
schnellquickly
bietenoffer
erfüllenmeet
möglichkeitopportunity
mitwith
unkomplizierteasily
undand
willwant
manthe
wenigea

DE Die MindSphere Data Privacy Terms gelten weltweit und ermöglichen so Compliance sowohl mit europäischem Datenschutzrecht als auch mit lokalen Datenschutzanforderungen in anderen Rechtsordnungen.

EN The MindSphere Data Privacy Terms apply worldwide and thus enable compliance with European data protection law as well as local data protection requirements in other jurisdictions.

alemãoinglês
datadata
termsterms
weltweitworldwide
ermöglichenenable
compliancecompliance
datenschutzrechtdata protection law
lokalenlocal
datenschutzanforderungenrequirements
anderenother
inin
privacyprivacy
geltenapply
mitwith
undand
alsas
sowohlthe

DE Dadurch sind unsere Kunden in der Lage, Datenschutzanforderungen in Bezug auf den Standort zu entsprechen.

EN These options enable our customers to comply with data privacy location requirements.

alemãoinglês
kundencustomers
datenschutzanforderungenrequirements
entsprechencomply
unsereour
zuto
lagelocation

DE Im Einklang mit den Empfindlichkeiten der Gäste aus allen Teilen der Welt respektiert das Resort die Kleiderordnung und die Datenschutzanforderungen seiner Gäste.

EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.

alemãoinglês
gästeguests
teilenparts
respektiertrespects
resortresort
weltworld
mitwith
undand
ausfrom
allenin
denthe

DE Was sind die neuen Datenschutzanforderungen von Apple iOS 14 und wie bin ich davon betroffen?

EN What are Apple's new iOS 14 privacy requirements and how do they affect me?

alemãoinglês
neuennew
iosios
ichme
sindare
wiehow
undand

DE In diesem Kurs werden wir uns die praktischen Aspekte der Navigation durch die komplexe Landschaft der Datenschutzanforderungen ansehen

EN In this course, we?ll look at the practical aspects of navigating the complex landscape of privacy requirements

alemãoinglês
kurscourse
praktischenpractical
navigationnavigating
komplexecomplex
aspekteaspects
inin
landschaftlandscape
diesemthis
wirwe

DE Zudem bietet eine leistungsstarke Palette von anpassbaren Einstellungen und Tools unseren Kunden die Möglichkeit, ihre eigenen Sicherheits- und Datenschutzanforderungen zu definieren.

EN A powerful suite of customizable settings and tools also afford our customers the autonomy to further define their own security and privacy parameters.

alemãoinglês
leistungsstarkepowerful
anpassbarencustomizable
toolstools
kundencustomers
bietetafford
sicherheitssecurity
einstellungensettings
definierendefine
undand
zuto
einea
vonof
diethe
eigenenown

DE Ein weiterer Kundenwunsch bestand in einer einfachen Methode, sensible Daten in der gesamten Smartsheet-Umgebung zu identifizieren und zu kennzeichnen, um sicherzustellen, dass alle entsprechenden Datenschutzanforderungen erfüllt sind. 

EN Another thing customers have requested is an easy way to identify and flag sensitive data across their entire Smartsheet environment to ensure it meets their data protection requirements

alemãoinglês
methodeway
sensiblesensitive
datenschutzanforderungenrequirements
smartsheetsmartsheet
umgebungenvironment
datendata
undand
identifizierenidentify
sicherzustellento ensure
weitereranother
zuto
gesamtenentire

DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen

EN LUMEN is committed to compliance with data protection requirements within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), to include the United Kingdom (UK)

alemãoinglês
lumenlumen
einhaltungcompliance
datenschutzanforderungenrequirements
königreichkingdom
ukuk
unionunion
eueu
vereinigteunited
europäischeneuropean
verpflichtetthe
innerhalbwithin
undand

DE Ob und in welchem Umfang ein AWS-Kunde PIPEDA, dem Quebec Act oder anderen Datenschutzanforderungen der kanadischen Provinzen unterliegt, kann je nach Geschäft des Kunden variieren.

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, the Quebec Act, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

alemãoinglês
umfangextent
quebecquebec
actact
kanadischencanadian
geschäftbusiness
awsaws
anderenother
variierenvary
je nachdepending
obwhether
oderor
unterliegtis subject to
undand
kannmay
kundencustomers
kundecustomer

DE Ein Highlight bildet hier die Unterstützung einer Sprechererkennung, die ebenfalls ohne eine Verletzung von Datenschutzanforderungen möglich ist, da der Client die alleinige Datenhoheit behält.

EN Speaker recognition support is a highlight here, which is also possible without violating data protection requirements, as the client retains sole data sovereignty.

alemãoinglês
unterstützungsupport
datenschutzanforderungenrequirements
möglichpossible
clientclient
datenhoheitdata sovereignty
behältretains
bildetthe
ohnewithout
hierhere
istis

DE DSGVO und CCPA) ist eine moderne Datenarchitektur erforderlich, mit der sich die Geschäfts- und Sicherheitsrisiken verringern lassen, die aus den ständig zunehmenden Datenschutzanforderungen entstehen

EN GDPR and CCPA) demands a modern data architecture that decreases business and security risks stemming from ever-expanding data privacy requirements

alemãoinglês
dsgvogdpr
ccpaccpa
modernemodern
sicherheitsrisikensecurity risks
ständigever
geschäftsbusiness
undand
ausfrom
einea

DE DSGVO und CCPA) ist eine moderne Datenarchitektur erforderlich, mit der sich die Geschäfts- und Sicherheitsrisiken verringern lassen, die aus den ständig zunehmenden Datenschutzanforderungen entstehen

EN GDPR and CCPA) demands a modern data architecture that decreases business and security risks stemming from ever-expanding data privacy requirements

alemãoinglês
dsgvogdpr
ccpaccpa
modernemodern
sicherheitsrisikensecurity risks
ständigever
geschäftsbusiness
undand
ausfrom
einea

DE Dank unserem Digital Compliance Audit entsprechen die Online-Marketing-Aktivitäten von Fischer Connectors den Datenschutzanforderungen.

EN With our Digital Compliance Audit we made sure Fischer Connectors? online marketing activities were compliant.

alemãoinglês
auditaudit
connectorsconnectors
fischerfischer
marketingmarketing
aktivitätenactivities
digitaldigital
compliancecompliance
onlineonline
unseremwe
dankwith

DE Seit 2010 arbeiten wir daran, eine Cloud-Lösung zu schaffen, die höchsten Datenschutzanforderungen gerecht wird

EN Since 2010 we have been working on providing a cloud solution implemented with the highest security standards

alemãoinglês
höchstenhighest
lösungsolution
cloudcloud
daranon
wirwe
einea
arbeitenworking
wirdthe

DE Wenn man eine reine Cloud-Lösung präferiert und wenige Datenschutzanforderungen erfüllen muss oder will, bieten die Google-Anwendungen eine gute Möglichkeit, mit vielfältigen Akteuren schnell und relativ unkompliziert zusammenzuarbeiten

EN If you prefer a pure cloud solution and have to or want to meet only a few data protection requirements, the Google applications offer a good opportunity to work with a wide range of players quickly and quite easily

alemãoinglês
reinepure
datenschutzanforderungenrequirements
gutegood
akteurenplayers
relativquite
cloudcloud
lösungsolution
googlegoogle
anwendungenapplications
oderor
schnellquickly
bietenoffer
erfüllenmeet
möglichkeitopportunity
mitwith
unkomplizierteasily
undand
willwant
manthe
wenigea

DE Auf diese Weise werden alle von Infomaniak angebotenen Dienste nicht nur den schweizerischen, sondern auch den europäischen Datenschutzanforderungen vollumfänglich gerecht (DSGVO).

EN That?s why all Infomaniak?s services are fully compliant with both Swiss and European data protection legislation (including GDPR).

alemãoinglês
infomaniakinfomaniak
diensteservices
schweizerischenswiss
europäischeneuropean
dsgvogdpr
werdenare
denand
alleall

DE Aktuell und datenschutzkonform: Regelwerk und Rules Engine werden zentral von Munich Re gewartet und laufend aktualisiert. Zudem erfüllt MIRA PoS als „Software as a Service“ höchste Datenschutzanforderungen.

EN Up to date and data protection-compliant: The set of rules and rules engine are centrally maintained and continuously updated by Munich Re. What’s more, as “software as a service”, MIRA PoS meets the highest data protection requirements.

DE Soweit SAP bestimmten Datenschutzanforderungen in den USA unterliegt, gilt zusätzlich Folgendes:

EN Where SAP is subject to certain privacy requirements in the United States, the following also applies:

alemãoinglês
sapsap
giltapplies
inin
unterliegtis subject to
folgendesthe
zusätzlichto

DE Soweit SAP bestimmten Datenschutzanforderungen in den USA im Bundesstaat Kalifornien unterliegt, gilt zusätzlich Folgendes:

EN Where SAP is subject to certain privacy requirements in the United States in the State of California, the following also applies:

alemãoinglês
sapsap
kaliforniencalifornia
giltapplies
imin the
inin
unterliegtis subject to
bundesstaatstate
folgendesthe
zusätzlichto

DE Erfüllt die Datenschutzanforderungen bei der Übermittlung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union und der Schweiz in die Vereinigten Staaten im Rahmen des transatlantischen Handels.

EN Complies with data protection requirements when transferring personal data from the European Union and Switzerland to the United States in support of transatlantic commerce.

alemãoinglês
datenschutzanforderungenrequirements
europäischeneuropean
handelscommerce
personenbezogenerpersonal
unionunion
schweizswitzerland
staatenstates
inin
datendata
vereinigtenunited states
undand
ausfrom

DE Die digitale, elektronische und drahtlose Kommunikation sowie die Datenschutzanforderungen entwickeln sich fortwährend weiter

EN Digital, electronic and wireless communication as well as privacy requirements are still evolving

alemãoinglês
drahtlosewireless
entwickelnevolving
kommunikationcommunication
digitaledigital
undand
elektronischeelectronic
sowieas
sichare

DE Cybot wird die Einhaltung dieser Standards und Audits durch Unterauftragnehmer und Unterprozessoren überwachen, um sicherzustellen, dass die Datenschutzanforderungen erfüllt werden.

EN Cybot will monitor subcontractors’ and subprocessors’ maintenance of these standards and audits to ensure that data protection requirements are fulfilled.

alemãoinglês
cybotcybot
auditsaudits
überwachenmonitor
erfülltfulfilled
standardsstandards
datenschutzanforderungenrequirements
wirdwill
sicherzustellento ensure
undand
durchof
dassthat
dieserto

DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.

alemãoinglês
einfacheasy
regionalenregional
erfüllencomplying
sichwith

DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

alemãoinglês
datenschutzrichtlinieprivacy
europäischeneuropean
diensteservices
helfenhelp
erfüllenmeet
unsereour
darüberabout
vonof
mitwith
unternehmencompanies

DE Standardisierter Datenspeicheransatz in Übereinstimmung mit den Datenschutzanforderungen

EN Standardized data storage approach aligned with data protection requirements

alemãoinglês
datenschutzanforderungenrequirements
mitwith

DE Aus diesem Grund können wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzanforderungen gelten als in dem Land, in dem Sie leben

EN For this reason, we may transfer Personal Data to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located

alemãoinglês
grundreason
übermittelntransfer
geltenapply
ländercountries
gesetzelaws
datenschutzanforderungenrequirements
landcountry
inin
möglicherweisemay
undand
diesemthis
wirwe
datendata
lebenthat
andereother

DE Sicherheitsprotokolle, die durch Zertifizierungen wie ISO/IEC 27001, SOC 2 und SOC 3 gestützt werden, die viele der Sicherheits- und Datenschutzanforderungen mit der DSGVO gemeinsam haben

EN Security protocols that are backed by certifications such as ISO/IEC 27001, SOC 2, and SOC 3, which mirror many of the security and privacy requirements of GDPR

alemãoinglês
zertifizierungencertifications
isoiso
ieciec
socsoc
gestütztbacked
dsgvogdpr
sicherheitssecurity
werdenare
vielemany
undand

DE Vermeide mithilfe integrierter Tools Sicherheitsverletzungen und erfülle Datenschutzanforderungen.

EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.

alemãoinglês
mithilfewith
toolstools
sicherheitsverletzungendata breaches
undand

DE Erfüllt Atlassian die Datenschutzanforderungen der EU?

EN Is Atlassian compliant with EU privacy requirements?

alemãoinglês
atlassianatlassian
eueu

DE OpenProject erfüllt höchste Sicherheits- und Datenschutzanforderungen für eine Projektmanagement-Software

EN OpenProject fulfils the highest level of security and data privacy demands for a project management software

alemãoinglês
openprojectopenproject
erfülltfulfils
sicherheitssecurity
softwaresoftware
höchstehighest
undand
fürfor
einea

DE Sehen Sie sich die ausführliche Liste der Sicherheits- und Datenschutzanforderungen an.

EN See the detailed list of security and privacy requirements.

DE Sehen Sie sich die ausführliche Liste der Sicherheits- und Datenschutzanforderungen an.

EN See the detailed list of security and privacy requirements.

DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.

EN Streetspotr?s Private Workforce solution enables you to stay ahead of what?s happening out there. Communicate with your field team, track execution and KPIs and see what?s happening on-the-ground in real-time

alemãoinglês
passierthappening
lösungsolution
kontaktcommunicate
teamteam
zeittime
zuto
echtzeitreal-time
könnenenables
mitwith
undand
esthere
inin

DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind  Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.

EN You’ll automatically be informed of every booking inquiry per email and can answer with your smartphone while you’re on the go, staying informed at all times of the current status of your bookings.

alemãoinglês
automatischautomatically
unterwegson the go
smartphonesmartphone
informiertinformed
jederzeittimes
buchungenbookings
aktuellencurrent
könnencan
mitwith
jedeevery
denthe
werdenbe
beantwortenanswer
mailemail
undand

DE Auch ENRIQUE TOMAS SL informiert den Benutzer, dass die Möglichkeit, Ihren Browser zu konfigurieren, muss der Empfang von Cookies informiert und kann, falls gewünscht, verhindern, dass sie auf der Festplatte installiert.

EN Likewise, ENRIQUE TOMÁS SL informs the user that it has the possibility of configuring its browser so that it is informed of the reception of cookies, being able, if it so wishes, to prevent them from being installed on their hard drive.

alemãoinglês
enriqueenrique
browserbrowser
konfigurierenconfiguring
empfangreception
cookiescookies
festplattehard drive
installiertinstalled
informiertinformed
benutzeruser
verhindernprevent
möglichkeitpossibility
zuto
dassthat
vondrive
fallsthe

Mostrando 50 de 50 traduções