DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”
Traduzir "wachsende besucherströme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wachsende besucherströme" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wachsende besucherströme
alemão
inglês
EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernten | reap |
| ruhm | fame |
| wachsende | growing |
| hoffentlich | hopefully |
| die | of |
| und | and |
| in | into |
| es | however |
DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”
EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernten | reap |
| ruhm | fame |
| wachsende | growing |
| hoffentlich | hopefully |
| die | of |
| und | and |
| in | into |
| es | however |
DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.
EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankings | rankings |
| search | search |
| console | console |
| wichtige | important |
| interne | internal |
| links | links |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| lassen | can |
DE Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite
EN The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| internetseite | website |
| komponente | component |
| analytics | analytics |
| ist | is |
DE Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite
EN The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| internetseite | website |
| komponente | component |
| analytics | analytics |
| ist | is |
DE Mit der digitalen Einlasskontrolle koordinieren Sie Besucherströme und informieren Ihre Kunden darüber, ob die maximal zulässige Personenanzahl auf der Fläche erreicht ist
EN With the digital admission control you coordinate the flow of visitors and inform your customers whether the maximum number of people allowed in the shop has been reached
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| koordinieren | coordinate |
| informieren | inform |
| maximal | maximum |
| erreicht | reached |
| kunden | customers |
| ob | whether |
| ist | flow |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| darüber | in |
DE Mit der digitalen Einlasskontrolle lassen sich Besucherströme koordinieren und tracken.
EN With the digital admission control, visitor flows can be coordinated and tracked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| lassen | can |
DE Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite
EN The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| internetseite | website |
| komponente | component |
| analytics | analytics |
| ist | is |
DE Der Zweck der Matomo-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite
EN The purpose of the Matomo component is the analysis of the visitor flows on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| analyse | analysis |
| internetseite | website |
| matomo | matomo |
| komponente | component |
| ist | is |
DE Wir sind Ihr Partner, wenn es darum geht, Besucherströme zu messen:People Counting ⋅ Path Analytics ⋅ Revenue Tracking ⋅ Occupancy Management ⋅ Managed Cleaning
EN We are your partner when it comes to real world tracking:People Counting ⋅ Path Analytics ⋅ Revenue Tracking ⋅ Occupancy Management ⋅ Managed Cleaning
DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.
EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rankings | rankings |
| search | search |
| console | console |
| wichtige | important |
| interne | internal |
| links | links |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| lassen | can |
DE Wer Besucherströme analysieren will, kann das kostenlos und einfach mit Google Analytics erreichen
EN Should you be interested in monitoring visitors to your site, you can do so for free with Google Analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| kann | can |
| mit | with |
| und | you |
| das | to |
| wer | for |
DE Wer Besucherströme analysieren will, kann das kostenlos und einfach mit Google Analytics erreichen
EN Should you be interested in monitoring visitors to your site, you can do so for free with Google Analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| kann | can |
| mit | with |
| und | you |
| das | to |
| wer | for |
DE Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite
EN The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| internetseite | website |
| komponente | component |
| analytics | analytics |
| ist | is |
DE Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite
EN The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| internetseite | website |
| komponente | component |
| analytics | analytics |
| ist | is |
DE Bezeichnung für Besucherströme, die mutmaßlich auf geteilte Links (Empfehlungsmarketing) zurückgehen und bei denen sich zugleich keine Referer-Quellenangabe ermitteln lässt.
EN When the mind becomes fatigued after a sustained period of decision making, such as when faced with too many options on a website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | making |
DE Bestimmte Probleme können erst auftreten, wenn Ihre Online-Lösung die ersten Besucherströme erhält, und wir sind hier, um Ihnen zu helfen, den Schwierigkeiten vorzubeugen.
EN Certain issues may appear only after your online solution gets its first inflows of traffic, and we are here to help you fend them off.
DE Ein veränderter Lifestyle und die wachsende Nachfrage nach Getränken mit funktionellem Mehrwert sorgten in den letzten Jahren für eine wachsende Nachfrage nach Energy Drinks
EN A changing lifestyle and a growing consumer demand for beverages with functional added value have driven the energy drink market forward over the past few years
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| wachsende | growing |
| nachfrage | demand |
| energy | energy |
| jahren | years |
| getränken | beverages |
| mit | with |
| mehrwert | added value |
| für | for |
| den | the |
DE Durch die wachsende Vielfalt der Informationstypen, die bewältigt werden müssen, macht diese wachsende Informationsmenge noch komplizierter
EN This rising volume of information is made even more complex by the increasing variety of information types that must be managed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| wachsende | rising |
| werden | be |
DE Durch die wachsende Vielfalt der Informationstypen, die bewältigt werden müssen, macht diese wachsende Informationsmenge noch komplizierter
EN This rising volume of information is made even more complex by the increasing variety of information types that must be managed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| wachsende | rising |
| werden | be |
DE Durch die wachsende Vielfalt der Informationstypen, die bewältigt werden müssen, macht diese wachsende Informationsmenge noch komplizierter
EN This rising volume of information is made even more complex by the increasing variety of information types that must be managed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| wachsende | rising |
| werden | be |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkte | markets |
| gut | well |
| etablierte | established |
| wachsende | growing |
| niederlassungen | offices |
| peking | beijing |
| shanghai | shanghai |
| shenzhen | shenzhen |
| moskau | moscow |
| chennai | chennai |
| mumbai | mumbai |
| interessengruppen | stakeholders |
| vernetzt | connected |
| in | in |
| wichtigsten | key |
| wir | we |
| orten | the |
| anderen | more |
| sind | are |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | enterprises |
| apis | apis |
| web | web |
| firewall | firewall |
| wachsende | expanding |
| neuartige | novel |
| weg | way |
| anwendungen | applications |
| nicht | never |
| angriffe | attacks |
| application | application |
| auf | on |
| und | and |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | right |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| unternehmen | business |
| für | for |
| die | the |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | right |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| unternehmen | business |
| für | for |
| die | the |
DE Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.
EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsende | growing |
| formellen | formal |
| open | open |
| source | source |
| projekte | projects |
| können | can |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Zusätzliche Investition durch Bayern Kapital soll Ryte ermöglichen, Team und Produktentwicklung in München und darüber hinaus zu vergrößern, um die schnell wachsende Nachfrage nach Lösungen zur Optimierung der Website-Performance zu befriedigen.
EN “The partnership with Ryte is not only an enrichment of our technology portfolio but a clear advantage for our customers.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| um | for |
DE Offene URL-Standards sind eine Antwort auf die wachsende Nachfrage nach bidirektionaler Interaktion zwischen Verlinkungssystemen.
EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsende | growing |
| nachfrage | demand |
| interaktion | interaction |
| standards | standards |
| offene | open |
| url | url |
| zwischen | between |
DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | healthcare |
| informationen | information |
| handys | phones |
| tablets | tablets |
| apps | apps |
| zahl | number of |
| bedeutet | to |
| was | which |
| von | of |
| und | and |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | right |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| unternehmen | business |
| für | for |
| die | the |
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wachsende | growing |
| teams | teams |
| zusammenarbeit | collaboration |
| workflows | workflows |
| nahtlos | seamlessly |
| skalieren | scale |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| zu | to |
| bieten | are |
| große | large |
| und | and |
| alles | everything |
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| strong | strong |
| schnell | rapidly |
| wachsende | expanding |
| jahr | year |
| für | for |
| und | and |
| bereits | the |
| zweite | the second |
| eine | a |
DE OkCupid setzte Cloudflare zuerst ein, um die Website vor Online-Bedrohungen zu schützen und eine hohe Sicherheit und Verfügbarkeit für die wachsende Anzahl seiner Benutzer zu gewährleisten
EN OkCupid first started using Cloudflare to shield its website from online threats and to ensure strong security and high availability for its growing user base
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| wachsende | growing |
| bedrohungen | threats |
| cloudflare | cloudflare |
| website | website |
| sicherheit | security |
| benutzer | user |
| online | online |
| zu | to |
| eine | base |
| und | and |
| hohe | high |
| um | for |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | right |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| unternehmen | business |
| für | for |
| die | the |
DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:
EN Powerful tools to scale growing businesses across:
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsfähige | powerful |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| unternehmen | businesses |
DE Wir unterstützten diese schnell wachsende Universität mit einem modernen Tool für Reporting, Planung und Forecasting dabei, traditionelle Spreadsheets hinter sich zu lassen.
EN Helping this fast-growing university move away from spreadsheets with a modern tool for reporting, planning and forecasting.
DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.
EN Grow your business through constant change and complexity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandel | change |
| komplexität | complexity |
| durch | through |
| ihr | your |
| und | and |
| unternehmen | business |
DE Es ist unsere Mission, Technologie für wachsende und wirkungsmächtige Organisationen bereitzustellen, die die Werte von Sprout teilen und sich für eine bessere Welt einsetzen
EN Our mission is to provide technology to growing and impactful causes that reflect our Sprout values and are doing good work to make the world a better place
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| wachsende | growing |
| sprout | sprout |
| mission | mission |
| bessere | better |
| welt | world |
| bereitzustellen | to |
| unsere | our |
| ist | is |
| werte | values |
| und | and |
| eine | a |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | machines |
| art | type |
| big | big |
| data | data |
| sensoren | sensors |
| wachsende | growing |
| zahl | number of |
| in | in |
| ständig | ever |
| werden | are |
| von | of |
DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.
EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exzellente | excellent |
| wachsende | growing |
| interesse | interests |
| abhängigkeit | reliance |
| shopping | shopping |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| an | on |
| ihre | their |
| um | for |
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| unternehmen | companies |
| kanäle | channels |
| traffic | traffic |
| wachsende | growing |
| und | and |
| ihr | their |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | right |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| unternehmen | business |
| für | for |
| die | the |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | right |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| unternehmen | business |
| für | for |
| die | the |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
EN Get the right tools for your growing business
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | right |
| tools | tools |
| wachsende | growing |
| unternehmen | business |
| für | for |
| die | the |
DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten
EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| erzeugen | producing |
| trends | trends |
| big | big |
| xbrl | xbrl |
| ständig | ever |
| wachsende | increasing |
| xml | xml |
| json | json |
| avro | avro |
| und | and |
| mengen | amounts |
| daten | data |
DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten
EN Interview: The growing importance of app data
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| wachsende | growing |
| bedeutung | importance |
| app | app |
| daten | data |
| die | the |
| von | of |
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsende | expanding |
| bibliothek | library |
| millionen | million |
| bilder | images |
| umfasst | includes |
| olympischen | olympics |
| lions | lions |
| tours | tours |
| unglaublichen | incredible |
| premier | premier |
| league | league |
| jetzt | now |
| british | british |
| ständig | ever |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | connects |
| zielgruppe | audiences |
| echten | real |
| leben | life |
| mehr | growth |
| marken | brands |
| community | community |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| ihrer | their |
| pro | pro |
DE Erfahren Sie, wie Marketing Leader die wachsende Bedeutung von Marketing Operations einschätzen
EN Learn what your peers are thinking about the growing importance of marketing operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| wachsende | growing |
| bedeutung | importance |
| operations | operations |
| erfahren | learn |
| von | of |
DE Der FSC wurde 1993 als Reaktion auf die wachsende Besorgnis über die Abholzung von Wäldern gegründet
EN FSC was first established in 1993 as a response to growing concerns about deforestation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsende | growing |
| abholzung | deforestation |
| gegründet | established |
| wurde | was |
| als | as |
| der | response |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wachsende besucherströme besucherströme besucherströme lenken schnell wachsende nachfrage wachsende nachfrage wachsende wachsende interesse wachsende zahl schnell wachsende wachsende anzahl wachsende unternehmen schnellsten wachsende form schnell wachsende solarunternehmen wachsende liste wachsende welt wachsende systeme schnellsten wachsende schnell wachsende unternehmen wachsende teams wachsende beliebtheit wachsende community wachsende bedeutung schnellsten wachsende privatunternehmen wachsende linie entdecke wachsende unternehmen wachsende datenmengen schnell wachsende sorte ständig wachsende stark wachsende sport ob eine wachsende schnellsten wachsende reine wachsende leserschaft stetig wachsende zahl wachsende reine entwickler wachsende sativadominierte sorte xbrl ständig wachsende profitabel wachsende geschäftsfeld wachsende teams benötigen schnellsten wachsende datenvisualisierungstool stetig wachsende angebot wachsende zahl hochkarätiger wachsende super ertragspflanze perfekt für wachsende wachsende sport erp für wachsende ständig wachsende bibliothek wachsende reichweite wachsende anzahl zufriedener schweden schnell wachsende wachsende komplexitätTraduzir wachsende besucherströme para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe