Traduzir "dezenter aber wirksamer" para inglês

DE Dezenter aber wirksamer Schutz. Beispielsweise vor Reibung und Eisbrocken, dazu Protektoren für den Fall, der hoffentlich nie eintritt;)

• Dezenter aber wirksamer
• Beispielsweise vor Reibung
• Eisbrocken
• Fall
• hoffentlich nie eintritt

DE Günstige Over-Ears mit dezenter aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) - aber hier sind der große Bass, der große Komfort und der kleine Preis die

• aktiver Geräuschunterdrückung
• ANC
• große Bass
• große Komfort

DE Ein dezenter Klick auf die Aufnahmetaste genügt, um die Aufnahme zu starten

• Aufnahmetaste genügt
• Aufnahme zu starten

DE Die Signature Edition Eight begeistert durch eine Balance von Süße, dezenter Frucht und Rauch nicht nur Fans rauchiger Whiskys. Aus über 255 verschiedenen Fassarten wurde hier einzigartige Kombination ausgewählt.

• Signature Edition Eight
• Balance von Süße
• dezenter Frucht
• rauchiger Whiskys
• einzigartige Kombination

DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf

• Wer mit Leib
• Seele dem Yachting
• Namen Sanlorenzo sofort
• zeitloser

DE er mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf

• er mit Leib
• Seele dem Yachting
• Namen Sanlorenzo sofort
• zeitloser

DE • Dezente Kameras fügen sich in hochwertiges Ambiente ein • Hochauflösende Bilder, selbst bei dezenter Beleuchtung • Videosystem deckt versicherungstechnische Haftung ab

• Dezente Kameras fügen
• Hochauflösende Bilder
• selbst bei dezenter
• Videosystem deckt versicherungstechnische

DE Die Eleganz und das Ambiente in Restaurants, die mit dezenter Akzentbeleuchtung ausgestattet sind, heben sie von anderen ab, die sich um dieselbe Kundschaft bemühen.

• Eleganz
• Ambiente in Restaurants
• dezenter Akzentbeleuchtung ausgestattet
• dieselbe Kundschaft

DE RODA ist dafür bekannt, Designs mit dezenter Eleganz zu servieren. Als es darum ging, das J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento mit hochwertigen Outdoor-Möbeln auszustatten war die italienische Marke konsequenterweise erste Wahl.

• RODA ist dafür
• Designs mit dezenter
• servieren
• darum ging
• J Contemporary Japanese
• Sorrento mit hochwertigen
• Marke konsequenterweise erste

DE Nachdem wir in der letzten Saison mit unserem von Enten inspirierten Trikot für Furore gesorgt haben, ist das Trikot von EF Education-Nippo für 2021 eine Spur dezenter

• Enten inspirierten Trikot
• Trikot von EF
• Spur dezenter

DE Dezenter, flexibler und kreativer als das Anbringen einer Magnettafel oder eines Whiteboards.

• Dezenter
• flexibler
• Magnettafel
• eines

DE Flowermate Aura: Kleiner, dezenter und kraftvoller Verdampfer

• Flowermate Aura
• Kleiner
• dezenter
• kraftvoller Verdampfer

DE Die nahtlose Taille sitzt flach und unbeweglich, mit einem Kordelzug für einfache Anpassung. Die praktische Tasche auf der Rückseite bietet Platz für deine Schlüssel, während ein dezenter Streifenprint einen Hauch von Stil verleiht.

• nahtlose Taille sitzt
• unbeweglich
• Kordelzug für einfache
• Rückseite bietet Platz
• deine Schlüssel
• während ein dezenter
• Hauch von Stil

DE Entdecken Sie den betont fruchtigen Geschmack dieser dunklen Edelkakao-Schokolade mit dezenter Säurenote und Anklängen von Vanille.

• Edelkakao-Schokolade mit dezenter

DE Neugierig geworden? Nehmen Sie an einer angeleiteten Verkostung teil oder genehmigen Sie sich eine Mahlzeit im Restaurant des Hauses, das nordirische Küche mit dezenter Bushmills-Note verfeinert serviert.

• Neugierig geworden
• angeleiteten Verkostung teil
• Mahlzeit im Restaurant
• Hauses
• Bushmills-Note verfeinert

DE Sie sagte: „Ich war der Meinung, dass Commander Bond, ein Seemann, Taucher und dezenter Gentleman, die Seamaster mit blauem Zifferblatt tragen sollte.“ Dem stimmen wir zu, Lindy.

• sagte
• war der Meinung
• Commander Bond
• Seemann
• Taucher
• dezenter Gentleman
• Seamaster mit blauem
• tragen

DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf

• Wer mit Leib
• Seele dem Yachting
• Namen Sanlorenzo sofort
• zeitloser

DE Helens Cottage beeindruckt mit jahrhundertealtem Charme und dezenter Eleganz; UK

• Helens Cottage beeindruckt
• jahrhundertealtem Charme
• dezenter Eleganz
• UK

DE Helens Cottage beeindruckt mit jahrhundertealtem Charme und dezenter Eleganz; UK

• Helens Cottage beeindruckt
• jahrhundertealtem Charme
• dezenter Eleganz
• UK

DE Helens Cottage beeindruckt mit jahrhundertealtem Charme und dezenter Eleganz; UK

• Helens Cottage beeindruckt
• jahrhundertealtem Charme
• dezenter Eleganz
• UK

DE Helens Cottage beeindruckt mit jahrhundertealtem Charme und dezenter Eleganz; UK

• Helens Cottage beeindruckt
• jahrhundertealtem Charme
• dezenter Eleganz
• UK

DE Helens Cottage beeindruckt mit jahrhundertealtem Charme und dezenter Eleganz; UK

• Helens Cottage beeindruckt
• jahrhundertealtem Charme
• dezenter Eleganz
• UK

DE Helens Cottage beeindruckt mit jahrhundertealtem Charme und dezenter Eleganz; UK

• Helens Cottage beeindruckt
• jahrhundertealtem Charme
• dezenter Eleganz
• UK

DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf

• Wer mit Leib
• Seele dem Yachting
• Namen Sanlorenzo sofort
• zeitloser

DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf

• Wer mit Leib
• Seele dem Yachting
• Namen Sanlorenzo sofort
• zeitloser

DE Ein faszinierender Sternenhimmel in der nächtlichen Kabine hinterlässt genauso einen bleibenden Eindruck wie Fenster mit dezenter Konturbeleuchtung.

• nächtlichen Kabine hinterlässt
• dezenter

DE • Dezente Kameras fügen sich in hochwertiges Ambiente ein • Hochauflösende Bilder, selbst bei dezenter Beleuchtung • Videosystem deckt versicherungstechnische Haftung ab

• Dezente Kameras fügen
• Hochauflösende Bilder
• selbst bei dezenter
• Videosystem deckt versicherungstechnische

DE Victoria: Im internationalen Vergleich ist der Stil der Deutschen vielleicht etwas klassischer und dezenter. Der Drang aufzufallen und herauszustechen ist weniger ausgeprägt.

• Victoria
• Stil der Deutschen
• etwas klassischer
• dezenter
• Drang aufzufallen
• herauszustechen ist weniger

DE MyOffrz-Design. Die Angebote von MyOffrz wurden optisch verbessert: Sie sind nun einheitlicher, teils deutlicher erkennbar und teils dezenter. Wir haben das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein, und arbeiten fortlaufend an Verbesserungen.

• MyOffrz-Design
• Angebote von MyOffrz
• optisch verbessert
• nun einheitlicher
• teils deutlicher erkennbar
• teils dezenter
• Gefühl

DE Zwar wirken zielgerichtete Anzeigen, die auf einem detaillierten Profil des Nutzers basieren, auf den ersten Blick dezenter

• Zwar wirken zielgerichtete
• basieren
• ersten Blick dezenter

DE Ein dezenter Klick auf die Aufnahmetaste genügt, um die Aufnahme zu starten

• Aufnahmetaste genügt
• Aufnahme zu starten

DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung

• Entwicklung wirksamer
• sicherer
• erschwinglicher Medikamente erfordert
• gezielte
• datengesteuerte Forschung
• Entwicklung

DE Es wurde zwar das EU-US Privacy Shield für unwirksam erklärt, die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln stellen jedoch weiterhin ein wirksamer Transfermechanismus dar

• zwar das EU-US
• Shield für unwirksam
• Europäischen Kommission genehmigten
• stellen jedoch weiterhin
• wirksamer Transfermechanismus dar

DE Mit wirksamer Kommunikation zu mehr Fortschritt. Die Staffbase-Plattform hilft dabei, Sicherheitsrisiken zu reduzieren und die Produktivität zu steigern.

• Fortschritt
• Staffbase-Plattform hilft dabei
• Sicherheitsrisiken zu reduzieren

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

• Je besser Sie
• Aussagen visuell übermitteln
• Dashboard
• Foliensatz

DE Reaktionsschneller, wirksamer und maßgeschneiderter Support in jeder Phase

• Reaktionsschneller
• wirksamer
• Phase

DE “Ein sehr guter und wirksamer Vieren Programm,kann ich nur weiter empfehlen.Daumen hoch und weiter so.”

• sehr guter
• wirksamer Vieren
• weiter
• hoch

DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.

• viel praktischer
• wirksamer
• schneller erledigt

DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.

• wirksamer Einbruchschutz erfordert
• Axis können Sie
• einrichten
• zusammen geschützte Bereiche
• umfassende
• kostengünstige Weise

DE Wirksamer Schutz vor Cyber-Attacken, verantwortungsvoller Umgang mit persönlichen Daten und das Sicherstellen eines verlässlichen Betriebs – diese Merkmale machen das Qualitätsversprechen von Bosch an seine Kunden aus

• Sicherstellen eines verlässlichen
• Bosch an seine

DE Und trotz der Investitionen in diese Tools fehlt ihnen immer noch ein wirksamer Schutz und es fällt ihnen schwer, Angriffe zu stoppen, die die Sicherheit ihrer Web-Layer-Assets gefährden könnten

• trotz der Investitionen
• Tools fehlt ihnen
• wirksamer Schutz
• fällt ihnen schwer
• Angriffe zu stoppen
• Sicherheit ihrer Web-Layer-Assets
• könnten

DE Mit datapine können unsere Kunden ihre Daten wirksamer denn je für Ihre Unternehmensgestaltung einsetzen. Wir sind Teil des künftigen Erfolges unserer Kunden.

• wirksamer denn je
• Unternehmensgestaltung einsetzen
• Teil des künftigen
• unserer

DE Wie sieht wirksamer und erfolgreicher Klimaschutz in Organisationen aus?

• sieht wirksamer

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Bewertung von Unternehmensrisiken sowie Entwicklung und Implementierung wirksamer Strategien zur Minderung erkannter Risiken

• Bewertung von Unternehmensrisiken
• Entwicklung
• Implementierung wirksamer Strategien
• Minderung erkannter Risiken

DE Ein wirklich wirksamer Multiplikator sind natürlich die NutzerInnen der Plattform selbst, also mitunter ganze Netzwerke.

• wirklich wirksamer Multiplikator
• natürlich die NutzerInnen
• Plattform selbst
• also mitunter ganze

DE Raffinierte Automatisierungen, damit Ihre Arbeit schneller und wirksamer sein soll.

• Raffinierte Automatisierungen
• damit Ihre Arbeit

DE So lässt sich wirksamer Schutz auch mit kleinem Budget beginnen und Schritt für Schritt bedarfsgerecht ausbauen.

• lässt sich wirksamer
• kleinem Budget beginnen
• Schritt für Schritt

DE Visuelle Kommunikation macht dabei die Botschaft verständlicher, überzeugender und wirksamer.

• Visuelle Kommunikation macht
• Botschaft verständlicher
• überzeugender

DE Damit Produkte wirksamer, robuster, vielseitiger und effizienter werden

• Damit Produkte wirksamer
• robuster
• vielseitiger