"geschäfte benötigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.
EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.
DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.
EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.
DE Tolle App! Ich benutze sie für mehrere meiner Geschäfte und für jedes der Geschäfte macht sie die Arbeit wie erwartet.
EN Great app! I am using for several of my shops and for every one of the shops it does the work as expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| erwartet | expected |
| app | app |
| geschäfte | shops |
| arbeit | work |
| ich | i |
| benutze | using |
| für | for |
| und | and |
| mehrere | several |
DE Ich wusste nicht, dass auf diese Weise die tollsten Geschäfte abgeschlossen werden, aber wenn das der Weg ist, dann bin ich für weitere Geschäfte dabei. Fantastisches Video!
EN I didn?t know that this is how the greatest deals are closed, but if this is the way, then I?m in for more business. Fantastic video!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tollsten | greatest |
| geschäfte | business |
| abgeschlossen | closed |
| fantastisches | fantastic |
| video | video |
| ich | i |
| dass | that |
| wenn | if |
| ist | is |
| werden | are |
| dabei | for |
| weise | way |
| die | didn |
| aber | but |
| dann | then |
| der | the |
DE Geschäfte, die die Möglichkeit haben, Ihre Bestellung zu erhalten, damit Sie sie in ihrem Geschäft abholen können. Diese Geschäfte stellen sicher, dass Ihr Fahrrad richtig gebaut ist und helfen bei allen Fragen, die Sie haben.
EN Stores who have the ability to receive your order for you to collect in their store. These stores will ensure your bike is built correctly and help with any questions you have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| fahrrad | bike |
| gebaut | built |
| helfen | help |
| fragen | questions |
| in | in |
| geschäft | store |
| geschäfte | stores |
| ist | is |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| abholen | collect |
DE Bringen Ihre Geschäfte die Besucher in Kauflaune? Können Sie sicherstellen, dass alle Geschäfte so optimiert sind, dass die Kunden finden, was sie wollen, wann sie es wollen?
EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | stores |
| sicherstellen | ensure |
| optimiert | optimized |
| besucher | visitors |
| es | it |
| in | in |
| finden | find |
| kunden | shoppers |
| ihre | your |
| können | can |
| sind | are |
| alle | all |
| wann | when |
| dass | to |
DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | shops |
| amp | amp |
| ebene | level |
| einkaufs | shopping |
| hudson | hudson |
| concierge | concierge |
| restaurants | restaurants |
| angebot | offer |
| für | for |
| indem | by |
| und | and |
| dieses | this |
| präsentieren | presenting |
DE Schlechte Geschäfte bringen Dir Probleme. Gute Geschäfte bringen Dir Einnahmen. aus der Wirtschaft
EN No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm. Charles Franklin Kettering - American inventor and head of research at General Motors (1876-1958), Quotations book 2007 und 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | at |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | described |
| freundliche | friendly |
| oder | or |
| kundensupport | customer support |
| schnell | quickly |
| lösung | solution |
| in | in |
| hilfe | help |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| und | and |
| wird | the |
| tun | do |
DE Arbeiten Sie von überall aus und greifen Sie auf alle Dokumente zu, die Sie benötigen, um Ihre Geschäfte zu erledigen.
EN Work from anywhere and access every document you need to keep work moving forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | document |
| arbeiten | work |
| und | and |
| benötigen | you need |
| aus | from |
| auf | forward |
| zu | to |
DE Unser Team und unsere Systeme gewähren Ihnen unkompliziert Zugang zu dem Wissen und der Expertise, die Sie benötigen, damit Ihre Fragen beantwortet, Zeitvorgaben eingehalten und Geschäfte abgeschlossen werden können.
EN Our team and systems give you easy access to the knowledge and expertise you need to get your questions answered, timelines met, and deals closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| systeme | systems |
| unkompliziert | easy |
| beantwortet | answered |
| abgeschlossen | closed |
| zugang | access |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| expertise | expertise |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.
EN If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| effektiv | effectively |
| weise | way |
| setup | setup |
| bieten | offer |
| in | in |
| wenn | if |
| können | can |
| wir | we |
| schnelles | quick |
| ihre | your |
| ein | a |
| support | support |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE Wenn wir ihnen die unkomplizierteste Bezugsquelle für Grafiken oder andere Materialien bieten, die sie für ihre Geschäfte benötigen, kommen sie hoffentlich eher zu uns als zur Konkurrenz?, stellt Ricki fest.
EN If we provide retailers with the easiest place to get graphics or whatever they need for their shops, they will hopefully come to us rather than a competitor brand,” says Ricki.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| hoffentlich | hopefully |
| konkurrenz | competitor |
| oder | or |
| geschäfte | shops |
| benötigen | need |
| bieten | provide |
| eher | rather |
| zu | to |
| stellt | the |
| für | for |
| wir | we |
| uns | us |
DE Dort finden Sie Restaurants, Geschäfte und alles, was Sie sonst für den täglichen Bedarf benötigen
EN There you will find restaurants, shops and everything else you need for your daily needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| geschäfte | shops |
| sonst | else |
| täglichen | daily |
| finden | find |
| für | for |
| bedarf | needs |
| und | and |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
DE Arbeiten Sie von überall aus und greifen Sie auf alle Dokumente zu, die Sie benötigen, um Ihre Geschäfte zu erledigen.
EN Work from anywhere and access every document you need to keep work moving forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | document |
| arbeiten | work |
| und | and |
| benötigen | you need |
| aus | from |
| auf | forward |
| zu | to |
DE Unser Team und unsere Systeme gewähren Ihnen unkompliziert Zugang zu dem Wissen und der Expertise, die Sie benötigen, damit Ihre Fragen beantwortet, Zeitvorgaben eingehalten und Geschäfte abgeschlossen werden können.
EN Our team and systems give you easy access to the knowledge and expertise you need to get your questions answered, timelines met, and deals closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| systeme | systems |
| unkompliziert | easy |
| beantwortet | answered |
| abgeschlossen | closed |
| zugang | access |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| expertise | expertise |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| und | and |
DE Unser Team und unsere Systeme ermöglichen Ihnen einen einfachen Zugang zu dem Wissen und der Erfahrung, die Sie benötigen, um Ihre Fragen zu beantworten, Fristen einzuhalten und Geschäfte abzuschließen.
EN Our team and systems give you easy access to the knowledge and expertise you need to get your questions answered, timelines met, and deals closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| systeme | systems |
| beantworten | answered |
| fragen | questions |
| zugang | access |
| erfahrung | expertise |
| unsere | our |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| und | and |
| abzuschließen | your |
DE Wenn wir ihnen die unkomplizierteste Bezugsquelle für Grafiken oder andere Materialien bieten, die sie für ihre Geschäfte benötigen, kommen sie hoffentlich eher zu uns als zur Konkurrenz?, stellt Ricki fest.
EN If we provide retailers with the easiest place to get graphics or whatever they need for their shops, they will hopefully come to us rather than a competitor brand,” says Ricki.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| hoffentlich | hopefully |
| konkurrenz | competitor |
| oder | or |
| geschäfte | shops |
| benötigen | need |
| bieten | provide |
| eher | rather |
| zu | to |
| stellt | the |
| für | for |
| wir | we |
| uns | us |
DE E-Commerce-Geschäfte benötigen den eCommerce-Plan, der bei 3,95 $ pro Monat beginnt.
EN Ecommerce stores will need the eCommerce plan, which starts at $3.95 per month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | need |
| monat | month |
| beginnt | starts |
| plan | plan |
| pro | per |
| e-commerce | ecommerce |
| geschäfte | stores |
| den | the |
DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.
EN If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| effektiv | effectively |
| weise | way |
| setup | setup |
| bieten | offer |
| in | in |
| wenn | if |
| können | can |
| wir | we |
| schnelles | quick |
| ihre | your |
| ein | a |
| support | support |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defend |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| benötigen | you need |
| mehr | to |
DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben
EN We are going to highlight the audio recording equipment you will need, as well as some things you may want to get later as you get more serious to really build out a complete podcast studio
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorheben | highlight |
| komplettes | complete |
| wir | we |
| einige | some |
| später | later |
| wirklich | really |
| dinge | things |
| wenn | to |
| ein | a |
DE Die übersichtliche und einfache Benutzeroberfläche ermöglicht es Benutzern, das zu finden, was sie benötigen, wenn sie es benötigen.
EN The clean and simple user interface makes it easy for business users to find what they need, when they need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| benutzern | users |
| finden | find |
| einfache | simple |
| zu | to |
| und | and |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Exportieren Sie alles, was Sie benötigen Laden Sie alle Seiten herunter, die Sie benötigen, um Ihre SEO-Berichte zu korrigieren
EN Export everything you need Download all the pages that you need to get fixed for your SEO reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | export |
| seo | seo |
| berichte | reports |
| um | for |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| laden | download |
| alle | all |
| herunter | to |
DE Unsere fortschrittliche Flipbook-Software gibt Ihnen alle Werkzeuge an die Hand, die Sie benötigen, um jede Art von Flipbook zu erstellen, die Sie für Ihr Unternehmen benötigen
EN Our advanced flipbook software gives you all the tools you need to make any type of flipbook your need for your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittliche | advanced |
| flipbook | flipbook |
| software | software |
| unternehmen | business |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihr | your |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| werkzeuge | the tools |
| ihnen | the |
| um | for |
| von | of |
DE Das Datentool für abgebrochene Warenkörbe eignet sich hervorragend, um Kunden wieder in Ihr Geschäft zu bringen, wenn Sie sie am dringendsten benötigen. Mit jedem Abonnement können Sie so viele Mitarbeiterkonten erhalten, wie Sie benötigen.
EN The abandoned cart data tool is wonderful for bringing clients back into your store when you need them the most. With any subscription, you can get as many staff accounts as you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| geschäft | store |
| bringen | bringing |
| abonnement | subscription |
| ihr | your |
| mit | with |
| in | into |
| können | can |
| viele | many |
| benötigen | you need |
| jedem | the |
| um | for |
| wieder | back |
| wenn | when |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie Hilfe zu einem beschädigten Produkt benötigen, erstellen Sie zunächst ein Ticket in unserem Helpdesk-System (Anmeldung). Sie können sich jederzeit telefonisch oder im Chat an uns wenden, wenn Sie Hilfe benötigen.
EN If you need help with a broken product, please start by creating a ticket in our Helpdesk system (Login). Don't hesitate to contact us via phone or chat if you need assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| telefonisch | phone |
| helpdesk | helpdesk |
| oder | or |
| chat | chat |
| system | system |
| wenden | contact |
| ticket | ticket |
| in | in |
| hilfe | help |
| anmeldung | login |
| uns | us |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| zunächst | a |
DE Natürlich können Sie jederzeit auf ein Advanced-Paket upgraden, wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen oder mehr Leistungs- und Sicherheitsfunktionen benötigen.
EN Obviously, you can always upgrade to an Advanced package if you need more storage or want more performance and security features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| jederzeit | always |
| upgraden | upgrade |
| speicherplatz | storage |
| advanced | advanced |
| paket | package |
| oder | or |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| und | and |
| mehr | more |
| können | can |
| benötigen | you need |
DE Nein. Wir benötigen nur Ihre E-Mail Adresse und den Namen Ihres Unternehmens. Eine Zahlungsmitteleingabe benötigen Sie erst bei einem Upgrade zu einem Bezahlplan.
EN It sure is. You can send up to 6,000 emails per month (with a sending maximum of 200 emails per day) without paying us a dime. We don’t even ask for a credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| zu | to |
| emails | |
| erst | a |
DE Wir stellen Ihnen in der Cloud die Leistung zur Verfügung, die Sie benötigen – und sollten Sie noch mehr benötigen, gibt es unsere hoch spezialisierten Partner
EN We provide all the power you need in the cloud, and even if you need more, we have our elite partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | power |
| partner | partners |
| wir | we |
| stellen | provide |
| in | in |
| cloud | cloud |
| mehr | more |
| und | and |
| unsere | our |
DE Wir benötigen die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen die Daten jedoch selbst zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defend |
| oder | or |
| zwecke | for |
| wir | we |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| jedoch | however |
| personenbezogenen | the |
DE Unterstützung für die Sprachen, die Sie benötigen – und Sprachen, die Sie in Zukunft benötigen könnten.
EN Support for the languages you need — and languages you might need in the future.
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
| alemão | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| benötigen | require |
| getestet | tested |
| amd | amd |
| mesa | mesa |
| unterstützt | supported |
| intel | intel |
| nicht | not |
| werden | are |
| und | and |
| die | version |
DE Wir benötigen die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen die Daten jedoch selbst zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defend |
| oder | or |
| zwecke | for |
| wir | we |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| jedoch | however |
| personenbezogenen | the |
DE Sie benötigen eine Website, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir bieten Ihnen eine vollständige Lösung, einschließlich Sitebuilder Ihrer Auswahl, Premium-Funktionen und den Support, den Sie zum Starten Ihrer Site benötigen.
EN Need a website but don’t know where to start? We give you a full solution including your choice of sitebuilder, premium features, and the support you need to launch your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| auswahl | choice |
| funktionen | features |
| wo | where |
| vollständige | full |
| einschließlich | including |
| support | support |
| premium | premium |
| nicht | dont |
| wir | we |
| bieten | give |
| und | and |
| benötigen | you need |
| website | website |
| site | site |
| eine | a |
| aber | but |
| anfangen | to start |
| den | the |
| sollen | to |
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | worry |
| speicher | storage |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| volumina | volumes |
| leicht | easily |
| rest | rest |
| gigabytes | gigabytes |
| bietet | provides |
| zusätzliche | extra |
| mehr | more |
| wählen | select |
| viele | many |
| und | and |
| benötigen | you need |
| sind | are |
| uns | us |
| dass | that |
| den | the |
| verlassen | to |
DE Wir haben eine große Auswahl an Betriebssystemen, aus denen Sie wählen können.Sie können einen Cloud-Server in Sekunden-Betriebssystem online haben, das Sie benötigen, die Sie benötigen.
EN We have a wide selection of operating systems for you to choose from. You can have a cloud server online in seconds running any operating system you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| online | online |
| server | server |
| sekunden | seconds |
| cloud | cloud |
| betriebssystemen | operating systems |
| in | in |
| wählen | choose |
| wir | we |
| auswahl | selection |
| können | can |
| benötigen | you need |
| aus | from |
| die | running |
| denen | to |
| einen | a |
DE Time Spy Extreme ist ein neuer 4K DirectX 12 Benchmark-Test, verfügbar als 3DMark Advanced und Professional Edition. Sie benötigen keinen 4K-Monitor, um ihn auszuführen, aber Sie benötigen eine GPU mit mindestens 4 GB dediziertem Speicher.
EN Time Spy Extreme is a new 4K DirectX 12 benchmark test, available in 3DMark Advanced and Professional Editions. You don't need a 4K monitor to run it, but you will need a GPU with at least 4 GB of dedicated memory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spy | spy |
| extreme | extreme |
| neuer | new |
| directx | directx |
| advanced | advanced |
| edition | editions |
| gpu | gpu |
| gb | gb |
| speicher | memory |
| benchmark | benchmark |
| test | test |
| monitor | monitor |
| time | time |
| und | and |
| verfügbar | available |
| ihn | it |
| auszuführen | run |
| mit | with |
| ist | is |
| aber | but |
| ein | a |
| professional | professional |
DE Websites, die JavaScript-Frameworks verwenden, benötigen universelle Bibliotheken, um SSR zu aktivieren; Angular erfordert Angular Universal, React und Vue benötigen Next.JS
EN Websites that use JavaScript frameworks need universal libraries to enable SSR; Angular requires Angular Universal, React and Vue need Next.JS
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| verwenden | use |
| bibliotheken | libraries |
| ssr | ssr |
| angular | angular |
| react | react |
| vue | vue |
| frameworks | frameworks |
| erfordert | requires |
| javascript | javascript |
| benötigen | need |
| aktivieren | enable |
| js | js |
| zu | to |
| und | and |
| universal | universal |
DE Wenn Sie eine individuelle Lösung benötigen, können Sie mit unserem Enterprise-Plan alle Funktionen nutzen, die Sie benötigen
EN If you need a custom solution, our Enterprise plan lets you use what you need from all our features
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| enterprise | enterprise |
| plan | plan |
| funktionen | features |
| nutzen | use |
| wenn | if |
| alle | all |
| die | custom |
| benötigen | you need |
| mit | our |
DE Wahl des Serviceangebots, das Sie benötigen, und zwar immer dann, wann Sie es benötigen
EN Choose the services offering that you need at the time you need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choose |
| es | it |
| zwar | the |
| benötigen | you need |
| wann | time |
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | require |
| kvg | kvg |
| sie | you |
| versicherung | insurance |
| welchen | for |
DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
DE In einem einfachen Kontaktformular zeigen Sie den Kunden, dass Sie sich interessieren und die Hilfe benötigen, die sie benötigen
EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| kunden | clients |
| hilfe | help |
| in | in |
| und | and |
| einfachen | simple |
| kontaktformular | contact |
| den | the |
| dass | that |
DE Unter Berücksichtigung Ihrer Betriebsstruktur müssen Sie herausfinden, welche Mitarbeiter Sie benötigen, wie sie zusammenarbeiten und welche Tools sie benötigen, um ihre Aufgaben effektiv zu erfüllen.
EN In looking at your operational structure, you will need to figure out what staff you need, how they will work together and what tools they will need to effectively perform their duties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| zusammenarbeiten | work together |
| tools | tools |
| effektiv | effectively |
| aufgaben | work |
| und | and |
| erfüllen | perform |
| ihre | your |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| ihrer | their |
DE Toolset bietet umfassende Funktionen, sodass Sie keine anderen Plugins von anderen Anbietern benötigen. In unseren Schulungskursen thematisieren wir, welche Toolset-Komponenten Sie benötigen, um Verschiedenes zu erstellen.
EN Toolset provides comprehensive functionality and saves you the need to use different plugins from different vendors. In our training courses we cover which Toolset components you need to build different things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toolset | toolset |
| umfassende | comprehensive |
| komponenten | components |
| plugins | plugins |
| bietet | provides |
| anbietern | vendors |
| in | in |
| funktionen | functionality |
| wir | we |
| benötigen | you need |
DE Wenn Sie weitere Anleitungen zur Verbesserung Ihres E-Mail Versandes benötigen oder Dienstleistungen und Unterstützung auf Unternehmensebene benötigen, hilft Ihnen unsere Zustellbarkeits-Suite weiter.
EN If you need more guidance on how to improve your email program or need Enterprise level services and support, our Deliverability Suite can help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| suite | suite |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| anleitungen | guidance |
| unterstützung | support |
| benötigen | you need |
| hilft | help |
| verbesserung | improve |
DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amd | amd |
| gpus | gpus |
| benötigen | require |
| oder | or |
| mesa | mesa |
| treiber | driver |
| nvidia | nvidia |
DE wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| benötigen | require |
| verteidigung | defense |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| aber | but |
DE Mit SPEE3Dcell können Sie genau die Teile produzieren, die Sie benötigen, wenn Sie sie benötigen, ohne ein Vermögen zu bezahlen
EN With SPEE3Dcell you can produce the exact parts you need, when you need them, without paying a fortune
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| produzieren | produce |
| bezahlen | paying |
| ohne | without |
| zu | them |
| mit | with |
| können | can |
| benötigen | you need |
| wenn | when |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe