PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
Traduzir "usado por alguns" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usado por alguns" de português para inglês
Traduções de usado por alguns
"usado por alguns" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de usado por alguns
português
inglês
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| é | is |
| usado | used |
| escolas | schools |
| Áustria | austria |
| apoiado | supported |
| centralmente | centrally |
| departamentos | departments |
| educação | education |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| comumente | commonly |
| conhecida | known |
| inclui | includes |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| usado | used |
| autor | author |
| ou | or |
| pintor | painter |
| cantor | singer |
| ator | actor |
PT Você tem um aplicativo que só é usado por alguns minutos diversas vezes por dia ou por semana, como um site de blog de baixo volume, e você quer um banco de dados econômico, com cobrança baseada em sua atividade
EN You have an application that is only used for a few minutes several times per day or week, such as a low-volume blog site, and you want a cost-effective database that only requires you to pay when it's active
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| ou | or |
| site | site |
| blog | blog |
| baixo | low |
| volume | volume |
| s | s |
PT Você tem um aplicativo que só é usado por alguns minutos diversas vezes por dia ou por semana, como um site de blog de baixo volume, e você quer um banco de dados econômico, com cobrança baseada em sua atividade
EN You have an application that is only used for a few minutes several times per day or week, such as a low-volume blog site, and you want a cost-effective database that only requires you to pay when it's active
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| ou | or |
| site | site |
| blog | blog |
| baixo | low |
| volume | volume |
| s | s |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usado | used |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| solta | drop |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| informações | information |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| contém | contains |
PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.
EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| eletrônica | electronics |
| propriedades | properties |
| semelhantes | similar |
| produção | production |
| contatos | contacts |
| fios | wires |
| serve | serves |
| catalisador | catalyst |
PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),
EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| qualidade | quality |
| condição | condition |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usado | used |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| solta | drop |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| informações | information |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| português | inglês |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| registrar | record |
| origem | source |
| nome | name |
| editor | publisher |
| criativo | creative |
| tópico | topic |
| cliente | client |
| nosso | our |
| fins | purposes |
| mídia | medium |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| usado | used |
| modificar | modify |
| funções | roles |
| usuários | users |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| grupos | groups |
| ou | or |
| perfil | profile |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| usado | used |
| diretamente | directly |
| coluna | column |
| estrela | star |
| outra | another |
| função | function |
| if | if |
| caixa de seleção | checkbox |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| usado | used |
| diretamente | directly |
| coluna | column |
| estrela | star |
| função | function |
| if | if |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| usado | used |
| solicitadas | requested |
| outras | other |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| estilo | style |
| selecionado | selected |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| formato | format |
| vetorial | vector |
| representações | representations |
| abstratas | abstract |
| rua | street |
| ou | or |
| raster | raster |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| fornecer | provide |
PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| widget | widget |
| determina | determines |
| visitante | visitor |
| exclusivo | unique |
| relatório | reporting |
| consultas | queries |
| realizadas | performed |
| agrupar | group |
PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.
EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| store | store |
| atalho | shortcut |
| site | website |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| formato | format |
PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.
EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| cobertura | coverage |
| chrome | chrome |
| pode | can |
| descobrir | discover |
| css | css |
| crítico | critical |
| usado | used |
PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB
EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB
| português | inglês |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| reputação | reputation |
| plataformas | platforms |
| tínhamos | we had |
| swg | swg |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
| casb | casb |
PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.
EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| usado | used |
| hubspot | hubspot |
| rastrear | track |
| visitantes | visitors |
| passado | passed |
| envio | submission |
| formulário | form |
| contatos | contacts |
PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.
EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| flexível | flexible |
| usado | used |
| imac | imac |
| laptop | laptop |
| ângulo | angle |
| webcam | webcam |
| embutida | built-in |
| sempre | always |
| rosto | face |
| paralelo | parallel |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo
EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function
PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas
EN Despite unset?s higher utility, it is used in only 43% of pages, whereas initial is used in 51% of pages
PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).
EN This is clear when you look at rgba(), which is used 40 times more than rgb() (13.82% vs 0.34% of all colors) and hsla(), which is used 30 times more than hsl() (0.25% vs 0.01% of all colors).
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
EN it is used more frequently than any of its longhands except background-color, which is used 1.5 billion times, in roughly the same number of pages
PT Este cookie é usado para rastrear a identidade de um visitante. Esse cookie é passado para a HubSpot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.
EN This cookie is used to keep track of a visitor's identity. This cookie is passed to HubSpot on form submission and used when deduplicating contacts.
PT O Google Ads também é usado por alguns anunciantes para comprar anúncios que aparecem em nossos Sites.
EN Google Ads is also used by some advertisers to buy adverts that appear on our Sites.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| anunciantes | advertisers |
| aparecem | appear |
| nossos | our |
| sites | sites |
PT O Unity Matchmaker é usado por alguns dos maiores nomes no setor, incluindo Fall Guys, Overcooked! All You Can Eat e Worms Rumble. É fácil de integrar, rápido de escalar e funciona com qualquer mecanismo, em qualquer plataforma.
EN Unity Matchmaker is used by some of the biggest names in gaming - including Fall Guys, Overcooked! All You Can Eat and Worms Rumble. It’s easy to integrate, quick to scale and works with any engine, on any platform.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| é | is |
| usado | used |
| maiores | biggest |
| nomes | names |
| incluindo | including |
| you | you |
| can | can |
| fácil | easy |
| rápido | quick |
| escalar | scale |
| funciona | works |
| mecanismo | engine |
| plataforma | platform |
PT Na verdade, é usado por empresas como Netflix, Venmo e Dropbox, só para citar alguns
EN In fact, it is used by companies like Netflix, Venmo, and Dropbox, just to name a few
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| é | is |
| usado | used |
| empresas | companies |
| netflix | netflix |
| dropbox | dropbox |
PT O Google Ads também é usado por alguns anunciantes para comprar anúncios que aparecem em nossos Sites.
EN Google Ads is also used by some advertisers to buy adverts that appear on our Sites.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| anunciantes | advertisers |
| aparecem | appear |
| nossos | our |
| sites | sites |
PT O ex-membro da Família Real criticou o termo usado por alguns internautas. Veja mais.
EN 2021 felt like 2020…but, from Meghan Markle's and Prince Harry's royal EXIT to working from home and Morgan Stewart's marriage--enjoy this SUPERSIZED Necessary Realness!
| português | inglês |
|---|---|
| real | royal |
| o | home |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| português | inglês |
|---|---|
| realizados | performed |
| homens | men |
| outros | others |
| mulheres | women |
PT Alguns dos cookies usados pelo nosso site são servidos por nós e alguns são servidos por terceiros que prestam serviços em nosso nome.
EN Some of the cookies used by our site are served by us, and some are served by third parties who are delivering services on our behalf.
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| dias | days |
PT Desde a última vez que escrevemos sobre dbt, nós temos usado em alguns projetos e gostamos do que vimos
EN Since we last wrote about dbt, we've used it in a few projects and like what we've seen
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| usado | used |
| projetos | projects |
| vimos | seen |
PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| react | react |
| avaliando | assessing |
| form | form |
| potencial | potential |
PT “Eu tenho usado o Xoom há alguns anos e eles têm sido bem profissionais e proporcionam o melhor serviço
EN “I have been using Xoom for few years now and they have always been very professional and provide the best service
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| usado | using |
| e | and |
| profissionais | professional |
| proporcionam | provide |
| serviço | service |
PT O programa nem precisa ser instalado para ser usado, o que o torna a ferramenta portátil perfeita – você pode ter um ambiente funcional em alguns minutos, onde estiver
EN Actually, you don’t even have to install the program to use it, making it the perfect portable tool – you can have a working environment in a couple of minutes, wherever you may be
| português | inglês |
|---|---|
| portátil | portable |
| perfeita | perfect |
| ambiente | environment |
| minutos | minutes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usado por centenas usado por alunos usado por empresas usado por milhares usado por qualquer usado por muitas usado por cirurgiões testado por alguns passando pôr alguns passeie por alguns acontecer por alguns recomendamos por alguns tecnologia por alguns oferecido por alguns adotada por alguns usado temos usado e usado amplamente usado setor usado negócios é usado e mail usado usado tanto era usado informacao é usado será usado filtro usado tipo é usado tenho usado ele é usado lambda é usado usado gratuitamente recurso usado usado principalmente cookie é usado dispositivo usado termo usado nós temos usado usado durante décadas linux é usado real usado código usado método usado local será usado centro será usado código aberto usado e usado durante usado separadamente poder é usado tenha usado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe