PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.
Traduzir "sempre ficará embaixo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre ficará embaixo" de português para inglês
Traduções de sempre ficará embaixo
"sempre ficará embaixo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sempre ficará embaixo
português
inglês
EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| flexível | flexible |
| usado | used |
| imac | imac |
| laptop | laptop |
| ângulo | angle |
| webcam | webcam |
| embutida | built-in |
| sempre | always |
| rosto | face |
| paralelo | parallel |
PT Você mergulhará mais fundo, ficará mais tempo embaixo e se sentirá parte do próprio oceano
EN You’ll dive deeper, stay down longer, and feel part of the ocean itself
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT A Laura já não está connosco desde o dia 10 de maio de 2019. Ficará com 16 anos para a eternidade, sem ver este projeto concluído, mas o UAlgoritmo ficará uma homenagem à sua memória.
EN Laura is no longer with us since May 10, 2019. He will be 16 years old for eternity, without seeing this project completed, but the UAlgoritmo will be a tribute to his memory.
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| projeto | project |
| concluído | completed |
| homenagem | tribute |
| memória | memory |
| laura | laura |
PT Obter sua certificação PADI mudará para sempre a maneira como você vê o mundo, tanto em cima quanto embaixo da superfície
EN Earning your PADI certification will forever change the way you see the world, both above and below the surface
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Tente as resoluções embaixo de acordo com seus próprios problemas de pagamento
EN Please try the solutions below according to your own payment problems
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| problemas | problems |
| pagamento | payment |
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| opções | options |
| tocando | tapping |
| menus | menus |
| correspondentes | corresponding |
| você | you |
| prévia | preview |
| aparece | appears |
| seleciona | select |
PT Revisão do ZTE Axon 30 5G: Veja como fazer uma câmera embaixo da tela
EN ZTE Axon 30 5G review: This is how to do an under-display camera
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| câmera | camera |
| embaixo | under |
| tela | display |
PT Chegou o telefone Galaxy dobrável de terceira geração. A tela gigante e a câmera embaixo do painel (UPC) são um vislumbre do futuro dos
EN The third-gen foldable Galaxy phone is here. Is its giant screen and under panel camera (UPC) a glimpse into the future of phones?
| português | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| dobrável | foldable |
| terceira | third |
| geração | gen |
| gigante | giant |
| câmera | camera |
| embaixo | under |
| vislumbre | glimpse |
| upc | upc |
PT E além de oferecer vistas panorâmicas sobre a Baía de Argel, você pode passear ao redor dela e desfrutar das muralhas, andando embaixo da famosa residência “la Favorita”
EN And as well as offering you panoramic views over the Bay of Algiers, you can stroll around it and enjoy the ramparts, walking beneath the famous la Favorite residence
| português | inglês |
|---|---|
| oferecer | offering |
| vistas | views |
| baía | bay |
| passear | stroll |
| desfrutar | enjoy |
| andando | walking |
| famosa | famous |
| residência | residence |
| favorita | favorite |
| la | la |
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| lado | side |
| cidade | city |
| água | water |
| circular | circular |
| quay | quay |
| km | km |
PT Os destaques são exibidos na página do seu perfil, embaixo da sua descrição e em cima do seu feed
EN Highlights are displayed on your profile page underneath your description and above your feed
| português | inglês |
|---|---|
| destaques | highlights |
| exibidos | displayed |
| página | page |
| perfil | profile |
| descrição | description |
| feed | feed |
PT Com o design fofo e elegante, a Reolink E1 adapta-se perfeitamente à decoração da sua casa e é preferida pelos seus filhos. Coloque-a em cima da estante, da mesa ou embaixo do teto, e divirta-se a proteção doméstica em toda parte.
EN With cute and sleek design, Reolink E1 perfectly adapt to your home décor and is preferred by your kids. Put it on the shelf, table or under the ceiling, and enjoy all-round home protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fofo | cute |
| elegante | sleek |
| reolink | reolink |
| perfeitamente | perfectly |
| é | is |
| preferida | preferred |
| filhos | kids |
| mesa | table |
| ou | or |
| teto | ceiling |
| proteção | protection |
| adapta | adapt |
PT Este suporte é para ajudar a instalar RLC-423/RLC-823A Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
EN This bracket is to help install the camera under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | install |
| teto | ceiling |
| manter | hold |
| câmara | camera |
| firmemente | firmly |
| ou | or |
| interiores | indoors |
| durável | durable |
| desempenho | performance |
PT Este suporte é para ajudar a instalar RLC-422 e RLC-422W Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
EN This bracket is to help install Reolink RLC-422 and RLC-422W on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | install |
| reolink | reolink |
| manter | hold |
| câmara | camera |
| firmemente | firmly |
| ou | or |
| interiores | indoors |
| durável | durable |
| desempenho | performance |
PT O suporte é para ajudar a instalar câmara numa parede ou embaixo do teto e mantê-la firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
EN This bracket is to help install cameras on a wall or under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| instalar | install |
| parede | wall |
| ou | or |
| teto | ceiling |
| firmemente | firmly |
| interiores | indoors |
| durável | durable |
| desempenho | performance |
PT Não há grandes rotações ou peças de desgaste dentro do sistema Vibrafloor, com exceção dos motores vibratórios que são isolados do produto embaixo de uma capa semi esferica abaulada.
EN There are no major rotating or wearing parts within the Vibrafloor system, other than the vibrator motors which are isolated from the product beneath the domed motor-covers.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | major |
| ou | or |
| peças | parts |
| sistema | system |
| motores | motors |
PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
| português | inglês |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| caber | fit |
| assento | seat |
| emergência | emergency |
PT Filofax, conectado aos seus itens, toques ou bipes para que você saiba da presença ? seja embaixo do sofá ou no armário.
EN Filofax, connected to your items, rings, or beeps to let you know the presence- whether under the sofa or in the closet.
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | connected |
| saiba | know |
| presença | presence |
| sofá | sofa |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Este suporte é para ajudar a instalar RLC-423/RLC-823A Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
EN This bracket is to help install the camera under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | install |
| teto | ceiling |
| manter | hold |
| câmara | camera |
| firmemente | firmly |
| ou | or |
| interiores | indoors |
| durável | durable |
| desempenho | performance |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a sua câmara dome anti-vandalismo Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
EN This bracket is designed to help install your vandal proof cameras on the wall and hold them firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | install |
| câmara | cameras |
| manter | hold |
| firmemente | firmly |
| ou | or |
| interiores | indoors |
| durável | durable |
| desempenho | performance |
PT O suporte é para ajudar a instalar câmara numa parede ou embaixo do teto e mantê-la firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
EN This bracket is to help install cameras on a wall or under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| instalar | install |
| parede | wall |
| ou | or |
| teto | ceiling |
| firmemente | firmly |
| interiores | indoors |
| durável | durable |
| desempenho | performance |
PT Tente as resoluções embaixo de acordo com seus próprios problemas de pagamento
EN Please try the solutions below according to your own payment problems
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| problemas | problems |
| pagamento | payment |
PT Encontrará o UID do produto (o número embaixo do código QR) na caixa da câmara.Para um sistema de câmara de segurança, deve preencher o UID do NVR.
EN You will find the product UID (the number under the QR code) on the camera housing.For a security camera system, you should fill out the UID of the NVR.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| qr | qr |
| sistema | system |
| segurança | security |
| preencher | fill |
| nvr | nvr |
| encontrar | find |
PT Revisão do ZTE Axon 30 5G: Veja como fazer uma câmera embaixo da tela
EN ZTE Axon 30 5G review: This is how to do an under-display camera
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| câmera | camera |
| embaixo | under |
| tela | display |
PT Chegou o telefone Galaxy dobrável de terceira geração. A tela gigante e a câmera embaixo do painel (UPC) são um vislumbre do futuro dos
EN The third-gen foldable Galaxy phone is here. Is its giant screen and under panel camera (UPC) a glimpse into the future of phones?
| português | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| dobrável | foldable |
| terceira | third |
| geração | gen |
| gigante | giant |
| câmera | camera |
| embaixo | under |
| vislumbre | glimpse |
| upc | upc |
PT azul, rosa, peixe betta, peixe, embaixo da agua, vermelho, aquário, colorido, um animal, vida marinha Public Domain
EN macbook air, macbook, air, black, ballpoint, pen, laptop, computer, technology, notepad Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O sombreamento do nariz para parecer mais escuro embaixo garantirá que ele pareça mais realista.
EN Shading the nose to look darker underneath will ensure it looks more realistic.
| português | inglês |
|---|---|
| sombreamento | shading |
| nariz | nose |
| realista | realistic |
| garantir | ensure |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| direita | right |
| navegador | browser |
| se | if |
| firefox | firefox |
PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera
EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera
| português | inglês |
|---|---|
| cotovelo | elbow |
| reunião | meeting |
| pessoal | person |
| espero | hope |
| costuma | often |
| câmera | camera |
PT Daqui é possível divisar, lá embaixo, as águas em azul profundo – quase como as dos fiordes – de Walensee
EN From here, you can look straight down onto the deep blue, almost fjord-like waters of the Walensee
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| águas | waters |
| azul | blue |
| profundo | deep |
| quase | almost |
PT Embaixo, um percurso pedestre estreito acompanha as margens
EN It is however safer to view the spraying water from the Barbara Bridge
| português | inglês |
|---|---|
| um | however |
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
PT O gráfico de linhas na parte inferior do painel acompanha as alterações no funil de vendas com o passar do tempo. As quatro cores do gráfico representam as diversas etapas do funil, partir de cima (visitaram) até embaixo (compraram).
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
PT O Rio Mississippi passa bem embaixo das janelas no leste do arco
EN The Mississippi River flows directly below the east windows of the arch
PT Na aba "Conteúdo", também é possível editar o título e o botão da seção como um todo. O título aparece no topo da seção, e o botão aparece embaixo. Para adicioná-los e editá-los:
EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these:
PT O programa Bubblemaker é um programa de experiência em uma piscina ou água confinada que é tão divertido quanto parece – uma chance para as crianças soprarem bolhas embaixo d'água enquanto mergulham!
EN The Bubblemaker program is an experience program in a pool or confined water that is as fun as it sounds–a chance for kids to blow bubbles underwater while scuba diving!
PT Da próxima vez que alguém perder um item embaixo d'água, você pode ser o herói que encontra o objeto perdido.
EN The next time someone loses an item underwater, you can be the hero that finds the missing object.
PT Encontrar itens embaixo d'água é desafiador e recompensador
EN Finding items underwater is both challenging and rewarding
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sempre ficará embaixo sempre ficará embaixo câmera embaixo está embaixo embaixo está km começa embaixo embaixo do teto o número embaixo embaixo do assento embaixo da harbour botão aparece embaixo ficará marcada ficará visível design ficará ficará feliz ficará ficará surpreso ficará satisfeito ficará encantado ficará disponível ficará animado ficará ótimo livro ficará ficará preso opção ficará conteúdo ficará equipe ficará ficará livre onde ficará página ficará suporte ficará feliz link ficará acessível onde ficará ancorado ficará em sopa arquivo criptografado ficará imagem ficará oculta voce ficara louco ele ficará disponível público ficará encantado ele ficará ficará desapontado estresse que ficará desenvolver ficará restrito o conteúdo ficará o qual ficará nunca mais ficará marte também ficará privado não ficará o azul ficaráTraduzir sempre ficará embaixo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe