Traduzir "usado para melhorar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usado para melhorar" de português para inglês

Traduções de usado para melhorar

"usado para melhorar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usado a about access across after all also an and and can any app application applications are around as at based be because before but by by the code custom customers design device each even features first for for the from from the has have help here how if in in the into is like management may be no not of of the on on the one open or out over personal platform process products see server service services set since site so software some support system than that the the user then this through time to to be to the to use unique up us use used user users uses using value we web what when where which while will with within without worn you you can
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
melhorar a all also and improve any application applications are as at based be best better boost business but by can company create do enhance for from further great grow have help help you how improve improved improving in increase is just make manage management may more more than most not of of the on one optimize other out over platform process processes product products project quality service services so some support than that the the best the most them this through to to help to improve to make to the up use way well what when where which while who will will help with work your

Tradução de português para inglês de usado para melhorar

português
inglês

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

portuguêsinglês
competênciascompetences
acessoaccess
apropriadosappropriate
supervisãosupervision
colaboraçãocollaboration
outrosother
atoresactors
concentrafocuses

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

portuguêsinglês
competênciascompetences
acessoaccess
apropriadosappropriate
supervisãosupervision
colaboraçãocollaboration
outrosother
atoresactors
concentrafocuses

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

portuguêsinglês
usadoused
registrarrecord
origemsource
nomename
editorpublisher
criativocreative
tópicotopic
clienteclient
nossoour
finspurposes
mídiamedium

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

portuguêsinglês
boxbox
éis
containercontainer
diferentesdifferent
sourcesource
themetheme
hexohexo

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

portuguêsinglês
boxbox
éis
containercontainer
diferentesdifferent
sourcesource
themetheme
hexohexo

PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

portuguêsinglês
notanote
usadoused
modificarmodify
funçõesroles
usuáriosusers
nomesnames
endereçosaddresses
gruposgroups
ouor
perfilprofile

PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix

EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix

portuguêsinglês
endereçoaddress
usadoused
solicitadasrequested
outrasother

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

portuguêsinglês
dependendodepending
estilostyle
selecionadoselected
amazonamazon
locationlocation
serviceservice
formatoformat
vetorialvector
representaçõesrepresentations
abstratasabstract
ruastreet
ouor
rasterraster
imagensimagery
satélitesatellite
fornecerprovide

PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB

EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB

portuguêsinglês
competitivoscompetitive
reputaçãoreputation
plataformasplatforms
tínhamoswe had
swgswg
empresacompany
netskopenetskope
casbcasb

PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos. 

EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.

portuguêsinglês
cookiecookie
usadoused
hubspothubspot
rastreartrack
visitantesvisitors
passadopassed
enviosubmission
formulárioform
contatoscontacts

PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo

EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video

PT Este cookie é usado para rastrear a identidade de um visitante. Esse cookie é passado para a HubSpot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.

EN This cookie is used to keep track of a visitor's identity. This cookie is passed to HubSpot on form submission and used when deduplicating contacts.

PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.

EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.

portuguêsinglês
principalmentemainly
eletrônicaelectronics
propriedadesproperties
semelhantessimilar
produçãoproduction
contatoscontacts
fioswires
serveserves
catalisadorcatalyst

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.

portuguêsinglês
usadoused
widgetwidget
determinadetermines
visitantevisitor
exclusivounique
relatórioreporting
consultasqueries
realizadasperformed
agrupargroup

PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.

EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.

portuguêsinglês
observenote
storestore
atalhoshortcut
sitewebsite
dispositivosdevices
móveismobile
formatoformat

PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).

EN This is clear when you look at rgba(), which is used 40 times more than rgb() (13.82% vs 0.34% of all colors) and hsla(), which is used 30 times more than hsl() (0.25% vs 0.01% of all colors).

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

portuguêsinglês
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
usadoused
situaçõessituations
emergênciaemergency
soltadrop
ajudahelps
gerenciarmanage
melhorbetter
informaçõesinformation
dispositivosdevices
appleapple

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

portuguêsinglês
moodlemoodle
éis
usadoused
escolasschools
Áustriaaustria
apoiadosupported
centralmentecentrally
departamentosdepartments
educaçãoeducation

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

portuguêsinglês
dicatip
critérioscriteria
específicosspecific
contémcontains

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.

portuguêsinglês
serbe
usadoused
diretamentedirectly
colunacolumn
estrelastar
outraanother
funçãofunction
ifif
caixa de seleçãocheckbox

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.

portuguêsinglês
serbe
usadoused
diretamentedirectly
colunacolumn
estrelastar
funçãofunction
ifif
caixa de seleçãocheckbox

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

portuguêsinglês
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),

EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of its quality or condition),

portuguêsinglês
usadoused
qualidadequality
condiçãocondition

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

portuguêsinglês
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

portuguêsinglês
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

portuguêsinglês
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
usadoused
situaçõessituations
emergênciaemergency
soltadrop
ajudahelps
gerenciarmanage
melhorbetter
informaçõesinformation
dispositivosdevices
appleapple

PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.

EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.

portuguêsinglês
abatab
coberturacoverage
chromechrome
podecan
descobrirdiscover
csscss
críticocritical
usadoused

PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.

EN Heres this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.

portuguêsinglês
braçoarm
flexívelflexible
usadoused
imacimac
laptoplaptop
ânguloangle
webcamwebcam
embutidabuilt-in
semprealways
rostoface
paraleloparallel

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas

EN Despite unset?s higher utility, it is used in only 43% of pages, whereas initial is used in 51% of pages

PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas

EN it is used more frequently than any of its longhands except background-color, which is used 1.5 billion times, in roughly the same number of pages

PT Esse tipo de informação é usado para fins de coleta de dados para fornecer administração aprimorada da Scribd e para melhorar a qualidade da sua experiência ao interagir com a Scribd.

EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.

portuguêsinglês
usadoused
finspurposes
coletagathering
administraçãoadministration
scribdscribd
experiênciaexperience
interagirinteracting

PT Todos os lucros irão diretamente para o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.

EN All profits will go directly into Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide and our mission to empower educators to improve our world.

portuguêsinglês
lucrosprofits
diretamentedirectly
lmslms
usadoused
missãomission
educadoreseducators
irgo

PT Cuepath é um produto do Canadá usado para monitorar o consumo de medicação. É uma solução usada para melhorar a adesão da medicação por pessoas mais velhas, garantindo que os remédios sejam tomados no dia e na hora corretos.

EN Cuepath is a Canada-based product that functions in medication-monitoring. It is a solution to improve medication adherence (making sure medications are taken at the right day and time) for seniors.

PT Fornecem informações sobre seu comportamento de navegação e como o site está sendo usado, para melhorar sua experiência como usuário. Os dados coletados são agregados e anonimizados.

EN This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

portuguêsinglês
usadouses

PT Saiba por que os serviços de limpeza de listas não são recomendados, por que o Mailchimp não pode ser usado para limpar listas e como melhorar a saúde do público.

EN It starts with making sure your internal process is nimble.

portuguêsinglês
melhorarprocess

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

portuguêsinglês
práticapractice
muitovery
útiluseful
planejamentoplanning
complexascomplex
usadoused
residentesresidents
compreensãounderstanding
lesõesinjuries

PT Nos negócios, é usado para melhorar o desempenho e definir o sucesso.

EN In business, its used to improve performance and define success.

portuguêsinglês
negóciosbusiness
usadoused
definirdefine

PT Alertas Ethoca, um premiado serviço usado por centenas de emissores e milhares de comerciantes não-cartão-presente para impedir fraude, eliminar estornos, aumentar a aceitação e melhorar a experiência do cliente

EN Ethoca Alerts is an award-winning service used by hundreds of issuers and thousands of card-not-present merchants to stop fraud, eliminate chargebacks, increase acceptance and improve customer experience

portuguêsinglês
alertasalerts
premiadoaward-winning
serviçoservice
usadoused
emissoresissuers
comerciantesmerchants
fraudefraud
eliminareliminate
estornoschargebacks
clientecustomer
ethocaethoca

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

portuguêsinglês
práticapractice
muitovery
útiluseful
planejamentoplanning
complexascomplex
usadoused
residentesresidents
compreensãounderstanding
lesõesinjuries

PT Nos negócios, é usado para melhorar o desempenho e definir o sucesso.

EN In business, its used to improve performance and define success.

portuguêsinglês
negóciosbusiness
usadoused
definirdefine

PT Um dos benefícios dos módulos é que muitas vezes você pode melhorar o código posteriormente, à medida que as diretrizes e as práticas recomendadas evoluem, melhorando a acessibilidade em todas as páginas em que o módulo é usado de uma só vez.

EN One of the benefits of modules is that you can often improve the code later as guidelines and best practices evolve, improving accessibility for every page that module lives on at once.

PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

portuguêsinglês
serviçosservices
essenciaisessential
saúdehealth
acessoaccess

PT Para fornecer, monitorar o uso e melhorar os Serviços.Usaremos seus dados pessoais para fornecer, monitorar o uso e melhorar os Serviços

EN To provide, monitor the usage of and to improve the Services.We will use your personal data to provide, monitor the usage of and to improve the Services

portuguêsinglês
monitorarmonitor
serviçosservices
usaremoswe will use
seusyour

PT Os cookies são usados pela maioria dos websites para melhorar a experiência de utilização e facilitar a navegação por parte do utilizador, bem como para melhorar o desempenho do website, como acontece no caso do Site.

EN Most websites, including the Portugal Ventures Site, use cookies to improve your user experience and make navigating the websites easier, and to improve website performance.

portuguêsinglês
cookiescookies
maioriamost
desempenhoperformance
navegaçãonavigating
facilitareasier

Mostrando 50 de 50 traduções