PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
Traduzir "pronto para uso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pronto para uso" de português para inglês
Traduções de pronto para uso
"pronto para uso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pronto para uso
português
inglês
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| é | is |
| dividido | divided |
| estágios | stages |
| diferentes | different |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| revisão | review |
| entrega | delivery |
| etc | etc |
PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| crédito | credit |
| se | if |
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| ou | or |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.
PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
EN All set and ready for quick lunch pause
| português | inglês |
|---|---|
| pausa | pause |
| rápida | quick |
| almoço | lunch |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | business |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| definição | definition |
| pronto | done |
| grupo | group |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| expandir | expand |
PT pronto para assar, Pronto, cozimento, ovo, ovos, farinha, luz, cebola, branco, comida Public Domain
EN assorted, childhood, colorful, dinosaur, diverse, elephant, entertainment, extinct, figure, figurine Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN Podcasting is poised and all ready to grow into a billion-dollar component of the global media landscape by?
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
| português | inglês |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| trabalho | work |
| iteração | iteration |
| backlog | backlog |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT Pronto para uso, ele valida em relação a um conjunto de regras desenvolvido para o guia de estilo de API da Zalando, mas também suporta um mecanismo de extensão do Kotlin para desenvolver regras personalizadas
EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| estilo | style |
| suporta | supports |
| mecanismo | mechanism |
| extensão | extension |
| kotlin | kotlin |
| desenvolver | develop |
| personalizadas | custom |
PT Os produtos de rede e segurança gerenciados em nuvem da Meraki estão posicionados de forma ideal para provedores de serviços gerenciados que procuram criar um serviço de TI gerenciado pronto para uso ou sob medida para seus clientes.
EN Meraki cloud-managed networking and security products are ideally positioned for managed service providers looking to create a turn-key or bespoke managed IT service for their customers.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | networking |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| meraki | meraki |
| ideal | ideally |
| provedores | providers |
| ou | or |
| sob medida | bespoke |
PT Rastreamento de contexto de log automatizado pronto para uso. Veja os logs para obter uma compreensão completa de um problema. Permite que você clique em um único botão para ver os logs de um rastreamento específico.
EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | trace |
| obter | achieve |
| compreensão | experience |
| você | your |
PT Como profissionais da hotelaria, sabemos o trabalho que você tem para gerenciar seu negócio. A Cloudbeds fornece um especialista em configuração dedicado a ajudá-lo a deixar tudo pronto para uso - sem custo adicional para você.
EN As hospitality professionals, we know how busy you are running your business. Cloudbeds will provide you with a dedicated onboarding coach to help guide you through the setup process – with no added cost to you.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| negócio | business |
| cloudbeds | cloudbeds |
| fornece | provide |
| configuração | setup |
| custo | cost |
| adicional | added |
PT O Jira Service Management foi desenvolvido para equipes de serviço e de TI e oferece tudo o que é necessário para um gerenciamento de incidentes, problemas e mudanças pronto para uso.
EN Jira Service Management is built for IT and service teams, providing them with everything they need for out-of-the-box incident, problem, and change management.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | teams |
| necessário | need |
| mudanças | change |
| oferece | providing |
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| termos | terms |
| disponíveis | available |
| lidos | read |
| https | https |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| avaliação | evaluation |
| serviços | services |
| site | site |
| comercial | commercial |
| termos | terms |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| avaliação | evaluation |
| serviços | services |
| site | site |
| comercial | commercial |
| termos | terms |
PT Com o vSEC:CMS as empresas podem emitir cartões inteligentes para funcionários, personalizá-los com credenciais de autenticação e gerenciar o ciclo de vida deles diretamente a partir do produto pronto para uso
EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| podem | can |
| emitir | issue |
| inteligentes | smart |
| funcionários | employees |
| diretamente | directly |
| produto | product |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| segue | follows |
| casos | cases |
| abordagem | approach |
| integrações | integrations |
| netskope | netskope |
| trabalhando | working |
| fluindo | flowing |
| o | stood |
PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.
EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| centralizado | centralized |
| broker | broker |
| problemas | issues |
| negativamente | negatively |
| serviços | services |
| pubsub | pubsub |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| validado | validated |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| custo | cost |
| extra | extra |
| ativo | active |
| vinte | twenty |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| conta | account |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| c | c |
PT MoodleCloud é apropriado apenas para quem procura um aplicativo pronto para uso
EN MoodleCloud is only appropriate for those looking for an off-the-shelf application
| português | inglês |
|---|---|
| moodlecloud | moodlecloud |
| é | is |
| apropriado | appropriate |
PT O RAD Server é um servidor de aplicativos pronto para uso baseado na arquitetura REST que fornece uma plataforma robusta de back-end para desenvolvedores Delphi e C++, incluindo vários serviços de aplicativos pré-criados e recursos de integração.
EN RAD Server is a turn-key Application Server based on REST architecture that provides a robust back-end platform for Delphi and C++ developers, including multiple pre-built applications services and integration capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| arquitetura | architecture |
| rest | rest |
| fornece | provides |
| robusta | robust |
| desenvolvedores | developers |
| delphi | delphi |
| incluindo | including |
| recursos | capabilities |
| integração | integration |
| c | c |
PT Ele também fornece um ambiente pronto para uso e não precisa de nenhuma configuração ou biblioteca extra para ser instalada
EN It also provides you with a ready-to-use environment and doesn’t need any setups or extra libraries to be installed
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| pronto | ready |
| biblioteca | libraries |
| instalada | installed |
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| segue | follows |
| casos | cases |
| abordagem | approach |
| integrações | integrations |
| netskope | netskope |
| trabalhando | working |
| fluindo | flowing |
| o | stood |
PT Com o vSEC:CMS as empresas podem emitir cartões inteligentes para funcionários, personalizá-los com credenciais de autenticação e gerenciar o ciclo de vida deles diretamente a partir do produto pronto para uso
EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| podem | can |
| emitir | issue |
| inteligentes | smart |
| funcionários | employees |
| diretamente | directly |
| produto | product |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O servidor de aplicativos RAD pronto para uso que proporciona uma sólida plataforma de backend preparada para desenvolver e implementar seus serviços de aplicativos Delphi e C++Builder.
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| c | c |
PT O RAD Server é um servidor de aplicativos pronto para uso baseado na arquitetura REST que fornece uma plataforma robusta de back-end para desenvolvedores Delphi e C++, incluindo vários serviços de aplicativos pré-criados e recursos de integração.
EN RAD Server is a turn-key Application Server based on REST architecture that provides a robust back-end platform for Delphi and C++ developers, including multiple pre-built applications services and integration capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| arquitetura | architecture |
| rest | rest |
| fornece | provides |
| robusta | robust |
| desenvolvedores | developers |
| delphi | delphi |
| incluindo | including |
| recursos | capabilities |
| integração | integration |
| c | c |
PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.
EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| centralizado | centralized |
| broker | broker |
| problemas | issues |
| negativamente | negatively |
| serviços | services |
| pubsub | pubsub |
PT “Nossos próximos projetos são um navio-tanque de GNL para uso durante todo o ano no Ártico, o primeiro de seu tipo, e o projeto de um novo quebra-gelo do Báltico, pronto para um futuro livre de fósseis”, disse Suojanen.
EN “Our next upcoming projects are an LNG tanker for year-round use in the Arctic, the first of its kind, and the design of a new Baltic icebreaker, which is ready for a fossil-free future,” Suojanen says.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| ano | year |
| novo | new |
| báltico | baltic |
| pronto | ready |
| livre | free |
| disse | says |
PT O Wacom Ink SDK for signature está disponível para uso gratuitamente até que seu aplicativo esteja pronto para ser lançado comercialmente. Neste ponto, é necessário comprar a licença comercial.
EN The Wacom Ink SDK for signature is available to use for free until your application is ready to be launched commercially. At this point, you must purchase a commercial license.
| português | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| signature | signature |
| lançado | launched |
| comercialmente | commercially |
| ponto | point |
| comprar | purchase |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| wacom | wacom |
PT Esse nível de design "pronto para uso" é o que grandes equipes de API sempre buscam. Ou seja, APIs que exigem pouca ou nenhuma explicação para serem usadas pela primeira vez por profissionais experientes.
EN This level of “ready-to-drive” design is what great API teams strive for—APIs which require little or no explanation for the experienced practitioner to begin using them.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| design | design |
| grandes | great |
| equipes | teams |
| ou | or |
| exigem | require |
| pouca | little |
| explicação | explanation |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| validado | validated |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| custo | cost |
| extra | extra |
| ativo | active |
| vinte | twenty |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| conta | account |
PT Quando o intervalo estiver pronto para uso, você precisará configurar um novo usuário com permissões limitadas para o novo intervalo a ser usado pela API
EN Once the bucket is ready for usage, you will need to setup a new user with limited permissions to the new bucket for the API to use
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| configurar | setup |
| permissões | permissions |
| limitadas | limited |
| precisar | need |
PT Com a Flipsnack, você pode baixar a brochura para uso offline, como um formato HTML5 ou como um PDF pronto para impressão, se necessário
EN With Flipsnack you can download the brochure for offline use, as a HTML5 format or as a ready-print PDF if needed
| português | inglês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| você | you |
| baixar | download |
| brochura | brochure |
| offline | offline |
| ou | or |
| pronto | ready |
| impressão | |
| se | if |
| necessário | needed |
PT Quarto pequeno, em um apartamento decente, pronto para uso ocasional. Perto do ponto de ônibus para o centro da cidade, a 30 minutos de carro, e nã...
EN Small room, in a decent flat ready for occasional use. Close to the bus stop for the city centre 30mins ride away, and not far to the route to to B...
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hardware pronto para uso pronto para uso pronto para começar pronto para experimentar pronto para proteger pronto para estender pronto para entrega pronto para dar pronto para testá pronto para atender pronto para pedalar pronto para crescer pronto para comer pronto para usar pronto para algo pronto para assar pronto para acelerar pronto para coquetéis pronto para transportar pronto para salvar pronto para tomar pronto para telemóvel pronto para nascer pronto para o pronto para interagir pronto para procurar pronto para conhecer pronto para aproveitar pronto para integrar pronto para a pronto para encerrar pronto para realizar pronto para falar pronto para design pronto para excitar pronto para levar pronto para ir pronto para mostrar pronto para iniciar pronto para eliminar pronto para conseguir pronto para melhorar pronto para pausa pronto para ajudar publicações para uso uso para fins pessoais para uso adequados para uso créditos para uso algo para usoTraduzir pronto para uso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe