PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira
Traduzir "usadas pela primeira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usadas pela primeira" de português para inglês
Traduções de usadas pela primeira
"usadas pela primeira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de usadas pela primeira
português
inglês
EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT Esse nível de design "pronto para uso" é o que grandes equipes de API sempre buscam. Ou seja, APIs que exigem pouca ou nenhuma explicação para serem usadas pela primeira vez por profissionais experientes.
EN This level of “ready-to-drive” design is what great API teams strive for—APIs which require little or no explanation for the experienced practitioner to begin using them.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| design | design |
| grandes | great |
| equipes | teams |
| ou | or |
| exigem | require |
| pouca | little |
| explicação | explanation |
PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
| português | inglês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| programas | programs |
| reciclagem | recycling |
| instalações | facilities |
| fabrico | manufacturing |
| escritórios | office |
| óleo | oil |
| resíduos | waste |
| baterias | batteries |
| incluindo | including |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
| lâmpadas | lamps |
PT Saiba como expressões relacionadas à comida são usadas no inglês americano. Frases com termos culinários são usadas para descrever eventos que ocorrem fora da cozinha.
EN Many American English phrases owe their origin to the work habits of bees. Learn some idiomatic phrases inspired by the tiny pollinators.
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT Pela primeira vez, a Secretaria de Educação do Estado do Maranhão promove uma campanha de conscientização sobre a importância da aprendizagem na primeira ...
EN The last edition of the Federal University of Pelotas Cadernos de Educação featured a paper from Learning to Study coordinator Angélica Sepúlveda With ...
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| atletas | athletes |
| usaram | used |
| evento | event |
| combinado | combined |
| laser | laser |
| tradicional | traditional |
| internacional | international |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| aquecido | heated |
| europa | europe |
| nível | level |
| mar | sea |
| suíça | switzerland |
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| marte | mars |
| parte | part |
| missão | mission |
| chamado | named |
| tornou | became |
| operar | operate |
| com sucesso | successfully |
| nasa | nasa |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
EN The Times Higher Education Young University Rankings list the world’s best universities that are 50 years old or younger.
| português | inglês |
|---|---|
| escolar | education |
| s | s |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Este artigo foi publicado pela primeira vez no Project Syndicate MAPUTO – Atualmente, Moçambique surge muitas vezes na primeira página de jornais internacionais devido aos frequentes ciclones e ao... Veja mais
EN IBO ISLAND, Mozambique - Increasing threats from the conflict in Cabo Delgado drove Jamila*, a 23-year-old mother of three, to flee her home in Macomia District and on to Ibo Island in search of... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
PT O S22 de primeira linha traz uma caneta S Pen integrada para a série S pela primeira vez, mas esse motivo é suficiente para comprar um - ou
EN The top-tier S22 brings an integrated S Pen stylus to the S series for the first time, but is that reason enough to buy one - or quite the opposite?
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| traz | brings |
| integrada | integrated |
| motivo | reason |
| ou | or |
PT A Bang & Olufsen quase criou uma nova categoria com sua primeira tentativa de um headset para jogos . O Portal Beoplay apareceu pela primeira vez na p...
EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...
| português | inglês |
|---|---|
| bang | bang |
| amp | amp |
| criou | created |
| nova | new |
| categoria | category |
| tentativa | attempt |
| headset | headset |
| jogos | gaming |
| portal | portal |
| apareceu | appeared |
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| marte | mars |
| parte | part |
| missão | mission |
| chamado | named |
| tornou | became |
| operar | operate |
| com sucesso | successfully |
| nasa | nasa |
PT Nós somos comprometidos com padrões abertos como a OAuth, OpenID Connect, JWT, UK Open Banking, CIBA. Authlete não é a primeira certificada pela OpenID Connect, mas também a primeira solução certificada para Financial-grade API (FAPI).
EN Authlete is an OpenID Certified and Financial-grade API (FAPI) compliant solution, supporting Identity Assurance, Grant Management, and many other OAuth/OIDC extensions.
| português | inglês |
|---|---|
| oauth | oauth |
| certificada | certified |
| solução | solution |
| api | api |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
EN An American in Finland takes Duolingo’s online Finnish language course for a trial run. Is learning Finnish a sprint or a marathon?
| português | inglês |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| eram | is |
| s | s |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina
EN When you first install the SEO analysis engine, you’ll have to perform a first-time setup and select where you want it installed on your machine
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| vez | time |
| selecionar | select |
PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.
EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| aquecido | heated |
| europa | europe |
| nível | level |
| mar | sea |
| suíça | switzerland |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| espanha | spain |
| estratégica | strategic |
| film | film |
| business | business |
| vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
| português | inglês |
|---|---|
| california | california |
| mestre | master |
| estatística | statistics |
| instituição | institution |
| ciências | sciences |
| federal | federal |
| berkeley | berkeley |
PT Selecione até três categorias e subcategorias. O Apple Podcasts usa a primeira categoria para anunciar seu podcast. As demais são usadas na busca.
EN Select up to three categories and subcategories. Apple Podcasts uses the first category to list your podcast. Additional categories are used for search.
PT Só use siglas e abreviaturas que aparecerem três vezes no manuscrito. Defina todas as abreviaturas na primeira vez que forem usadas.
EN Please introduce an abbreviation only if it is used in the manuscript 3 times. Please define all abbreviations the first time it is used.
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT O conceito do Dynamics CRM foi pela primeira vez adotado em grande escala pela Microsoft quando lançou o Microsoft Dynamics CRM apenas para usuários do Microsoft Outlook
EN The concept of Dynamics CRM was for the very first time adopted on a major scale by Microsoft when they launched the Microsoft Dynamics CRM for only Microsoft Outlook users
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| vez | time |
| adotado | adopted |
| escala | scale |
| microsoft | microsoft |
| usuários | users |
| outlook | outlook |
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| avisos | warnings |
| instalador | installer |
| imazing | imazing |
| código | code |
| assinado | signed |
| emitido | issued |
| digidna | digidna |
PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Você também aprenderá que a primeira máquina de IoT de todos os tempos foi uma máquina de venda automática da Coca-Cola em 1982 e nem mesmo foi desenvolvida pela Coca-Cola, mas pela universidade na Pensilvânia.
EN You will also learn that the first-ever IoT machine was a Coca-Cola vending machine in 1982 and it was not even developed by Coca-Cola but by the university in Pennsylvania.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| iot | iot |
| desenvolvida | developed |
| universidade | university |
| pensilvânia | pennsylvania |
| aprender | learn |
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| altamente | highly |
| dedicação | dedication |
| ano | year |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Thunderbolt é uma tecnologia de super velocidade inventada pela primeira vez pela Intel. Enquanto inicialmente usava conectores Mini DisplayPort,
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| tecnologia | technology |
| super | super |
| velocidade | speed |
| vez | now |
| intel | intel |
| usava | used |
| mini | mini |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
EN Introduced for the first time at CeBit, ONLYOFFICE Docs have became our pride and joy. Now you can use it as a part of our productivity suite or easily integrate into your own SaaS or on-premises solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentado | introduced |
| documentos | docs |
| onlyoffice | onlyoffice |
| tornaram | became |
| orgulho | pride |
| alegria | joy |
| parte | part |
| pacote | suite |
| produtividade | productivity |
| ou | or |
| integrar | integrate |
| facilmente | easily |
| solução | solutions |
| saas | saas |
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| avisos | warnings |
| instalador | installer |
| imazing | imazing |
| código | code |
| assinado | signed |
| emitido | issued |
| digidna | digidna |
PT É divertido visitar pela manhã, quando muitos animais estão explorando seus espaços pela primeira vez no dia.
EN It's fun to visit in the morning, when many animals are first exploring their exhibits.
| português | inglês |
|---|---|
| divertido | fun |
| muitos | many |
| animais | animals |
| explorando | exploring |
PT Neste webinar realizado pela Splashtop e Freshworks, você vai aprender mais sobre as melhores práticas e ferramentas de especialistas do setor usadas para garantir uma experiência de suporte incrível para seus alunos e membros do corpo docente.
EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you will learn best practices and tools from industry experts that will help you ensure a winning support experience for your students and faculty members every time.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| especialistas | experts |
| garantir | ensure |
| membros | members |
PT Cookies e outras tecnologias usadas pela Auth0
EN Cookies and other technologies use by Auth0
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| usadas | use |
PT Colete informações sobre as aplicações privilegiadas usadas pela sua rede durante um período de tempo específico
EN Collect information about the privileged applications used over your network during a specified time
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| aplicações | applications |
| privilegiadas | privileged |
| usadas | used |
| sua | your |
| rede | network |
| um | a |
PT Colete informações sobre as aplicações privilegiadas usadas pela sua rede durante um período de tempo específico
EN Collect information about the privileged applications used over your network during a specified time
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| aplicações | applications |
| privilegiadas | privileged |
| usadas | used |
| sua | your |
| rede | network |
| um | a |
PT Mais todas as integrações usadas pela sua equipe.
EN Plus all the integrations your team relies on.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | plus |
| integrações | integrations |
| pela | on |
| sua | your |
| equipe | team |
PT Neste webinar realizado pela Splashtop e Freshworks, você vai aprender mais sobre as melhores práticas e ferramentas de especialistas do setor usadas para garantir uma experiência de suporte incrível para seus alunos e membros do corpo docente.
EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you will learn best practices and tools from industry experts that will help you ensure a winning support experience for your students and faculty members every time.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| especialistas | experts |
| garantir | ensure |
| membros | members |
PT Sim. Caso as células sendo usadas como referência pela fórmula forem valores de texto e não criarem um endereço de e-mail, elas retornam somente como um valor de texto.
EN Yes. If the cells being referenced by the formula are text values and don’t create an email address, they’ll return as only a text value.
PT A especificação da linguagem em si, junto com muitas bibliotecas e estruturas construídas pela comunidade usadas por desenvolvedores em todo o mundo, mudou e evoluiu desde que a linguagem foi criada em 1995
EN The language specification itself, along with many community-built libraries and frameworks used by developers around the world, has changed and evolved ever since the language was created in 1995
PT Gráfico de barras das propriedades mais populares usadas em media queries pela porcetagem de páginas
EN Bar chart of the most popular properties used in media queries as a percent of pages
PT Figura 1.45. As propriedades mais populares usadas em media queries pela porcetagem de páginas.
EN Figure 1.45. The most popular properties used in media queries as a percent of pages.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lançado pela primeira apareceu pela primeira última pela primeira inscrever pela primeira web pela primeira surgindo pela primeira conhecendo pela primeira apareceram pela primeira conquistada pela primeira atlassian pela primeira anunciado pela primeira proposto pela primeira marcada pela primeira cartão pela primeira mac pela primeira desenvolvido pela primeira país pela primeira remotamente pela primeira realizada pela primeira agir pela primeira marca pela primeira incluímos pela primeira descoberto pela primeira anunciada pela primeira usadas ferramentas usadas foram usadas usadas tanto criptografia usadas estatísticas usadas pesquisas usadas serem usadas usadas especificamente segurança usadas apis usadas serem usadas e imagens usadas serão usadas chaves criptográficas usadas gerenciadas usadas populares usadas chaves privadas usadas usadas em doações serão usadas frequentemente usadas cores usadas perguntas usadas comumente usadas tecnologias usadas palavras chave usadas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe