PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
Traduzir "pronto para estender" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pronto para estender" de português para inglês
Traduções de pronto para estender
"pronto para estender" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pronto para estender
português
inglês
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| é | is |
| dividido | divided |
| estágios | stages |
| diferentes | different |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| revisão | review |
| entrega | delivery |
| etc | etc |
PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| crédito | credit |
| se | if |
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| ou | or |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.
PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
EN All set and ready for quick lunch pause
| português | inglês |
|---|---|
| pausa | pause |
| rápida | quick |
| almoço | lunch |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | business |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| definição | definition |
| pronto | done |
| grupo | group |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| expandir | expand |
PT pronto para assar, Pronto, cozimento, ovo, ovos, farinha, luz, cebola, branco, comida Public Domain
EN assorted, childhood, colorful, dinosaur, diverse, elephant, entertainment, extinct, figure, figurine Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN Podcasting is poised and all ready to grow into a billion-dollar component of the global media landscape by?
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
| português | inglês |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| trabalho | work |
| iteração | iteration |
| backlog | backlog |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| estender | extend |
| nome | name |
| custo | charge |
| registrador | registrar |
| ou | or |
| adicional | further |
| determinar | determine |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT API de tags automáticas — Insira tags para qualquer recurso com qualquer serviço, para o seu caso de uso, aproveitando uma API criada para estender a funcionalidade de codificação automática.
EN Auto-Tagging API — Tag any asset with any service, for your use case by leveraging an API built for extending auto-tagging functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | asset |
| caso | case |
| criada | built |
| estender | extending |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| estender | extend |
| nome | name |
| custo | charge |
| registrador | registrar |
| ou | or |
| adicional | further |
| determinar | determine |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| estender | extend |
| nome | name |
| custo | charge |
| registrador | registrar |
| ou | or |
| adicional | further |
| determinar | determine |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT Para incluir um demarcador, passe o mouse sobre a borda adjacente para realçar uma nova seção e mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica para estender o caminho
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implantação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| microsserviços | microservices |
| estender | extend |
| cobertura | coverage |
| componentes | components |
| java | java |
| planejamento | planning |
PT Para a conta mais básica, depois de passar por verificação e checagens de segurança adicionais você pode estender o seu limite para $10.000 ou até $25.000 se você se registrar também com o “ANZ Shield”
EN For the most basic account, after undergoing additional verification and security checks, you can extend your limit to $10,000 or even $25,000 if you also register with “ANZ Shield.”
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| estender | extend |
| limite | limit |
| se | if |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT O PrecisionOS fez parceria com a SIGN International para estender a vanguarda do tratamento de fraturas para o mundo em desenvolvimento
EN PrecisionOS has partnered with SIGN International to extend the leading edge of fracture care to the developing world
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| estender | extend |
| tratamento | care |
PT Se o elemento se estender para fora da janela de visualização, ou se algum dos elementos for cortado ou tiver um overflow invisível, essas partes não serão contadas para o tamanho do elemento.
EN If the element extends outside of the viewport, or if any of the element is clipped or has non-visible overflow, those portions do not count toward the element's size.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| partes | portions |
| janela | viewport |
PT O WS-Fed trabalha com o Microsoft Active Directory Federation Services, ou AD FS, para estender as identidades armazenadas no Active Directory para aplicativos em nuvem da Microsoft, como o Office 365 e o Azure
EN WS-Fed works with Microsoft’s Active Directory Federation Services, or AD FS, to extend identities stored in Active Directory to Microsoft cloud applications such as Office 365 and Azure
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| ou | or |
| ad | ad |
| estender | extend |
| identidades | identities |
| armazenadas | stored |
| nuvem | cloud |
| office | office |
| azure | azure |
PT Pretendemos estender o Parallel Query para o Aurora com compatibilidade com o MySQL 5.7 e para o Aurora edição compatível com PostgreSQL.
EN We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
| português | inglês |
|---|---|
| estender | extend |
| parallel | parallel |
| query | query |
| aurora | aurora |
| compatibilidade | compatibility |
| mysql | mysql |
| edição | edition |
| compatível | compatible |
| postgresql | postgresql |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT O PrecisionOS fez parceria com a SIGN International para estender a vanguarda do tratamento de fraturas para o mundo em desenvolvimento
EN PrecisionOS has partnered with SIGN International to extend the leading edge of fracture care to the developing world
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| estender | extend |
| tratamento | care |
PT Digite um código de cupom válido abaixo para ter acesso a um novo plano ou para estender o período do seu plano pago do MindMeister.
EN Enter a valid coupon code below to upgrade or extend a paid plan.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| cupom | coupon |
| válido | valid |
| abaixo | below |
| plano | plan |
| ou | or |
| estender | extend |
| pago | paid |
PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implementação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| implementação | deployment |
| microsserviços | microservices |
| estender | extend |
| cobertura | coverage |
| componentes | components |
| java | java |
| planejamento | planning |
PT As linhas podem se estender por toda a largura da área de conteúdo ou se alinhar com um bloco em uma coluna existente para criar uma pilha. Para criar uma linha:
EN Rows can span the entire width of the content area or align with a block in an existing column to create a stack. To create a row:
PT Para estender o tempo de gravação e a flexibilidade do fluxo de trabalho, a PXW-Z90 é equipada com duas entradas para cartão de memória e é compatível com cartões SDXC e SDHC, bem como com Memory Stick PRO Duo (Mark 2)/PRO-HG Duo*.
EN To extend recording time and workflow flexibility, the PXW-Z90 is equipped with two memory card slots and is compatible with SDXC and SDHC cards as well as Memory Stick PRO Duo (Mark 2) / PRO-HG Duo*.
PT Para estender o tempo de gravação e a flexibilidade do fluxo de trabalho, a FS5 é equipada com duas entradas para cartão de memória SDXC/SDHC
EN To extend recording time and workflow flexibility, the FS5 is equipped with two SDXC/SDHC card slots
PT Cilindros extras são usados para estender o tempo de mergulho e/ou transportar um gás para otimizar a descompressão
EN Extra tanks are used to extend dive time and/or to carry a gas for optimizing decompression
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| estender | extend |
| clientes | customers |
| postura | posture |
| desempenho | performance |
| categoria | class |
PT Além do mais, ele pode estender sua performance e os benefícios de segurança da Cloudflare para seus clientes
EN What's more is they can extend their Cloudflare performance and security benefits to their customers
| português | inglês |
|---|---|
| estender | extend |
| clientes | customers |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| iniciativas | initiatives |
| estender | extend |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| momento | moment |
| formais | formal |
| neste momento | currently |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| preservar | preserve |
| informações | information |
| adicional | additional |
| recebimento | receipt |
| solicitação | request |
| estender | extend |
| preservação | preservation |
PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| estender | extend |
| estratégia | strategy |
| ampla | broader |
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| tableau | tableau |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| organização | organisation |
| ferramentas | tools |
| apis | apis |
| estender | extend |
| automatizar | automate |
PT O CMS Hub tem mais de 750 aplicativos e integrações que podem ser integrados com a HubSpot para estender a funcionalidade do seu site dentro da plataforma de CRM
EN CMS Hub has over 650 apps and integrations that can be integrated with HubSpot to extend the functionality of your website within the CRM platform
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| aplicativos | apps |
| integrações | integrations |
| integrados | integrated |
| hubspot | hubspot |
| estender | extend |
| funcionalidade | functionality |
| site | website |
| crm | crm |
PT As tarefas com intervalo de data de início e de fim podem ser arrastadas na extremidade esquerda ou direita para estender suas durações.
EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| início | start |
| ou | or |
| estender | extend |
PT Com o trabalho remoto se tornando o novo normal quase da noite para o dia, precisávamos estender nossa segurança a todos os lugares onde nossos funcionários estavam localizados
EN With ‘work from home’ becoming the new normal almost overnight we needed to extend our security to everywhere our employees were located
| português | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| quase | almost |
| estender | extend |
| segurança | security |
| funcionários | employees |
| localizados | located |
| todos | everywhere |
PT O processo pode se estender para 2 ou 3 dias por causa dos horários de operação do seu banco ou requerimentos de verificação adicionais.
EN The process can extend to 2-3 days because of your bank operation times or additional verification requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| estender | extend |
| ou | or |
| dias | days |
| banco | bank |
| verificação | verification |
| adicionais | additional |
PT As soluções MobilePKI da Thales são totalmente compatíveis com o SafeNet Authentication Client e permitem às empresas estender facilmente a segurança de PKI para dispositivos móveis.
EN Thales' MobilePKI solutions are fully compatible with SafeNet Authentication Client and allow organisations to easily extend PKI security to mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| são | are |
| totalmente | fully |
| compatíveis | compatible |
| authentication | authentication |
| client | client |
| permitem | allow |
| empresas | organisations |
| estender | extend |
| facilmente | easily |
| pki | pki |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Após o sucesso de ambos os centros de vacinação múltipla facilitados pela CMPC, foi firmado um acordo entre a empresa, os municípios de Los Angeles e Nacimiento e o Serviço de Saúde de Biobío para estender o prazo de funcionamento.
EN After the success of both multi-vaccine centers provided by CMPC, an agreement was made with the company, the Municipalities of Los Ángeles and Nacimiento, and the Biobío Health Services to extend and reinforce vaccination.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| centros | centers |
| cmpc | cmpc |
| foi | was |
| municípios | municipalities |
| serviço | services |
| saúde | health |
| estender | extend |
PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| usado | used |
| estender | extend |
| assinatura | subscription |
| clientes | customers |
| manter | maintain |
| subjacente | underlying |
| sles | sles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pronto para estender biobío para estender direita para estender bancos para estender estender estender recursos estender facilmente estender se reutilizar ou estender estender desde elemento se estender objetivo de estender estender o acesso estender nossa marca objetivo estender estender e espelhar estender qualquer período estender a segurança pretendemos estender o estender a duração estender as exclusões estender a funcionalidade estender seus fluxos poderão se estender estender o valor estender as preferências estender a configuração estender o css estender as exclusões estender a vida estender as identidades estender os benefícios capacidade de estender estender a experiência estender o serviço estender a cobertura estender por dias poder de estender crowdstrike podem estender estender o caminho estender o uso vulnerabilidade ao estender pronto para começar pronto para experimentar pronto para proteger pronto para entrega pronto para dar pronto para testá pronto para atender pronto para pedalar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe