PT Ajudamos uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo a obter uma compreensão mais completa e baseada em dados dos seus clientes. Com base nisso, criamos novas campanhas de automação de marketing.
Traduzir "obter uma compreensão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obter uma compreensão" de português para inglês
Traduções de obter uma compreensão
"obter uma compreensão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de obter uma compreensão
português
inglês
EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| obter | gain |
| clientes | customers |
| novas | new |
| automação | automation |
PT Cada POD desenvolve uma relação com seus clientes, patrocinadores e partes interessadas para obter uma compreensão completa do ecossistema da organização
EN Each POD develops a relationship with their clients, sponsors, and stakeholders in order to gain a full understanding of the company’s ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolve | develops |
| relação | relationship |
| seus | their |
| patrocinadores | sponsors |
| obter | gain |
| ecossistema | ecosystem |
PT Depois de fazer backup do Active Directory, você pode gerar um relatório detalhado do processo de recuperação, inclusive com uma visão geral de cada estágio da recuperação, para obter uma melhor compreensão e muito mais controle sobre o projeto.
EN After you back up Active Directory, you can generate a detailed recovery process report, including an overview of every stage of the recovery, to gain a better understanding and more control over the project.
| português | inglês |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| você | you |
| detalhado | detailed |
| recuperação | recovery |
| controle | control |
| projeto | project |
PT Actua como uma camada de verificação para os seus e-mails, juntamente com um mecanismo de relatório para o ajudar a obter uma compreensão mais profunda do desempenho e entregabilidade do seu e-mail.
EN It acts as a layer of verification for your emails along with a reporting mechanism to help you gain a deeper understanding of your email’s performance and deliverability.
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| verificação | verification |
| mecanismo | mechanism |
| relatório | reporting |
| obter | gain |
| desempenho | performance |
| entregabilidade | deliverability |
PT Leia o nosso guia de SEO para fotógrafos e criadores, para obter uma compreensão clara de como implementar uma estratégia de SEO para o seu website.
EN Do read our SEO guide for photographers and creators, to get a clear understanding of how to implement an SEO strategy for your website.
PT Rastreamento de contexto de log automatizado pronto para uso. Veja os logs para obter uma compreensão completa de um problema. Permite que você clique em um único botão para ver os logs de um rastreamento específico.
EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | trace |
| obter | achieve |
| compreensão | experience |
| você | your |
PT API analytics é a maneira de monitorar e gerenciar todos os aspectos operacionais de um programa de API. Com API analytics, você pode obter uma compreensão mais profunda dos negócios em andamento e do impacto técnico de suas APIs.
EN API analytics is the way to monitor and manage of all operational aspects of an API program. With API analytics, you can acquire a deeper understanding of the ongoing business and technical impact of your APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| é | is |
| maneira | way |
| aspectos | aspects |
| operacionais | operational |
| programa | program |
| impacto | impact |
| técnico | technical |
PT Os relatórios de estatísticas e painéis são muito fáceis de entender. Analise o histórico de dados para identificar tendências ou padrões e compare relatórios mensais para obter uma compreensão mais profunda do mercado e dos consumidores.
EN The statistics reports and dashboards are very easy to understand. Analyze data history to identify trends or patterns and compare month to month reports to get a deeper understanding of market and consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| fáceis | easy |
| histórico | history |
| ou | or |
| compare | compare |
| mercado | market |
| consumidores | consumers |
PT Obter uma melhor compreensão das necessidades dos clientes
EN Gain a deeper understanding of customer needs
| português | inglês |
|---|---|
| obter | gain |
| compreensão | understanding |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
PT Um painel abrangente e fácil de usar permite visualizar dados, identificar tendências e obter uma maior compreensão de como seus alunos estão melhorando com a Voxy.
EN A comprehensive and user-friendly dashboard helps you visualize data, observe trends, and develop insight into how your learners are improving with Voxy.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| visualizar | visualize |
| tendências | trends |
| alunos | learners |
| melhorando | improving |
| voxy | voxy |
PT Obter uma compreensão mais profunda dos clientes existentes e potenciais
EN Gain deeper understandings of existing and potential customers
| português | inglês |
|---|---|
| obter | gain |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| potenciais | potential |
PT unificar dados de múltiplas fontes para obter uma compreensão completa de um cliente
EN Unify data from multiple sources to get complete understanding of a customer
| português | inglês |
|---|---|
| unificar | unify |
| completa | complete |
| cliente | customer |
PT Um painel abrangente e fácil de usar permite visualizar dados, identificar tendências e obter uma maior compreensão de como seus alunos estão melhorando com a Voxy.
EN A comprehensive and user-friendly dashboard helps you visualize data, observe trends, and develop insight into how your learners are improving with Voxy.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| visualizar | visualize |
| tendências | trends |
| alunos | learners |
| melhorando | improving |
| voxy | voxy |
PT Avaliações independentes de terceiros são cruciais para obter uma compreensão precisa e imparcial de sua postura de segurança
EN Independent third party assessments are crucial in order to get an accurate, unbiased understanding of your security posture
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| independentes | independent |
| compreensão | understanding |
| imparcial | unbiased |
| postura | posture |
| segurança | security |
PT API analytics é a maneira de monitorar e gerenciar todos os aspectos operacionais de um programa de API. Com API analytics, você pode obter uma compreensão mais profunda dos negócios em andamento e do impacto técnico de suas APIs.
EN API analytics is the way to monitor and manage of all operational aspects of an API program. With API analytics, you can acquire a deeper understanding of the ongoing business and technical impact of your APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| é | is |
| maneira | way |
| aspectos | aspects |
| operacionais | operational |
| programa | program |
| impacto | impact |
| técnico | technical |
PT Junte-se a nós ao longo de 2022 para obter uma compreensão mais profunda da diferença de género no desporto
EN Join us throughout 2022 to gain a deeper understanding of gender gap in sports
| português | inglês |
|---|---|
| nós | us |
| obter | gain |
| compreensão | understanding |
| desporto | sports |
PT A fim de obter uma melhor compreensão do cenário actual, analisámos 167 domínios de empresas e organizações de todo o Bahrein, dos seguintes sectores:
EN In order to gain better insight into the current scenario we analyzed 167 domains of businesses and organizations from all across Bahrain, from the following sectors:
| português | inglês |
|---|---|
| obter | gain |
| melhor | better |
| cenário | scenario |
| actual | current |
| domínios | domains |
| todo | all |
| sectores | sectors |
PT Obter uma melhor compreensão das necessidades dos clientes
EN Gain a deeper understanding of customer needs
PT É importante realizar pesquisa de palavras-chave para obter uma compreensão das palavras-chave que o seu público está usando
EN It's important to carry out keyword research to get an understanding of the keywords that your audience is using
PT É importante realizar pesquisa de palavras-chave para obter uma compreensão das palavras-chave que o seu público está usando
EN It's important to carry out keyword research to get an understanding of the keywords that your audience is using
PT Em seguida, ajudamos você a obter uma compreensão detalhada de cada conta-alvo, construindo perfis completos das pessoas envolvidas no processo de tomada de decisão.
EN We then help you gain an in-depth understanding of each target account by building complete profiles of the individuals involved in the decision making process.
PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| sociais | social |
PT A tecnologia GIS aplica a ciência geográfica com ferramentas para compreensão e colaboração. Ajuda as pessoas a alcançar um objetivo comum: obter inteligência acionável de todos os tipos de dados.
EN GIS technology applies geographic science with tools for understanding and collaboration. It helps people reach a common goal: to gain actionable intelligence from all types of data.
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| aplica | applies |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| pessoas | people |
| objetivo | goal |
| comum | common |
| acionável | actionable |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT em componentes óticos para telescópios faz com que alguns dos projetos científicos mais fascinantes do planeta dependam de nossos produtos para obter avanços na nossa compreensão do universo
EN SCHOTT’s expertise and experience in telescope optics means that some of the planet’s most fascinating scientific projects rely on our products to achieve breakthroughs in our understanding of the universe
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| projetos | projects |
| fascinantes | fascinating |
| planeta | planet |
| obter | achieve |
| universo | universe |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT em componentes óticos para telescópios faz com que alguns dos projetos científicos mais fascinantes do planeta dependam de nossos produtos para obter avanços na nossa compreensão do universo
EN SCHOTT’s expertise and experience in telescope optics means that some of the planet’s most fascinating scientific projects rely on our products to achieve breakthroughs in our understanding of the universe
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| projetos | projects |
| fascinantes | fascinating |
| planeta | planet |
| obter | achieve |
| universo | universe |
PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
| eclipse | eclipse |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | attempt |
| materiais | materials |
| informações | information |
| intencionalmente | intentionally |
| serviço | service |
PT Uma maneira infalível de provocar o debate, as tarefas que são definidas por e-mail ou bate-papo em grupo antes de uma aula virtual oferecem aos professores algo para discutir e aos alunos, uma boa compreensão do que esperar da próxima sessão
EN A surefire way to get debate moving, tasks that are set via email or group chat before a virtual class give teachers something to discuss and students a good understanding of what to expect from the upcoming session
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| debate | debate |
| tarefas | tasks |
| ou | or |
| aula | class |
| virtual | virtual |
| algo | something |
| discutir | discuss |
| boa | good |
| compreensão | understanding |
| esperar | expect |
| próxima | upcoming |
| sessão | session |
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
| português | inglês |
|---|---|
| detalhada | detailed |
| acontece | happening |
| nível | level |
| recurso | feature |
| ou | or |
| abm | abm |
| painel | dashboards |
PT ● Ontraport tem uma tela com um ângulo de compreensão direto e foi desenvolvida para profissionais de marketing habilidosos, enquanto o ActiveCampaign aparece com uma interface simples e elegante de manipular feita para alunos.
EN ● Ontraport has a screen with a straight understanding angle, and it’s developed for skilled marketers, while ActiveCampaign appears with a simple, elegant to manipulate interface made for learners.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| ângulo | angle |
| direto | straight |
| foi | it’s |
| desenvolvida | developed |
| activecampaign | activecampaign |
| aparece | appears |
| interface | interface |
| simples | simple |
| elegante | elegant |
| manipular | manipulate |
| feita | made |
| alunos | learners |
| ontraport | ontraport |
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| sediada | headquartered |
| usa | uses |
| qlik | qlik |
| novos | new |
| sistemas | systems |
| erp | erp |
| profunda | deep |
| clientes | customers |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Enquanto o BI e análises básicas podem dar uma ideia instantânea do negócio, Advanced analytics fornecem a capacidade de prever tendências ou resultados futuros para uma compreensão mais profunda
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
| português | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| básicas | basic |
| negócio | business |
| advanced | advanced |
| tendências | trends |
| ou | or |
| resultados | outcomes |
| futuros | future |
| compreensão | understanding |
PT Eles usam um amplo campo de atenção para integrar uma compreensão holística de uma cena
EN They use a broad field of attention to integrate a holistic understanding of a scene
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | broad |
| campo | field |
| atenção | attention |
| compreensão | understanding |
| holística | holistic |
| cena | scene |
PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
| português | inglês |
|---|---|
| tornar | becoming |
| care | care |
| currículo | curriculum |
| forma | way |
| compreensão | understanding |
| empatia | empathy |
| conexões | connections |
| estudantes | students |
| jovens | young |
| refugiados | refugees |
| mundo | world |
PT Antes de decidir como fazer o monitoramento interno ou quais ferramentas você deve escolher, preparar uma estratégia de monitoramento interno é uma boa ideia para melhor compreensão e aproveitar ao máximo o monitoramento
EN Before you decide on how to do the internal monitoring or what tools you should choose, preparing an internal monitoring strategy is a good idea for better understanding and taking full advantage of the monitoring
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| você | you |
| estratégia | strategy |
| é | is |
| ideia | idea |
| compreensão | understanding |
| aproveitar | advantage |
| máximo | full |
PT Na Korn Ferry, temos uma compreensão aprofundada sobre os fatores que devem ser somados para formar uma liderança efetiva
EN At Korn Ferry, we have a deep understanding of all the factors that add up to effective leadership
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| fatores | factors |
| liderança | leadership |
| efetiva | effective |
| korn | korn |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| consumidor | consumer |
| incluindo | including |
| pode | can |
| varejistas | retailers |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| abordagem | approach |
| impulsionada | driven |
| previsão | forecasting |
| planejamento | planning |
PT Na prática, primeiro tentaríamos ir para a base de código e aprofundar nossa compreensão do negócio por meio de uma limpeza simples e uma refatoração segura
EN In practice, we would first try to go to the codebase and deepen our understanding of the business through simple cleanup and safe refactoring
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| ir | go |
| aprofundar | deepen |
| compreensão | understanding |
| negócio | business |
| tentar | try |
| base de código | codebase |
PT O objetivo é uma compreensão de mercado fundamentada para uma tomada de decisões rápida e precisa.
EN The goal is a well-founded understanding of the market that allows fast and accurate decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| mercado | market |
| decisões | decision |
| rápida | fast |
PT Isso resulta em uma nova profundidade de compreensão e aquisição de habilidades técnicas por uma fração do custo e do tempo do treinamento tradicional.
EN This results in a new depth of understanding and technical skills acquisition at a fraction of the cost and time of traditional training.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| profundidade | depth |
| compreensão | understanding |
| aquisição | acquisition |
| fração | fraction |
| custo | cost |
| tempo | time |
| treinamento | training |
| tradicional | traditional |
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| todo | full |
| cadeia | chain |
| expressão | expression |
| marca | brand |
| charles | charles |
| lema | motto |
PT Motivação do membro da equipe. Tendo uma compreensão clara de quais metas uma equipe de vendas deve atingir para ser recompensada por seus esforços, ela se sente mais motivada a trabalhar mais e alcançar melhores resultados.
EN Team member motivation. Having a clear understanding of what goals a sales team should hit to get rewarded for their efforts, they feel more motivated to work harder and achieve better results.
| português | inglês |
|---|---|
| motivação | motivation |
| membro | member |
| equipe | team |
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| metas | goals |
| vendas | sales |
| sente | feel |
| resultados | results |
PT Agora, com ferramentas mais avançadas e uma compreensão mais detalhada do significado deste triunfo, temos a chance de reinventar estes sistemas para alcançar uma harmonia mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta—e uns com os outros.
EN Now, with more advanced tools and a deeper understanding of the meaning of that triumph, we have the chance to reinvent those systems to achieve a smarter, fairer, and more sustainable harmony with our planet—and with one another.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| avançadas | advanced |
| chance | chance |
| reinventar | reinvent |
| harmonia | harmony |
| sustentável | sustainable |
| planeta | planet |
PT Parcerias estabelecidas com promotores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais stakeholders
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| boa | good |
| principais | key |
| stakeholders | stakeholders |
PT Parcerias estabelecidas com desenvolvedores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais partes interessadas
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| desenvolvedores | developers |
| boa | good |
| principais | key |
PT Os produtos SCHOTT estão presentes em uma enorme variedade de aplicações de litografia, com a nossa compreensão especializada da ótica leve e avançada nos colocando em uma forte posição para liderar o setor nesse campo.
EN SCHOTT products are present in a huge range of lithography applications, with our expert understanding of light and advanced optics putting us in a strong position to lead the industry forward in this field.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| presentes | present |
| enorme | huge |
| especializada | expert |
| ótica | optics |
| leve | light |
| avançada | advanced |
| colocando | putting |
| forte | strong |
| posição | position |
| liderar | lead |
PT O processamento em linguagem natural (NLP) entende a intenção do usuário e a geração de linguagem natural (NLG) fornecer uma perspectiva e insights adicionais para uma compreensão mais profunda
EN Natural language processing (NLP) understands user intent, while natural language generation (NLG) delivers added insight and perspective for a deeper understanding
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| linguagem | language |
| natural | natural |
| entende | understands |
| intenção | intent |
| usuário | user |
| perspectiva | perspective |
| insights | insight |
| compreensão | understanding |
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| sediada | headquartered |
| usa | uses |
| qlik | qlik |
| novos | new |
| sistemas | systems |
| erp | erp |
| profunda | deep |
| clientes | customers |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT O objetivo é uma compreensão de mercado fundamentada para uma tomada de decisões rápida e precisa.
EN The goal is a well-founded understanding of the market that allows fast and accurate decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| mercado | market |
| decisões | decision |
| rápida | fast |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obter uma compreensão tendo uma compreensão obtenha uma compreensão tem uma compreensão tenha uma compreensão desenvolva uma compreensão oferecem uma compreensão garante uma compreensão obter uma conta obter uma promoção obter uma cópia obter uma demonstração obter uma visão obter uma resposta obter uma vantagem obter uma explicação obter uma licença obter uma classificação obter uma experiência obter uma análise obter uma lista obter uma certificação obter uma versão obter uma configuração obter uma assinatura obter uma imagem obter uma conexão obter uma breve obter uma nota obter uma tabela obter uma coleção obter uma taxa obter uma base obter uma verdadeira obter uma margem obter uma headstart obter uma funcionalidade obter uma visualização compreensão profunda compreensão abrangente compreensão nova compreensão compreensão aprofundada compreensão detalhada boa compreensão compreensão clara compreensão humana compreensão total compreensão completa profunda compreensãoTraduzir obter uma compreensão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe