"read these terms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| carefully | atenção |
| subscription | assinatura |
| keeper | keeper |
| software | software |
| terms | termos |
| you | você |
| are | são |
| use | usar |
| of | do |
| the | o |
EN PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. BY ACCESSING THIS SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE THIS SITE.
PT LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
| inglês | português |
|---|---|
| read | leia |
| if | se |
| site | site |
| terms | termos |
| this | este |
| agree | concorda |
| use | utilize |
| be | estes |
| accessing | acessar |
| before | antes |
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| provisions | disposições |
| the | os |
| case | caso |
| in | em |
| conditions | condições |
| use | uso |
| of | de |
| shall | o |
| terms | termos |
| and | e |
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
PT Todos os termos ou regras especiais são alheios aos presentes Termos e, em caso de conflito, os termos ou regras prevalecerão sobre os presentes Termos.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| or | ou |
| rules | regras |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| special | especiais |
| to | caso |
| and | e |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| provisions | disposições |
| the | os |
| case | caso |
| in | em |
| conditions | condições |
| use | uso |
| of | de |
| shall | o |
| terms | termos |
| and | e |
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| to | ao |
| may | pode |
| website | site |
| use | usar |
| our | nosso |
| agree | concorda |
| accessing | acessar |
| conditions | condições |
| then | seguida |
| continuing | continuar |
| the | o |
| terms | termos |
| these | estes |
| you | os |
EN Please read these terms of use (“TERMS”) carefully, as your use of the website pagbrasil.com (?WEBSITE?) and PagBrasil’s payment services (DEFINED BELOW) constitutes your acceptance with these terms.
PT Por favor, leia estes Termos de Uso (“TERMOS”) com atenção, pois o uso do site pagbrasil.com (?SITE?) e de serviços da PagBrasil (definidos abaixo) por você demonstra a sua concordância com estes termos.
EN Please read these terms of use (“TERMS”) carefully, as your use of the website pagbrasil.com (?WEBSITE?) and PagBrasil’s payment services (DEFINED BELOW) constitutes your acceptance with these terms.
PT Por favor, leia estes Termos de Uso (“TERMOS”) com atenção, pois o uso do site pagbrasil.com (?SITE?) e de serviços da PagBrasil (definidos abaixo) por você demonstra a sua concordância com estes termos.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
PT Os Termos Gerais e quaisquer Termos Adicionais aplicáveis e todos os outros documentos incorporados por referência nestes Termos Gerais são aqui referidos como “Termos”.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| website | website |
| https | https |
| images | imagens |
| available | disponíveis |
| you | você |
| agree | concorda |
| comply | cumprir |
| terms | termos |
| be | ser |
| read | lidos |
| also | também |
| of | de |
| use | usar |
| must | devem |
| the | o |
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| unity | unity |
| guidelines | diretrizes |
| will | serão |
| an | um |
| if | se |
| apply | aplicados |
| the | os |
| terms | termos |
| event | caso |
| does | o |
| agreement | contrato |
| trademarks | marcas |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| eula | eula |
| the | os |
| terms | termos |
| if | caso |
| shall | o |
| and | e |
| of | do |
EN If any part of these Terms is determined to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that part will be severed from these Terms, and the rest of the Terms will remain intact
PT Caso determine-se que alguma parte destes Termos seja ilícita, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, a parte em questão será excluída destes Termos e o restante dos Termos permanecerão em pleno efeito e vigor
| inglês | português |
|---|---|
| rest | restante |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| reason | motivo |
| be | ser |
| and | e |
| terms | termos |
| the | o |
| will | será |
| remain | permanecer |
EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
PT Nós reorganizamos. Se você estiver procurando por métricas, serviços ou termos de suporte de produtos ou outros documentos que estavam aqui anteriormente, visite a página Termos do produto.
| inglês | português |
|---|---|
| metrics | métricas |
| other | outros |
| visit | visite |
| if | se |
| or | ou |
| documents | documentos |
| services | serviços |
| support | suporte |
| page | página |
| product | produto |
| terms | termos |
| here | aqui |
| the | a |
| previously | anteriormente |
| looking for | procurando |
EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
PT Nós reorganizamos. Se você estiver procurando por métricas, serviços ou termos de suporte de produtos ou outros documentos que estavam aqui anteriormente, visite a página Termos do produto.
| inglês | português |
|---|---|
| metrics | métricas |
| other | outros |
| visit | visite |
| if | se |
| or | ou |
| documents | documentos |
| services | serviços |
| support | suporte |
| page | página |
| product | produto |
| terms | termos |
| here | aqui |
| the | a |
| previously | anteriormente |
| looking for | procurando |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
PT “Termos específicos da Zendesk para a região” refere-se aos Termos Suplementares aplicáveis em determinadas jurisdições, conforme indicado em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
PT “Termos específicos da Zendesk para a região” refere-se aos Termos Suplementares aplicáveis em determinadas jurisdições, conforme indicado em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
PT 2,2 você deve ler todos estes termos e condições antes de usar o site. Se você não concordar com estes termos e condições, você não deve usar o site.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| website | site |
| the | o |
| to | antes |
| you | você |
| should | deve |
| conditions | condições |
| use | usar |
| all | todos |
| terms | termos |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
| inglês | português |
|---|---|
| general | gerais |
| hereinafter | doravante |
| referred | referidos |
| defined | definidos |
| stated | declarado |
| salonized | salonized |
| following | seguintes |
| the | os |
| below | abaixo |
| conditions | condições |
| are | são |
| and | e |
| these | o |
| terms | termos |
| as | conforme |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
PT CONFORME ATUALIZADOS, ESTES TERMOS SUBSTITUIRÃO E PREVALECERÃO SOBRE OS TERMOS ANTERIORES QUE ESTÃO DISPONÍVEIS EM www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU EM QUALQUER SITE SUCESSOR EXCLUSIVAMENTE EM RELAÇÃO AO SOFTWARE.
| inglês | português |
|---|---|
| updated | atualizados |
| replace | substituir |
| corel | corel |
| successor | sucessor |
| site | site |
| solely | exclusivamente |
| or | ou |
| software | software |
| in | em |
| the | os |
| terms | termos |
| as | conforme |
| and | e |
| which | o |
| any | qualquer |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos
| inglês | português |
|---|---|
| require | exigir |
| license | licença |
| agree | concorde |
| or | ou |
| to | a |
| you | você |
| conditions | condições |
| may | podem |
| certain | que |
| in | de |
| terms | termos |
| and | e |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| constitute | constituem |
| subject | objeto |
| surveymonkey | surveymonkey |
| additional | adicionais |
| other | outros |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| agreement | acordo |
| you | você |
| conditions | condições |
| matter | se |
| terms | termos |
| between | entre |
| and | e |
| prior | em |
| the | o |
EN Before you start using domestika.org and all linked pages (“Site”), you are required to read, understand and agree to these Terms of Use (“Terms”)
PT Você deve ler, entender e aceitar estes termos de uso (“Termos”) antes de entrar em domestika.org ou em qualquer um de seus links (o “Website”)
EN Please read these Brookfield.com Website Terms of Use (“Terms of Use”) carefully before using the https://www.Brookfield.com website (the “Website”)
PT Leia cuidadosamente estes Termos de Uso do Site Brookfield.com ("Termos de Uso") antes de usar o site https://www.Brookfield.com (o "Site")
| inglês | português |
|---|---|
| read | leia |
| carefully | cuidadosamente |
| website | site |
| the | o |
| these | estes |
| terms | termos |
| before | antes |
| of | do |
| use | usar |
EN Please read these terms and conditions (?Terms of Use?) carefully as they apply to your access and/or use of any information, materials or features/functions included on this website and any pages thereof (?Site?)
PT Leia estes termos e condições (“Termos de uso”) cuidadosamente, pois eles se aplicam ao acesso e/ou utilização de qualquer informação, materiais ou recursos/funções contidos neste site e em qualquer uma das respectivas páginas (“Site”)
| inglês | português |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| information | informação |
| access | acesso |
| or | ou |
| materials | materiais |
| of | de |
| features | recursos |
| functions | funções |
| pages | páginas |
| terms | termos |
| apply | aplicam |
| conditions | condições |
| read | leia |
| use | uso |
| on | em |
| and | e |
EN Please read these terms of service (?Terms of Service?) and the Zoom Services Description (collectively, this ?Agreement?) carefully
PT Leia esses termos de serviço ("Termos de serviço") e a Descrição dos serviços Zoom (coletivamente, este "Acordo") com atenção
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| description | descrição |
| collectively | coletivamente |
| service | serviço |
| services | serviços |
| the | a |
| terms | termos |
| carefully | atenção |
| this | este |
| of | de |
| agreement | acordo |
EN PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF SERVICES ("Terms") BEFORE USING THIS SITE
PT LEIA ESTES TERMOS E CONDIÇÕES DE SERVIÇOS ("Termos") ANTES DE USAR ESTE SITE
| inglês | português |
|---|---|
| site | site |
| terms | termos |
| using | usar |
| this | este |
| of | de |
| before | antes |
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
| inglês | português |
|---|---|
| deemed | considerado |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| nothing | nada |
| in | em |
| given | da |
| of | de |
| use | uso |
| by | com |
| to | a |
| your | sua |
| any | qualquer |
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
| inglês | português |
|---|---|
| provision | disposição |
| limited | limitada |
| minimum | mínima |
| extent | medida |
| force | vigor |
| effect | efeito |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| be | ser |
| terms | termos |
| use | uso |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN For your convenience, we will send you an email in case of changes to these Terms and the date of the last update will be included at the top of these Terms
PT Para a sua comodidade, enviaremos um e-mail em caso de alteração no presente termo e a data da última revisão será incluída no topo destes Termos
| inglês | português |
|---|---|
| convenience | comodidade |
| last | última |
| of these | destes |
| an | um |
| included | incluída |
| changes | alteração |
| be | ser |
| in | em |
| terms | termos |
| the | a |
| date | data |
| at | no |
| will | será |
| we will send | enviaremos |
| of | de |
| and | e |
EN If we do this, we will post the changes to these Terms of Use on this page and will indicate at the top of this page the date these terms were last revised
PT Se fizermos isso, publicaremos as alterações a estes Termos de Uso nesta página e indicaremos no topo desta página a data em que esses termos foram revisados pela última vez
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| terms | termos |
| revised | revisados |
| if | se |
| page | página |
| of | de |
| date | data |
| use | uso |
| on | em |
| at | no |
| were | foram |
| to | que |
| and | e |
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
| inglês | português |
|---|---|
| reason | razão |
| court | tribunal |
| provision | provisão |
| enforced | aplicada |
| extent | extensão |
| remainder | restante |
| force | vigor |
| effect | efeito |
| of these | destes |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| term | termo |
| condition | condição |
| and | e |
| continue | continuar |
| the | o |
| terms | termos |
| be | ser |
| full | máxima |
| in | em |
| will | será |
| of | parte |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| general | gerais |
| data | dados |
| expressly | expressamente |
| also | igualmente |
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| conditions | condições |
| customer | cliente |
| the | o |
| personal | pessoais |
| accepting | aceitar |
| accepts | aceita |
| of | do |
EN You may not assign or transfer these Terms or any rights or obligations under these Terms
PT Você não pode ceder ou transferir estes Termos ou quaisquer direitos ou obrigações sob estes Termos
| inglês | português |
|---|---|
| rights | direitos |
| under | sob |
| or | ou |
| transfer | transferir |
| obligations | obrigações |
| terms | termos |
| you | você |
| these | o |
| may | pode |
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos mais de dois (2) anos após a expiração ou rescisão destes Termos
| inglês | português |
|---|---|
| claim | reclamação |
| of these | destes |
| or | ou |
| years | anos |
| termination | rescisão |
| expiration | expiração |
| terms | termos |
| more | mais |
| you | você |
| agree | concorda |
| a | uma |
| of | de |
| two | dois |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe