EN All map types that you can enable here: Arctic Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Arctic Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Arctic Precipitation, Wind, Temperature, Arctic Cloud Cover.
Traduzir "arctic" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arctic" de inglês para português
Tradução de inglês para português de arctic
inglês
português
PT All map types that you can enable here: Arctic Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Arctic Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Arctic Precipitation, Wind, Temperature, Arctic Cloud Cover.
| inglês | português |
|---|---|
| types | types |
| base | 1 |
| height | altura |
| cloud | cloud |
| enable | enable |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| swell | swell |
| wave | ondas |
| map | map |
| temperature | temperature |
| can | can |
| here | here |
| you | you |
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| family | família |
| award-winning | premiado |
| with | juntamente |
| the | a |
| more | mais |
| in | de |
| and | e |
EN Visit the Zoo’s polar bear family in the award-winning 10-acre Tundra Trek, along with snowy owls, Arctic wolves, Arctic foxes and more.
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| family | família |
| award-winning | premiado |
| with | juntamente |
| the | a |
| more | mais |
| in | de |
| and | e |
EN Other arctic species in Tundra Trek include snowy owls, arctic wolves and reindeer.
PT Outras espécies árticas em Tundra Trek incluem corujas-da-neve, lobos-do-ártico e renas.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| species | espécies |
| in | em |
| snowy | neve |
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
| inglês | português |
|---|---|
| experiences | experiências |
| penguins | pinguins |
| storm | tempestade |
| decades | décadas |
| history | história |
| gallery | galeria |
| family | família |
| different | diferentes |
| you | você |
| a | um |
| be | ser |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| ride | para |
| of | de |
| and | e |
EN Portrait of Arctic wolf 2407906 Stock Photo at Vecteezy
PT retrato de lobo ártico 2407906 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| wolf | lobo |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| arctic | ártico |
| stock | stock |
| photo | foto |
| portrait | retrato |
EN The brief summer thaw allows us to take you into this magical land, one of the planets most inspiring places, full of the sights and sounds of nature. Our Arctic and Greenland Expedition cruises narrate your own personal story.
PT Esta terra mágica é um dos lugares mais inspiradores do planeta, cheio de paisagens e sons da natureza.
| inglês | português |
|---|---|
| sounds | sons |
| magical | mágica |
| land | terra |
| nature | natureza |
| full of | cheio |
| sights | paisagens |
| places | lugares |
| one | um |
| this | esta |
| to | mais |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN Explore a unique collection of uniforms, gear and more, featuring dozens of items not found anywhere else in the world including specially designed arctic flight suits and original Lowry Air Force Base photography equipment.
PT Procure uma coleção rara de aeronaves icônicas, incluindo um B-1A Lancer, um F-14 Tomcat, um B-52 Bomber e uma réplica do X-Wing Starfighter.
| inglês | português |
|---|---|
| collection | coleção |
| including | incluindo |
| the | a |
| a | um |
| more | é |
| of | do |
| and | e |
| base | uma |
EN and between 3 and 5 by the end of the century. Also, the sea level rose by 19 centimetres between 1901 and 2010 and the Arctic is losing 1.07 million km2 of ice every decade.
PT e de 3 a 5 no final do século. Da mesma forma, o nível do mar aumentou 19 centímetros entre 1901 e 2010 e o Ártico perde 1,07 milhão de km2 de gelo por década.
| inglês | português |
|---|---|
| sea | mar |
| level | nível |
| rose | aumentou |
| ice | gelo |
| is | é |
| decade | década |
| century | século |
| million | milhão |
| the | o |
| the end | final |
| and | e |
| of | do |
| every | cada |
| by | por |
EN Discover why the ozone hole over the Arctic could turn Earth into a Mars-like planet sooner than we think
PT Descubra por que o buraco na camada de ozônio sobre o Ártico poderia transformar a Terra em um planeta como Marte antes do que pensamos.
| inglês | português |
|---|---|
| hole | buraco |
| mars | marte |
| we think | pensamos |
| a | um |
| discover | descubra |
| planet | planeta |
| earth | terra |
| the | o |
| turn | transformar |
| like | como |
| over | de |
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| visible | visível |
| ice | gelo |
| baltic | báltico |
| conditions | condições |
| ships | navios |
| sea | mar |
| of | do |
| in | no |
| are | são |
| and | e |
| increasingly | cada vez mais |
| still | ainda |
| remain | permanecem |
| the | as |
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| a | um |
| world | mundo |
| the | o |
| name | nome |
| break | quebrar |
| in | no |
| of | dos |
| really | realmente |
| major | grande |
| see | ver |
| to | significa |
EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic
PT O festival de cores no outono da Lapônia finlandesa
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlandesa |
| of | de |
EN Four researchers from the University of Helsinki on board the German research vessel Polarstern are analysing the Arctic atmosphere and the processes that take place there, with the aim of creating increasingly accurate climate change models.
PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| on | no |
| the | as |
| that | cores |
EN Despite progress during Finland’s Arctic Council term, the world still faces a “time of great urgency”
PT Experiência finlandesa com o clima do Ártico ajuda o Pacífico
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| time | clima |
| of | do |
EN Finnish arts education inspires action all over the Arctic
PT Professor de Helsinki é pioneiro em pesquisar heavy metal
| inglês | português |
|---|---|
| over | de |
| all | em |
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
PT O que Mozart e Judas Priest têm em comum? O finlandês Esa Lilja, doutor em heavy metal, sabe.
| inglês | português |
|---|---|
| aware | sabe |
| finnish | finlandês |
| the | o |
| and | e |
| of | têm |
| across | em |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Arctic where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Arctic onde cada uma se torna uma imagem separada.
| inglês | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| animated | animados |
| maps | mapas |
| swell | swell |
| image | imagem |
| in | em |
| use | usar |
| each | cada |
| where | onde |
| visit | visite |
| a | básicos |
| separate | separada |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
EN Take your travelling seriously with a trip to the Arctic
PT Faça uma viagem intrépida ao Ártico
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| a | uma |
| to | a |
EN Driven by weather, wildlife, and whim, Silversea Expeditions’ Arctic cruises are the true definition of transformative travel
PT Coroados pelo clima, pela vida selvagem e pela espontaneidade, os cruzeiros rumo ao Ártico das expedições Silversea transformam a perceção que os nossos hóspedes têm do planeta
| inglês | português |
|---|---|
| weather | clima |
| cruises | cruzeiros |
| of | do |
| travel | o que |
| the | os |
| true | que |
| and | e |
| by | pela |
EN From close encounters with diverse wildlife to unrivalled expedition knowledge, there is no doubt about it: our Arctic cruises put the amaze into amazing.
PT Desde encontros íntimos com vida selvagem abundante até ao nosso conhecimento incomparável sobre expedições, os nossos cruzeiros ao Polo Norte são a magia envolta em branco.
| inglês | português |
|---|---|
| encounters | encontros |
| knowledge | conhecimento |
| cruises | cruzeiros |
| is | são |
| the | os |
| from | desde |
| about | sobre |
EN Set sail for the world’s most all-inclusive voyage to the Arctic
PT Navegue rumo ao Ártico numa viagem com tudo incluído
| inglês | português |
|---|---|
| sail | navegue |
| voyage | viagem |
| inclusive | incluído |
| set | com |
| the | numa |
| all | tudo |
EN Contact our Arctic & Greenland destination experts and request your personalised quote
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ártico E Gronelândia e peça o seu orçamento personalizado
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contacte |
| destination | destino |
| experts | peritos |
| personalised | personalizado |
| quote | orçamento |
| our | nossos |
| and | e |
EN OUR SHIPS GOING TO ARCTIC AND GREENLAND
PT NAVIOS COM DESTINO À ÁRTICO E GROENLÂNDIA
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| and | e |
EN His travels have taken him around the globe: Europe, Africa, Asia and America, but also the Caribbean and even Arctic regions are immortalised in his work
PT As suas viagens levaram-no por todo o mundo: Europa, África, Ásia, América e mesmo as regiões árticas estão imortalizadas na sua carteira
| inglês | português |
|---|---|
| travels | viagens |
| globe | mundo |
| europe | europa |
| america | américa |
| regions | regiões |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| in | no |
| the | o |
| even | mesmo |
| and | e |
| are | estão |
EN Roccat Vulcan TKL Pro arctic white review: Keyboards don't look better than this
PT Revisão do branco ártico do Roccat Vulcan TKL Pro: os teclados não parecem melhores do que isso
| inglês | português |
|---|---|
| white | branco |
| keyboards | teclados |
| arctic | ártico |
| better | melhores |
| review | revisão |
| pro | pro |
| look | parecem |
| this | isso |
| than | o |
EN The tenkeyless Vulcan Pro is a really visually stunning keyboard. The arctic white version is an awesome addition and one we thoroughly enjoy using.
PT O Tenkeyless Vulcan Pro é um teclado visualmente impressionante. A versão branca ártica é uma adição incrível e que gostamos muito de usar.
| inglês | português |
|---|---|
| visually | visualmente |
| keyboard | teclado |
| addition | adição |
| is | é |
| stunning | impressionante |
| a | um |
| awesome | incrível |
| using | usar |
| really | muito |
| the | o |
| pro | pro |
| and | e |
EN and between 3 and 5 by the end of the century. Also, the sea level rose by 19 centimetres between 1901 and 2010 and the Arctic is losing 1.07 million km2 of ice every decade.
PT e de 3 a 5 no final do século. Da mesma forma, o nível do mar aumentou 19 centímetros entre 1901 e 2010 e o Ártico perde 1,07 milhão de km2 de gelo por década.
| inglês | português |
|---|---|
| sea | mar |
| level | nível |
| rose | aumentou |
| ice | gelo |
| is | é |
| decade | década |
| century | século |
| million | milhão |
| the | o |
| the end | final |
| and | e |
| of | do |
| every | cada |
| by | por |
EN Discover why the ozone hole over the Arctic could turn Earth into a Mars-like planet sooner than we think
PT Descubra por que o buraco na camada de ozônio sobre o Ártico poderia transformar a Terra em um planeta como Marte antes do que pensamos.
| inglês | português |
|---|---|
| hole | buraco |
| mars | marte |
| we think | pensamos |
| a | um |
| discover | descubra |
| planet | planeta |
| earth | terra |
| the | o |
| turn | transformar |
| like | como |
| over | de |
EN Banks and insurers are also cutting ties with Arctic oil drilling
PT Bancos e seguradoras também estão cortando relações com a exploração de petróleo no Ártico
| inglês | português |
|---|---|
| banks | bancos |
| insurers | seguradoras |
| cutting | cortando |
| oil | petróleo |
| also | também |
| and | e |
| are | estão |
EN in pledging not to underwrite any new oil-and-gas drilling in the Arctic Wildlife Refuge in Alaska.
PT para prometer não subscrever nenhuma nova perfuração de petróleo e gás no Refúgio de Vida Selvagem do Ártico, no Alasca.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| drilling | perfuração |
| refuge | refúgio |
| alaska | alasca |
| oil | petróleo |
| gas | gás |
| and | e |
| the | nenhuma |
| in | de |
| to | para |
EN The geographic nature of the Arctic exclusions, as well as the climate change, biodiversity, and Indigenous rights rationale behind them, are an example and a broad roadmap for a similar commitment in the Amazon.
PT A natureza geográfica das exclusões do Ártico, bem como a mudança climática, a biodiversidade e a lógica dos direitos indígenas por trás delas, são um exemplo e um amplo roteiro para um compromisso semelhante na Amazônia.
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natureza |
| exclusions | exclusões |
| well | bem |
| change | mudança |
| biodiversity | biodiversidade |
| rights | direitos |
| broad | amplo |
| roadmap | roteiro |
| commitment | compromisso |
| amazon | amazônia |
| of | do |
| a | um |
| example | exemplo |
| the | a |
| are | são |
| and | e |
| behind | trás |
EN North of the Arctic Circle, Finland’s 41st national park helps preserve wilderness and natural splendour
PT Ao norte do Círculo Polar Ártico, o 41º parque nacional da Finlândia ajuda a preservar a vida selvagem e o esplendor natural
| inglês | português |
|---|---|
| circle | círculo |
| national | nacional |
| park | parque |
| helps | ajuda |
| preserve | preservar |
| wilderness | selvagem |
| splendour | esplendor |
| natural | natural |
| north | norte |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| visible | visível |
| ice | gelo |
| baltic | báltico |
| conditions | condições |
| ships | navios |
| sea | mar |
| of | do |
| in | no |
| are | são |
| and | e |
| increasingly | cada vez mais |
| still | ainda |
| remain | permanecem |
| the | as |
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| a | um |
| world | mundo |
| the | o |
| name | nome |
| break | quebrar |
| in | no |
| of | dos |
| really | realmente |
| major | grande |
| see | ver |
| to | significa |
EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic
PT O festival de cores no outono da Lapônia finlandesa
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlandesa |
| of | de |
EN Four researchers from the University of Helsinki on board the German research vessel Polarstern are analysing the Arctic atmosphere and the processes that take place there, with the aim of creating increasingly accurate climate change models.
PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| on | no |
| the | as |
| that | cores |
EN Despite progress during Finland’s Arctic Council term, the world still faces a “time of great urgency”
PT Experiência finlandesa com o clima do Ártico ajuda o Pacífico
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| time | clima |
| of | do |
EN Finnish arts education inspires action all over the Arctic
PT Professor de Helsinki é pioneiro em pesquisar heavy metal
| inglês | português |
|---|---|
| over | de |
| all | em |
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
PT O que Mozart e Judas Priest têm em comum? O finlandês Esa Lilja, doutor em heavy metal, sabe.
| inglês | português |
|---|---|
| aware | sabe |
| finnish | finlandês |
| the | o |
| and | e |
| of | têm |
| across | em |
EN Changing temperatures and a relative decrease in ice haven’t made transportation easy, however. “Regardless of climate change, it is important to remember that conditions in the Arctic are extremely difficult,” says Haapala.
PT No entanto, a mudança de temperatura e uma redução relativa no gelo não tornaram o transporte fácil. “Independentemente das mudanças climáticas, é importante lembrar que as condições no Ártico são extremamente difíceis”, disse Haapala.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlandês |
| helped | ajudou |
| test | testar |
| launched | lançado |
| worlds | mundo |
| baltic | báltico |
| sea | mar |
| design | projetar |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| that | que |
| ship | navio |
| first | primeiro |
EN Finnish-designed polar research vessel Xue Long 2 (Snow Dragon 2, at right) is equipped with state-of the-art equipment for climate, oceanology and geology research in the Arctic and Antarctic regions.
PT O navio de pesquisa polar projetado pela Finlândia Xue Long 2 (Snow Dragon 2, à direita) está equipado com equipamentos de última geração para pesquisas climáticas, oceanológicas e geológicas nas regiões Árticas e Antárticas.
| inglês | português |
|---|---|
| polar | polar |
| equipped | equipado |
| equipment | equipamentos |
| regions | regiões |
| designed | projetado |
| finnish | finlândia |
| long | long |
| the | o |
| is | está |
| right | para |
| research | pesquisa |
| and | e |
| of | de |
EN The port icebreaker Ob’s four azimuth propulsion units give it great manoeuvrability when it assists vessels in the Arctic harbour of Sabetta, Russia.
PT As quatro unidades de propulsão azimutal do navio quebra-gelo de porto Ob proporcionam grande capacidade de manobra quando auxilia os navios no porto ártico de Sabetta, na Rússia.
| inglês | português |
|---|---|
| units | unidades |
| great | grande |
| russia | rússia |
| give | proporcionam |
| arctic | ártico |
| when | quando |
| port | porto |
| the | os |
| four | quatro |
| of | do |
EN “Our next upcoming projects are an LNG tanker for year-round use in the Arctic, the first of its kind, and the design of a new Baltic icebreaker, which is ready for a fossil-free future,” Suojanen says.
PT “Nossos próximos projetos são um navio-tanque de GNL para uso durante todo o ano no Ártico, o primeiro de seu tipo, e o projeto de um novo quebra-gelo do Báltico, pronto para um futuro livre de fósseis”, disse Suojanen.
EN Icebreakers are a great showpiece of Finland’s Arctic know-how. Take a cruise with icebreaker Sampo and try floating in the icy sea – an ice-breaking experience not to forget!
PT Suomenlinna, arquipélago histórico fora do Porto de Helsinque, depende de balsa – mesmo com o mar congelado (slideshow).
EN Arctic ecosystems such as that of Finland’s far north feel the effects of climate change even more severely than many other regions
PT Ecossistemas árticos, como o do extremo norte da Finlândia, sentem os efeitos das mudanças climáticas ainda mais severamente do que muitas outras regiões
| inglês | português |
|---|---|
| ecosystems | ecossistemas |
| north | norte |
| feel | sentem |
| effects | efeitos |
| change | mudanças |
| severely | severamente |
| regions | regiões |
| other | outras |
| more | mais |
| as | como |
| of | do |
| many | muitas |
| the | o |
EN Lapland, way up above the Arctic Circle, is sunset central in autumn. This spectacular, fiery end-of-day display was photographed at Toras Sieppi near Muonio.
PT A Lapônia, bem acima do Círculo Polar Ártico, é a meca do pôr do sol durante o outono. Esta exibição espetacular de fim de dia foi fotografada em Toras Sieppi, perto de Muonio.
| inglês | português |
|---|---|
| lapland | lapônia |
| circle | círculo |
| sunset | pôr do sol |
| autumn | outono |
| spectacular | espetacular |
| display | exibição |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| this | esta |
| above | acima |
| of | do |
| way | de |
EN A late-night climb to the scenic summit of Luosto Fell, 100 kilometres north of the Arctic Circle in Finnish Lapland, is a great way to experience the phenomenon of the midnight sun.
PT No período que antecedeu a Euro 2022 Feminina da UEFA, conversamos com a estrela em ascensão Elli Pikkujämsä sobre a habilidade de surpreender da seleção finlandesa.
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlandesa |
| sun | estrela |
| experience | habilidade |
| the | a |
| in | em |
EN Explore a unique collection of uniforms, gear and more, featuring dozens of items not found anywhere else in the world including specially designed arctic flight suits and original Lowry Air Force Base photography equipment.
PT Procure uma coleção rara de aeronaves icônicas, incluindo um B-1A Lancer, um F-14 Tomcat, um B-52 Bomber e uma réplica do X-Wing Starfighter.
| inglês | português |
|---|---|
| collection | coleção |
| including | incluindo |
| the | a |
| a | um |
| more | é |
| of | do |
| and | e |
| base | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arctic arctic swell arctic cloud cover arctic precipitation arctic circle arctic fox arctic monkeys brave an arctic arctic swell energy analysing the arctic arctic cloud arctic are extremely arctic colour base maps of arctic arctic wolves arctic foxes aker arctic helped even arctic regionsTraduzir arctic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe