Traduzir "by using" para português

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

• Quanto do trabalho
• usando
• trabalho original
• modo geral
• direito autoral pesa
• uso honesto

PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo

• Usar ramificações
• git branch Usar
• git checkout Usar
• git merge Aprenda
• Cloud
• use uma ramificação

PT Ao usar o código de incorporação de formulários, você pode estilizar o formulário usando as configurações globais de estilo de formulário ou usando o CSS do seu site.

• usar o código
• incorporação de formulários
• estilizar o formulário
• formulário
• usando o CSS

PT Consiga o appContinuar usando o FacebookContinuar usando o GoogleInscrever-se usando o e-mail

• Consiga o appContinuar
• usando o e-mail

PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.

• única imagem principal
• Redimensionamento de Imagens
• simplifique a exibição
• imagens em dispositivos
• usando o Mirage
• utilize a compressão

PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.

• Chrome for usado
• página será validada
• troca assinada

PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização. Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.

• Aproveite uma plataforma
• públicos
• embasar futuras estratégias
• organização
• Publique conteúdo
• analise o ROI
• conjunto de ferramentas

PT Maximize os resultados e prove o ROI dos clientes usando uma plataforma tudo em um. Otimize automaticamente o conteúdo e exiba o desempenho usando relatórios prontos para apresentação que podem ser facilmente exportados e compartilhados.

• Maximize os resultados
• prove o ROI
• exiba o desempenho
• facilmente exportados

PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu

• Usando uma VPN
• Google Play Store
• EUA
• geralmente significa usar
• cartão de crédito
• baixar o aplicativo

PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta. 

• Usar pesquisas online
• comprovadamente uma ótima
• coletar feedback
• insights de clientes
• criar uma experiência
• ponta

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

• eu não tivesse
• usar o Tableau
• visão mais abrangente
• eles podem ajudar
• meu

PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.

• SMS
• oferecem suporte telefônico
• Twilio

PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift

• Aprenda a colocar
• containers
• Hat OpenShift

PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:

• está atualmente usando
• gostaria de mudar
• começar a usá-lo
• equipe
• há alguns aspectos

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

• Criar um repositório
• faça uma alteração
• nova ramificação Você
• usando uma linha
• comando Você está
• pull para mesclar
• alteração

PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

• único de SAML
• vez disso
• contas da Atlassian
• definir uma nova

PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

• único de SAML
• vez disso
• contas da Atlassian
• definir uma nova

PT Saiba mais sobre como utilizar a coluna Predecessores em nosso artigo Habilitando a funcionalidade e utilizando predecessores

• utilizar a coluna
• nosso artigo Habilitando
• funcionalidade
• utilizando predecessores

PT Usando o CarteiraConnect (WalletConnect), você pode interagir com qualquer DApps de qualquer desktop usando encriptação de ponta a ponta (end-to-end), sem nunca comprometer sua frase de recuperação ou chaves privadas

• Usando o CarteiraConnect
• WalletConnect
• interagir com qualquer
• qualquer desktop usando
• ponta a ponta
• end-to-end
• recuperação
• chaves privadas

PT Remova o back hauling caro do legado que utiliza VPNs e forneça uma arquitetura direct-to-net usando uma plataforma de segurança na nuvem

• Remova o back
• caro do legado
• utiliza VPNs
• forneça uma arquitetura
• usando uma plataforma
• segurança na nuvem

PT Aprenda a implantar o Kubeflow v0.5 no Red Hat OpenShift Container Platform usando o Dell EMC Ready Architecture com recomendações para alcançar o melhor desempenho com os processadores Intel Xeon Scalable mais recentes.

• Aprenda a implantar
• Kubeflow no Red
• OpenShift Container Platform
• Dell EMC Ready
• recomendações para alcançar
• Intel Xeon Scalable

PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.

• Agora
• personalizada
• é possível acessar
• usando as consultas
• relações de SOQL
• Extraia facilmente campos
• única

PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para 0021 800 9621 3600 ou fale conosco para obter ajuda.

• tela
• estiver tendo problemas

PT Em vez de usar gráficos de barras com valores, em que cada animal é reduzido a números e textos que fazem os dados e o visualizador se perderem, o uso de silhuetas de animais torna a visualização muito mais interessante e intuitiva.

• vez de usar
• barras com valores
• animal é reduzido
• números
• textos que fazem
• visualizador se perderem
• uso de silhuetas
• interessante

PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.

• Nota
• emitidos para pagamentos
• usando um cartão
• crédito
• Paypal
• crédito de conta
• emitido no lugar
• reembolso para pagamentos
• usando qualquer outro

PT Mas se você quiser experimentá-los, eu recomendo usar a versão gratuita primeiro para que você possa ver com que frequência isso acontece antes de decidir se deseja continuar usando-os ou não.

• quiser experimentá-los
• eu recomendo usar
• versão gratuita primeiro
• frequência isso acontece
• decidir se deseja
• usando-os

PT Desde a versão 1.2.1, você também pode pré-preencher as masks de tickets adicionando anexos, usando o formato rich text ou usando as tags inteligentes OTRS <OTRS_CONFIG _ *> e <OTRS_CURRENT _ *> no corpo do modelo.

• Desde a versão
• pré-preencher as masks
• tickets adicionando anexos
• usando o formato
• text
• usando as tags
• OTRS

PT Usando o OCFS2, você agora pode agrupar em cluster uma variedade muito maior de aplicativos para ter mais disponibilidade usando o bloqueio POSIX compatível com cluster

• agora pode agrupar
• cluster uma variedade
• maior de aplicativos

PT Já pensou em usar um novo domínio? Usar .ROCKS ou .SOCIAL torna o URL exclusivo e diferenciado.

• pensou em usar
• novo domínio
• Usar
• torna o URL

PT Usando esta biblioteca, você pode conversar com qualquer telefone usando a API padrão.

• Usando esta biblioteca
• conversar com qualquer
• usando a API

PT O Hive era um protótipo de uma rede social financeira P2P desenvolvida pela Bit2Me, que permitia o uso de produtos como remessas, empréstimos, investimentos, etc. mas sem bancos, usando Blockchain.

• rede social financeira
• permitia o uso
• produtos como remessas
• empréstimos
• investimentos
• etc
• bancos
• usando

PT  Dois tipos de formação estão disponíveis: - um ateliê em torno da didatização de trechos sonoros radiofônicos (criação de atividades a partir de sons autênticos para a aula de francês)

• disponíveis
• ateliê em torno
• didatização de trechos
• radiofônicos
• criação de atividades
• partir de sons
• aula de francês

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

• come enquanto usa
• tecnologia
• esquece de comer
• usa internet

PT Mesmo que você tente acessar o site usando diretamente o endereço IP correto de um site, se esse IP for bloqueado usando essa técnica, você não poderá acessá-lo.

• esse IP for
• usando essa técnica
• poderá

PT Usando o 15Five para perguntar às pessoas o quanto eles apreciam seus colegas, eles reuniram todos esses dados em um flipbook interativo, usando o Flipsnack

• flipbook interativo
• usando o Flipsnack

PT Descubra como equipes reais em todo o mundo estão usando o MindMeister para gerenciar seu trabalho em equipe, reuniões e relatórios, tudo isso através do uso de mapas mentais:

• Descubra como equipes
• mundo estão usando
• MindMeister para gerenciar
• trabalho em equipe
• reuniões
• relatórios
• tudo isso através
• uso de mapas

PT Descubra como organizações do mundo inteiro estão usando o MindMeister para suas equipes, reuniões e gerenciamento de projetos através do uso de mapas mentais:

• Descubra como organizações
• reuniões
• gerenciamento de projetos
• uso de mapas

PT (Para obter mais informações sobre como usar a hierarquia em planilhas, confira o artigo de ajuda Usando hierarquia).

• usar a hierarquia
• planilhas
• confira o artigo
• ajuda Usando hierarquia

PT Devido a suas vulnerabilidades de segurança, o algoritmo de certificado SHA1 foi descontinuado. Você deve garantir que não está mais usando um certificado SSL assinado com SHA1

• segurança
• algoritmo de certificado
• descontinuado
• está mais usando
• certificado SSL assinado

PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:

• usando

PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.

• proprietários de exibições
• planilha de origem
• usando a opção
• filtro da planilha

PT Se você estiver usando o Smartsheet em sua rede corporativa - inclusive por meio de uma rede privada virtual (VPN) - tente acessar o Smartsheet de um dispositivo pessoal que não esteja na rede ou VPN

• rede corporativa
• inclusive por meio
• rede privada virtual
• VPN
• esteja na rede

PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.

• número de pacientes
• usam consultas médicas
• pacientes agora afirmam
• interessados em usar
• médicas à distância

PT Através do nosso programa informático de envolvimento do cliente, é possível personalizar cada mensagem e desenvolver uma estratégia pró-ativa utilizando mensagens de correio eletrónico, conversação ao vivo, respostas automáticas ou todos estes

• Através do nosso
• informático de envolvimento
• cliente
• é possível personalizar
• mensagem
• desenvolver uma estratégia
• eletrónico
• conversação ao vivo
• respostas automáticas
• estes

PT Usando o recurso Crisp SMS / Twillio, seus clientes podem se comunicar com você via SMS.

• Usando o recurso
• SMS
• Twillio
• via

PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora

• usar a WhatsApp
• API with Twilio
• voce
• enviar
• rios do WhatsApp
• Messaging que voce
• ja
• conhece
• adora

PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.

• fornecem informac
• es u
• teis para comec
• ar a usar
• WhatsApp
• Twilio
• modelos para notificac
• es
• principais conceitos
• registrar seu perfil
• WhatsApp Business usando

PT Se você estiver usando Apache Kafka e criando aplicações de processamento de fluxo, ksqlDB é um ótimo framework para escrever aplicações simples usando instruções semelhantes a SQL

• estiver usando Apache
• fluxo
• framework para escrever
• simples usando instruções
• SQL

PT Você pode implantar as extensões usando camadas em uma ou mais funções do Lambda por meio do ferramentas de console, ILC ou infraestrutura como código, como CloudFormation, AWS Serverless Application Model e Terraform

• implantar as extensões
• funções do Lambda
• meio do ferramentas
• console
• ILC
• infraestrutura como código
• CloudFormation
• AWS Serverless Application
• Terraform

PT Você pode implantar as extensões que usam a API Runtime Logs usando Camadas em uma ou mais funções do Lambda por meio do ferramentas de console, ILC ou infraestrutura como código, como CloudFormation, AWS Serverless Application Model e Terraform.

• implantar as extensões
• usam a API
• Logs usando Camadas
• funções do Lambda
• meio do ferramentas
• console
• ILC
• infraestrutura como código
• CloudFormation
• AWS Serverless Application