PT Semelhante à marcação de capturas de tela acima, quando você vai compartilhar um arquivo de imagem, há uma nova opção Editar que permite marcar as imagens antes de enviá-las
Traduzir "marcar uma nova" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marcar uma nova" de português para sueco
Traduções de marcar uma nova
"marcar uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de marcar uma nova
português
sueco
SV På samma sätt som att markera skärmdumpar ovan, när du går för att dela en bildfil finns det ett nytt alternativ för "Redigera" som låter dig markera bilder innan du skickar dem
| português | sueco |
|---|---|
| acima | ovan |
| nova | nytt |
| opção | alternativ |
| editar | redigera |
| permite | låter |
| capturas de tela | skärmdumpar |
PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.
SV Det är enligt en ny tips från Ross Young, en analytiker för Display Supply Chain konsulter, med den nyligen meddelade Apples Unleashed "händelse den 18 oktober förväntas också markera ethe ankomsten av nästa Apple laptops .
| português | sueco |
|---|---|
| dica | tips |
| analista | analytiker |
| display | display |
| evento | händelse |
| apple | apples |
| outubro | oktober |
| marcar | markera |
| ross | ross |
PT Semelhante à marcação de capturas de tela acima, quando você vai compartilhar um arquivo de imagem, há uma nova opção Editar que permite marcar as imagens antes de enviá-las
SV På samma sätt som att markera skärmdumpar ovan, när du går för att dela en bildfil finns det ett nytt alternativ för "Redigera" som låter dig markera bilder innan du skickar dem
| português | sueco |
|---|---|
| acima | ovan |
| nova | nytt |
| opção | alternativ |
| editar | redigera |
| permite | låter |
| capturas de tela | skärmdumpar |
PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.
SV Det är enligt en ny tips från Ross Young, en analytiker för Display Supply Chain konsulter, med den nyligen meddelade Apples Unleashed "händelse den 18 oktober förväntas också markera ethe ankomsten av nästa Apple laptops .
| português | sueco |
|---|---|
| dica | tips |
| analista | analytiker |
| display | display |
| evento | händelse |
| apple | apples |
| outubro | oktober |
| marcar | markera |
| ross | ross |
PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:
SV Om du inte vill jämföra en revidering med revideringen omedelbart innan, kan du även markera rutan Jämför två revideringar för att jämföra två revideringar mot varandra med hjälp av skjutreglagen:
| português | sueco |
|---|---|
| deseja | vill |
| imediatamente | omedelbart |
| marcar | markera |
| caixa | rutan |
| revisões | revideringar |
PT O Down Detector funciona para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando direito
SV Down Detector fungerar för alla typer av webbplatser och tjänster, så det är ett praktiskt verktyg för att bokmärka när du tror att något inte fungerar som det ska
| português | sueco |
|---|---|
| sites | webbplatser |
| serviços | tjänster |
| uma | ett |
| ferramenta | verktyg |
| útil | praktiskt |
PT Uma vez em vigor, este código começará a marcar os visitantes do seu site.
SV Väl på plats, kommer denna kod att börja markera dina webbplatsbesökare.
| português | sueco |
|---|---|
| código | kod |
| marcar | markera |
| site | plats |
| começar | börja |
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
SV Se också till att bokmärka webbplatsen, eftersom nya titlar kommer att laddas upp på den regelbundet., Med det sagt är du redo att njuta av dig själv
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| títulos | titlar |
| carregados | laddas |
| dito | sagt |
| pronto | redo |
| além disso | också |
PT Ainda estamos procurando informações, mas esperemos que a Apple não as inclua apenas para marcar uma caixa.
SV Vi gräver fortfarande efter information, men låt oss hoppas att Apple inte bara har inkluderat det för att kryssa i en ruta.
| português | sueco |
|---|---|
| informações | information |
| apenas | bara |
PT É a mesma abordagem para filmar outro objeto, exceto que você precisa marcar manualmente uma pessoa, animal de estimação ou objeto para mantê-lo rastreado.
SV Det är samma tillvägagångssätt när du fotar ett annat motiv, förutom att du måste tagga en person, ett husdjur eller ett objekt manuellt för att hålla koll på det.
| português | sueco |
|---|---|
| abordagem | tillvägagångssätt |
| exceto | förutom |
| manualmente | manuellt |
| pessoa | person |
| ou | eller |
PT As capas de marca própria da Apple são uma escolha segura e, para marcar a chegada da série iPhone 13, a empresa lançou um novo conjunto de cores
SV Apples egna märkesfodral är ett säkert val, och för att markera iPhone 13-seriens ankomst har företaget släppt en ny uppsättning färger
| português | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| escolha | val |
| segura | säkert |
| chegada | ankomst |
| iphone | iphone |
| novo | ny |
| conjunto | uppsättning |
| cores | färger |
PT HTML, ou Hypertext Markup Language, é o código que faz rodar a Internet. É uma linguagem de marcação, o que significa que usa tags para definir elementos, como marcar o texto como negrito ou exibir imagens com código.
SV HTML, eller Hypertext Markup Language, är koden som kör internet. Det är ett märkspråk, vilket innebär att det använder taggar för att definiera element, som att markera text som fet eller visa bilder med kod.
| português | sueco |
|---|---|
| html | html |
| ou | eller |
| internet | internet |
| uma | ett |
| usa | använder |
| tags | taggar |
| elementos | element |
| texto | text |
| exibir | visa |
| imagens | bilder |
PT Quanto mais informações você puder fornecer aos seus clientes, melhor. No caso em questão, você pode até mesmo adicionar uma data “de volta ao estoque” às variações do produto para incentivar as pessoas a marcar seus calendários.
SV Ju mer information du kan ge dina kunder, desto bättre. I det här fallet kan du till och med lägga till ett ”Tillbaka i lager”-datum till produktvariationer för att uppmuntra kunder att lägga till det i sina kalendrar.
| português | sueco |
|---|---|
| fornecer | ge |
| clientes | kunder |
| estoque | lager |
| produto | är |
| incentivar | uppmuntra |
PT Para marcar uma viagem no Peloton, basta tocar na guia de favoritos no canto superior direito de um cartão de viagem de seu interesse.
SV För att bokmärka en åktur på Peloton, tryck bara på bokmärkesfliken uppe till höger på ett åkturskort som intresserar dig.
| português | sueco |
|---|---|
| direito | höger |
PT Você pode se divertir muito usando apenas uma webcam e batendo papo sobre sexo com adultos ao vivo, não se esqueça que também se torna mais fácil para marcar um encontro para fazer sexo de verdade e ao vivo
SV Du kan ha så mycket roligt med live webbkamerasex och chattrum för vuxna, glöm inte att vi även gör det enkelt för dig att hitta sex på riktigt
| português | sueco |
|---|---|
| adultos | vuxna |
PT E para aqueles que se lembram do " ring-gate " do HomePod original - é uma boa notícia, testamos e podemos confirmar que o material do mini HomePod foi alterado para não marcar as superfícies de madeira.
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
| português | sueco |
|---|---|
| homepod | homepod |
| original | ursprungliga |
| boa | goda |
| notícia | nyheter |
| podemos | kan |
| confirmar | bekräfta |
| material | materialet |
| mini | mini |
| madeira | trä |
PT Você pode usá-lo para marcar uma música no seu iPhone e reproduzi-la em vários cômodos da casa ao mesmo tempo, ou escolher em qual caixa de som AirPlay transmitir em sua casa.
SV Du kan använda den för att cue en låt på din iPhone och spela den i flera rum runt huset samtidigt eller välja vilken AirPlay -högtalare du vill strömma till i ditt hus.
| português | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | eller |
| escolher | välja |
PT Mas antes de marcar uma entrevista de 2 horas com cada um dos 120 candidatos você também deseja para saber se o candidato pode escrever código
SV Men innan du ställer upp en 2 timmars intervju med var och en av 120 kandidater vill du också ha för att veta om kandidaten kan skriva kod
| português | sueco |
|---|---|
| entrevista | intervju |
| cada | var och en |
| candidatos | kandidater |
| deseja | vill |
PT E para aqueles que se lembram do " ring-gate " do HomePod original - é uma boa notícia, testamos e podemos confirmar que o material do mini HomePod foi alterado para não marcar as superfícies de madeira.
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
| português | sueco |
|---|---|
| homepod | homepod |
| original | ursprungliga |
| boa | goda |
| notícia | nyheter |
| podemos | kan |
| confirmar | bekräfta |
| material | materialet |
| mini | mini |
| madeira | trä |
PT Ainda estamos procurando informações, mas esperemos que a Apple não as inclua apenas para marcar uma caixa.
SV Vi gräver fortfarande efter information, men låt oss hoppas att Apple inte bara har inkluderat det för att kryssa i en ruta.
| português | sueco |
|---|---|
| informações | information |
| apenas | bara |
PT É uma pena que a VW preveja que a maioria dos apostadores pintará seus T-Rocs em cinquenta tons de cinza, porque achamos que o comprador mais corajoso será recompensado por marcar a caixa laranja, azul, vermelha ou amarela na lista de opções
SV Det är synd att VW förutspår att de flesta spelare kommer att måla sina T-Rocs femtio grå nyanser, för vi tror att den modigare köparen kommer att belönas för att markera den orange, blå, röda eller gula rutan på alternativlistan
| português | sueco |
|---|---|
| achamos | vi tror |
| vermelha | röda |
| cinza | grå |
PT E se você está preocupado com a velocidade, a Land Rover oferece uma versão SD4, com 240 cv - mas marcar essa caixa custará quase £ 4.000 a mais.
SV Och om du är orolig för hastighetssaken, erbjuder Land Rover en SD4-version med 240 hk - men att kryssa i rutan kostar dig nästan 4 000 £ mer.
| português | sueco |
|---|---|
| se | om |
| oferece | erbjuder |
| caixa | rutan |
| quase | nästan |
PT Os estojos da própria marca Apple são uma escolha segura e, para marcar a chegada do iPhone série 13, a empresa lançou um novo conjunto de cores
SV Apples egna märkesfodral är ett säkert val, och för att markera iPhone 13-seriens ankomst har företaget släppt en ny uppsättning färger
| português | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| escolha | val |
| segura | säkert |
| chegada | ankomst |
| iphone | iphone |
| novo | ny |
| conjunto | uppsättning |
| cores | färger |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
SV ClassPass-credits gör det möjligt att boka tid på tusentals studior, gym, salonger och span.
| português | sueco |
|---|---|
| créditos | credits |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
SV ClassPass-credits gör det möjligt att boka tid på tusentals studior, gym, salonger och span.
| português | sueco |
|---|---|
| créditos | credits |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
SV ClassPass-credits gör det möjligt att boka tid på tusentals studior, gym, salonger och span.
| português | sueco |
|---|---|
| créditos | credits |
PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.
SV Var ett steg närmare framgång med professionella e-postmeddelanden från din egen maildomän. Hantera enkelt flera e-postkonton. E-post på din egen domän är ett måste för alla som vill göra ett professionellt intryck.
| português | sueco |
|---|---|
| passo | steg |
| domínio | domän |
| e-post | |
| gestão | hantera |
| quer | vill |
PT Down Detector trabalha para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando corretamente
SV Down Detector fungerar för alla slags webbplatser och tjänster, så det är ett praktiskt verktyg att bokmärka när du tror att något inte fungerar som det ska
| português | sueco |
|---|---|
| sites | webbplatser |
| serviços | tjänster |
| uma | ett |
| ferramenta | verktyg |
| útil | praktiskt |
PT Adoraríamos marcar uma chamada e explorar formas de como o podemos ajudar.
SV Vi bokar gärna ett samtal för att undersöka hur vi kan hjälpa till.
| português | sueco |
|---|---|
| chamada | samtal |
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
SV Se också till att bokmärka webbplatsen, eftersom nya titlar kommer att laddas upp på den regelbundet., Med det sagt är du redo att njuta av dig själv
| português | sueco |
|---|---|
| novos | nya |
| títulos | titlar |
| carregados | laddas |
| dito | sagt |
| pronto | redo |
| além disso | också |
PT “Eu uso o compromisso para agendar entrevistas no primeiro turno com os candidatos.Ao enviar um e-mail, o candidato pode ver minha disponibilidade e contornar sua programação para marcar um horário adequado para uma chamada.
SV ”Jag använder utnämningen för att schemalägga intervjuer med första kandidaten.Genom att skicka ett e -postmeddelande kan kandidaten sedan se min tillgänglighet och kringgå sitt schema för att ställa in en lämplig tid för ett samtal.
| português | sueco |
|---|---|
| agendar | schemalägga |
| entrevistas | intervjuer |
| pode | kan |
| disponibilidade | tillgänglighet |
| programação | schema |
| horário | tid |
| adequado | lämplig |
| chamada | samtal |
| contornar | kringgå |
PT Preenche o formulário abaixo para marcar uma visita ou pede a um membro da nossa equipa para entrar em contacto contigo para saber mais sobre as tuas necessidades em termos de espaço de trabalho.
SV Fyll i formuläret nedan för att boka en rundtur eller be någon av våra medarbetare kontakta dig för att få veta mer om dina behov av arbetsutrymme.
PT Agradecemos o teu interesse em marcar uma visita!
SV Tack för ditt intresse av att boka en rundtur!
PT Marcar uma chamada ou preencha o formulário abaixo e entraremos em contacto consigo assim que tivermos processado o seu pedido.
SV Boka ett samtal eller fyll i formuläret nedan så kommer vi tillbaka till dig när vi har hanterat din begäran.
PT Esta é uma liberdade incrível para designers de sites, já que você pode marcar seu site da maneira que quiser e, potencialmente, alterar praticamente qualquer estilo, fonte ou local de item.
SV Detta är en otrolig frihet för webbdesigners, eftersom du kan märka din webbplats som du vill och eventuellt ändra nästan vilken stil, typsnitt eller var som helst.
PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
SV Hotellerbjudanden i New York. Sök och jämför hotell i New York. Hitta billiga hotellrum i New York. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.
PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
SV Hotellerbjudanden i New Orleans. Sök och jämför hotell i New Orleans. Hitta billiga hotellrum i New Orleans. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.
PT O que posso marcar através da ClassPass?
SV Vad kan jag boka med ClassPass?
| português | sueco |
|---|---|
| posso | kan |
PT Se você não quiser se preocupar em marcar todas as opções de segurança que achar adequadas, basta ativar as predefinições de configuração
SV Om du inte vill bry dig om att klicka för varje säkerhetsalternativ du tycker passar så kan du bara aktivera deras förinställningar
| português | sueco |
|---|---|
| quiser | vill |
| ativar | aktivera |
| predefinições | förinställningar |
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
SV Den använder små stapelgrafer på stadskvarter för att markera antalet koleradödsfall i varje hushåll i ett Londonområde
| português | sueco |
|---|---|
| usa | använder |
| pequenos | små |
PT Com a ClassPass, terás créditos mensais para reservar atividades presenciais ou em casa, ou para marcar serviços em cabeleireiros e spas.
SV Med ClassPass får du varje månad credits som du använder för att boka fysiska pass, onlinepass eller tjänster hos toppsalonger och span.
| português | sueco |
|---|---|
| créditos | credits |
| mensais | varje månad |
| reservar | boka |
| ou | eller |
| serviços | tjänster |
PT A versão premium não é tão cara se você gostaria de personalizar completamente e marcar suas galerias.
SV Premiumversionen är inte så värst dyr heller, om du vill anpassa och varumärka dina gallerier med fler alternativ.
| português | sueco |
|---|---|
| cara | dyr |
| personalizar | anpassa |
| galerias | gallerier |
PT Oferece duas peles, escura e clara. Dessa forma, você pode marcar seu site um pouco e pensar sobre como seus visitantes gostariam de ver os vídeos.
SV Det erbjuder två skins, mörkt och ljust. På så sätt kan du märka din webbplats lite och tänka på hur dina besökare vill se videoklippen.
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | erbjuder |
| forma | sätt |
| site | webbplats |
| pensar | tänka |
| como | hur |
| visitantes | besökare |
| ver | se |
PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc
SV På några minuter kan du skapa en infografik som du kan märka till din organisation genom att välja din specifika organisations färger, infoga din organisations logotyp etc
| português | sueco |
|---|---|
| minutos | minuter |
| infográfico | infografik |
| selecionando | välja |
| cores | färger |
| específica | specifika |
| logotipo | logotyp |
| etc | etc |
PT Quando os visitantes pousam no seu site, são marcados com um cookie ou pixel. Isto permite-lhe marcar e segmentar estas pessoas com anúncios personalizados onde quer que elas vão online.
SV När besökare landar på din webbplats, taggas de med en cookie eller pixel. Detta gör att du kan öronmärka och inrikta dig på dessa människor med anpassade annonser vart de än går online.
| português | sueco |
|---|---|
| visitantes | besökare |
| cookie | cookie |
| ou | eller |
| pixel | pixel |
| pessoas | människor |
| anúncios | annonser |
| personalizados | anpassade |
PT Para configurar o redirecionamento de anúncios no Facebook, você estará usando o Pixel do Facebook para marcar os visitantes do seu site.
SV För att ställa in retargetingannonser på Facebook kommer du att använda Facebooks pixel för att markera dina besökare.
| português | sueco |
|---|---|
| estará | kommer |
| pixel | pixel |
| visitantes | besökare |
PT Migrar de WordPress.com para WordPress.org pode marcar um período excitante
SV Att flytta från WordPress.com till WordPress.org kan vara en spännande tid
| português | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| org | org |
| período | tid |
PT Como marcar tweets no Twitter para que você possa lê-los mais tarde
SV Hur bokmärker jag tweets på Twitter så att du kan läsa dem senare
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| possa | kan |
| los | dem |
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
SV Ställ in anpassat tillgångs-ID för Windows-virtuella maskiner för att markera virtuella maskiner i hanteringsverktyg eller för att skicka information från Mac till Windows.
| português | sueco |
|---|---|
| id | id |
| personalizado | anpassat |
| virtuais | virtuella |
| windows | windows |
| ou | eller |
| passar | skicka |
| informações | information |
PT Um aplicativo de realidade aumentada que permite marcar onde você estacionou para que possa encontrá-lo novamente mais tarde com facilidade.
SV En augmented reality -app som låter dig markera var du har parkerat så att du lätt kan hitta den igen senare.
| português | sueco |
|---|---|
| aplicativo | app |
| realidade | reality |
| permite | låter |
| marcar | markera |
| possa | kan |
| facilidade | lätt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
há uma nova em uma nova janela inaugurando uma nova identificando uma nova marcar permite marcar marcar reuniões marcar contatos precisa marcar marcar imediatamente basta marcar botão marcar google marcar marcar mensagens marcar tags marcar tarefas marcar a chegada porque marcar quer marcar marcar vídeos lo para marcar marcar os lugares trata de marcar marcar mensagens individuais nova série nova estrutura nova nova caixa nova sensação nova era nova coleção maneira totalmente nova nova integração página nova nova adição à nova gales nova versão nova atualização nova experiência nova página nova arquitetura nova estratégica nova senha nova realidade nova comunicação nova pesquisa nova cidade nova infraestrutura nova habilidade nova estratégiaTraduzir marcar uma nova para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe