PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
"gerar uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
português | inglês |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
português | inglês |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT R. Pode carregar no botão “Esqueci-me da palavra-passe” (“forgot password”) na plataforma Global Shares, o que o ajudará a criar uma nova palavra-passe. Siga os passos descritos no seu portal para gerar uma nova palavra-passe e obter acesso.
EN A. You can click on the “forgot password” button within the Global Shares platform, which will help you generate a new password. Follow the steps outlined in your portal to generate a new password and gain access.
português | inglês |
---|---|
carregar | click |
botão | button |
global | global |
nova | new |
siga | follow |
passos | steps |
PT Você sempre vai precisar do seu dispositivo móvel para gerar a senha. Não há uma forma de gerar a senha no seu laptop ou desktop.
EN You will always need your mobile device to generate the passcode. There isn't a way to generate a passcode on your laptop or desktop computer.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
precisar | need |
dispositivo | device |
senha | passcode |
forma | way |
ou | or |
desktop | desktop |
PT Docusaurus é um gerador de site estático moderno logo nós temos que gerar o site em uma pasta com conteúdo estático e enviar a um servidor web para que possa ser acessado. Para gerar o site:
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
português | inglês |
---|---|
estático | static |
moderno | modern |
pasta | directory |
conteúdo | contents |
docusaurus | docusaurus |
PT Docusaurus é um gerador de site estático moderno logo nós temos que gerar o site em uma pasta com conteúdo estático e enviar a um servidor web para que possa ser acessado. Para gerar o site:
EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:
português | inglês |
---|---|
estático | static |
moderno | modern |
pasta | directory |
conteúdo | contents |
docusaurus | docusaurus |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
linha | row |
mapeamentos | mappings |
PT Gerar PDFs - Um componente para gerar e manipular arquivos PDF que poupa você das tecnicalidades do formato PDF. Ele deixa que você foque na aquisição de dados, organização de texto, gráficos e imagens na página.
EN Table Creation - Access, create and modify tables, rows and cells. You can also add headings and Table of Contents during PDF creation and programmatically format document elements.
português | inglês |
---|---|
gerar | create |
arquivos | document |
dados | contents |
PT Você precisa gerar documentos com base nos dados de usuário em seu serviço da Web? Fácil! Experimente o ONLYOFFICE Document Builder para gerar documentos a partir de JavaScript.
EN Need to generate docs based on user data within your web service? Easy! Try ONLYOFFICE Document Builder to generate docs from JavaScript.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
serviço | service |
web | web |
fácil | easy |
experimente | try |
onlyoffice | onlyoffice |
builder | builder |
javascript | javascript |
PT Usuários licenciados em Planos Executivo ou Empresa podem clicar para gerar um token de API para gerar um token de Acesso de API, bem como rever e revogar os tokens de acesso existentes. Saiba mais aqui.
EN Licensed users on Business and Enterprise plans can click to generate an API access token, as well as review and revoke your existing access tokens. Learn more here.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
planos | plans |
podem | can |
clicar | click |
api | api |
acesso | access |
bem | well |
rever | review |
revogar | revoke |
existentes | existing |
aqui | here |
PT Fornecemos um snippet de código html + javascript que você pode adicionar ao seu site. O código irá gerar um botão e uma janela pop-up para manter os usuários em sua página em vez de navegar para uma nova página.
EN We provide an html + javascript code snippet that you can add to your website. The code will generate a button and a popup window to keep users on your page instead of navigating to a new page.
português | inglês |
---|---|
código | code |
html | html |
javascript | javascript |
gerar | generate |
botão | button |
usuários | users |
navegar | navigating |
nova | new |
em vez de | instead |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
português | inglês |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
português | inglês |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT A Penn Mutual conseguiu gerar uma economia impressionante com a nova solução em 42 locais de serviços financeiros
EN Building network resiliency with SD-WAN to support nationwide restaurant group
português | inglês |
---|---|
serviços | support |
PT Crie e faça a implantação uma nova aplicação em poucos minutos. Este serviço cria o scaffold de aplicações para que você possa se concentrar em criar a lógica do negócio e gerar mais valor.
EN Build and deploy a new application in minutes. This service creates application scaffolding so you can focus on writing business logic and delivering value.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
minutos | minutes |
você | you |
concentrar | focus |
lógica | logic |
negócio | business |
valor | value |
PT Gerar esse tipo de impacto sistêmico requer uma intencionalidade na condução dos projetos, na construção dos times e, principalmente, um foco em colocar o cliente em primeiro lugar, entregando valor real a cada nova implementação.
EN Generating this kind of systemic impact requires intentionality in project management, team building, and mainly a customer-first focus, delivering real value to each new implementation.
português | inglês |
---|---|
gerar | generating |
impacto | impact |
requer | requires |
construção | building |
times | team |
principalmente | mainly |
foco | focus |
cliente | customer |
entregando | delivering |
real | real |
nova | new |
implementação | implementation |
PT Gerar esse tipo de impacto sistêmico requer uma intencionalidade na condução dos projetos, na construção dos times e, principalmente, um foco em colocar o cliente em primeiro lugar, entregando valor real a cada nova implementação.
EN Generating this kind of systemic impact requires intentionality in project management, team building, and mainly a customer-first focus, delivering real value to each new implementation.
português | inglês |
---|---|
gerar | generating |
impacto | impact |
requer | requires |
construção | building |
times | team |
principalmente | mainly |
foco | focus |
cliente | customer |
entregando | delivering |
real | real |
nova | new |
implementação | implementation |
PT A Penn Mutual conseguiu gerar uma economia impressionante com a nova solução em 42 locais de serviços financeiros
EN Building network resiliency with SD-WAN to support nationwide restaurant group
português | inglês |
---|---|
serviços | support |
PT Na página da chave de acesso pessoal, você pode gerar uma nova chave de acesso pessoal ou copiar o valor da chave existente, se já existir.
EN On the personal access key page, you can generate a new personal access key or copy the existing key value if one already exists.
PT O que isso significa é que, usando as ferramentas de desenvolvimento local, você precisará gerar uma nova chave de acesso pessoal para cada conta na qual deseja usar as ferramentas de desenvolvimento
EN What this means is that using the local development tools you will need to generate a new personal access key for each account you wish to use the development tools with
PT Você precisará gerar uma nova chave e atualizar o arquivo hubspot.config.yml.
EN You will need to generate a new key and update your hubspot.config.yml file.
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growing |
quiser | would like |
reunião | meeting |
área | area |
sugestões | suggestions |
sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growing |
quiser | would like |
reunião | meeting |
área | area |
sugestões | suggestions |
sinta | feel |
PT Cada nova implantação pode gerar outras consultas
EN Each one of these new deploys could bring new queries
português | inglês |
---|---|
nova | new |
pode | could |
consultas | queries |
o | these |
implanta | deploys |
PT Compare isso com as muitas horas necessárias para gerar nova imagem de um dispositivo e agregue um valor incrível."
EN Compare that with the hours required to reimage a device and it adds up to incredible value.”
português | inglês |
---|---|
necessárias | required |
dispositivo | device |
incrível | incredible |
PT Compare isso com as muitas horas necessárias para gerar nova imagem de um dispositivo e agregue um valor incrível.?
EN Compare that with the hours required to re-image a device and it adds up to incredible value.?
português | inglês |
---|---|
necessárias | required |
imagem | image |
dispositivo | device |
incrível | incredible |
PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads
EN Meet the New York-based loan specialist that is now positioned to attract more traffic and generate leads
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
especialista | specialist |
york | york |
atrair | attract |
tráfego | traffic |
gerar | generate |
leads | leads |
PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads
EN Meet the New York-based loan specialist that is now positioned to attract more traffic and generate leads
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
especialista | specialist |
york | york |
atrair | attract |
tráfego | traffic |
gerar | generate |
leads | leads |
PT Cada nova implantação pode gerar outras consultas
EN Each one of these new deploys could bring new queries
PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads
EN Meet the New York-based loan specialist that is now positioned to attract more traffic and generate leads
PT Graças à integração do forms.app com o Zapier, é muito fácil preencher uma nova linha em uma planilha do Google ou capturar informações de leads para envio via MailChimp, sempre que você receber uma nova resposta.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
forms | forms |
app | app |
fácil | easy |
linha | row |
ou | or |
capturar | capture |
mailchimp | mailchimp |
você | you |
receber | get |
resposta | response |
zapier | zapier |
PT Graças à integração do forms.app com o Zapier, é muito fácil preencher uma nova linha em uma planilha do Google ou capturar informações de leads para envio via MailChimp, sempre que você receber uma nova resposta.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
forms | forms |
app | app |
fácil | easy |
linha | row |
ou | or |
capturar | capture |
mailchimp | mailchimp |
você | you |
receber | get |
resposta | response |
zapier | zapier |
PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
PT Para criar uma nova postagem ou uma nova página, você pode rodar o seguinte comando:
EN To create a new post or a new page, you can run the following command:
português | inglês |
---|---|
nova | new |
postagem | post |
ou | or |
você | you |
comando | command |
PT Comece uma nova reunião! Qualquer pessoa pode iniciar uma nova reunião
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
português | inglês |
---|---|
uma | a |
nova | new |
reunião | meeting |
pode | can |
PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando neste link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
clicando | clicking |
link | link |
conta | account |
direcionar | direct |
bitstarz | bitstarz |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando no link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
clicando | clicking |
link | link |
conta | account |
direcionar | direct |
bitstarz | bitstarz |
PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
português | inglês |
---|---|
transição | transition |
fase | phase |
espere | expect |
aprimoramentos | enhancements |
incluindo | including |
nova | new |
recursos | features |
começar | begin |
PT Também é possível criar uma conta ao usar o AWS SDK ou a AWS CLI. Para ambos os métodos, depois de adicionar a nova conta, você poderá transferi-la para uma OU. A nova conta herda automaticamente as políticas anexadas à OU.
EN You can also create an account by using the AWS SDK or AWS CLI. For both methods, after you add the new account, you can move it to an organizational unit (OU). The new account automatically inherits the policies attached to the OU.
português | inglês |
---|---|
criar | create |
conta | account |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
métodos | methods |
automaticamente | automatically |
políticas | policies |
PT Uma Nova Empresa e Uma Nova Indústria
EN A New Company, and a New Industry
português | inglês |
---|---|
uma | a |
nova | new |
e | and |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando neste link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
clicando | clicking |
link | link |
conta | account |
direcionar | direct |
bitstarz | bitstarz |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando no link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
clicando | clicking |
link | link |
conta | account |
direcionar | direct |
bitstarz | bitstarz |
PT É interessante como Berlim, um local que já é mítico, acumula uma nova mitologia através do trabalho da artista, que nos dá uma nova perspectiva desses sítios.
EN What’s interesting, then, is how Berlin, a place that is already mythical, accrues a new mythology through the artist’s work, which makes us see these locations in a new light.
português | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
berlim | berlin |
nova | new |
artista | artist |
s | s |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
material | material |
república | republic |
coreia | korea |
inicia | starts |
eua | usa |
é | is |
anual | annual |
total | total |
bilhões | billion |
PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
Mostrando 50 de 50 traduções