PT Você criará uma pasta de função sem servidor, definirá sua pasta de configuração, criará uma função e obterá uma resposta dela.
Traduzir "criará uma nova" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criará uma nova" de português para inglês
Traduções de criará uma nova
"criará uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de criará uma nova
português
inglês
EN You will create a serverless function folder, set up your configuration folder, create a function and get a response from it.
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Com o gerenciamento de recursos habilitado, o Hexo criará um diretório sempre que você fizer uma nova postagem com o comando hexo new [layout] <title>
EN With asset folder management enabled, Hexo will create a folder every time you make a new post with the hexo new [layout] <title> command
| português | inglês |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| diretório | folder |
| você | you |
| postagem | post |
| layout | layout |
| gt | gt |
| recursos | asset |
| hexo | hexo |
| lt | lt |
PT Em 2019, MasterCard e a CARE anunciou uma nova parceria de $ 5.26 milhões que criará novos modelos e ferramentas para incluir financeiramente microempresários
EN In 2019, Mastercard and CARE announced a new $5.26M partnership that will create new models and tools to financially include micro-entrepreneurs
| português | inglês |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| care | care |
| anunciou | announced |
| parceria | partnership |
| modelos | models |
| ferramentas | tools |
| incluir | include |
| financeiramente | financially |
| criar | create |
PT Com o gerenciamento de recursos habilitado, o Hexo criará um diretório sempre que você fizer uma nova postagem com o comando hexo new [layout] <title>
EN With asset folder management enabled, Hexo will create a folder every time you make a new post with the hexo new [layout] <title> command
| português | inglês |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| diretório | folder |
| você | you |
| postagem | post |
| layout | layout |
| gt | gt |
| recursos | asset |
| hexo | hexo |
| lt | lt |
PT Salve o arquivo do Excel e importe-o para o Smartsheet novamente. Isso criará uma nova planilha com base nas informações da guia que você acabou de mover para a posição mais à esquerda.
EN Save the Excel file, and import it to Smartsheet again. This will create a new sheet based on the information in the tab you just moved into the left-most position.
PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| canto | corner |
| superior | upper |
| esquerdo | left |
| siga | follow |
PT Você criará uma colagem, transferindo uma fotografia da sua escolha sobre uma tela, e bordará nela, adicionando diferentes volumes, texturas e detalhes.
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
| português | inglês |
|---|---|
| colagem | collage |
| volumes | volume |
| criar | create |
| bordar | embroidery |
PT Você criará uma coleção de três peças cerâmicas: um jarro, uma xícara e uma tigela, utilizando a técnica da argila marmorizada.
EN Produce a 3-piece jug, mug, and bowl collection using the marbling technique.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| peças | piece |
| tigela | bowl |
| técnica | technique |
| criar | produce |
PT A exclusão de uma linha que contém uma célula de origem criará um vínculo de célula inválido na planilha de destino
EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| contém | includes |
| célula | cell |
| origem | source |
| vínculo | link |
| destino | destination |
| criar | create |
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| remetente | sender |
| criar | create |
PT O Jetpack inclui, por padrão, o CSS personalizado como uma folha de estilo embutida no documento. No entanto, se o CSS personalizado exceder 2.000 caracteres de comprimento, o Jetpack gerará uma folha de estilo externa e criará o vínculo para ela.
EN Jetpack will include the custom CSS as an in-line stylesheet inside the document by default. However, if the custom CSS exceeds 2000 characters in length, Jetpack will generate an external stylesheet and link to it.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | include |
| css | css |
| personalizado | custom |
| documento | document |
| se | if |
| caracteres | characters |
| comprimento | length |
| externa | external |
| vínculo | link |
| folha de estilo | stylesheet |
PT Começando com um tema moderno, você criará uma paleta de cores que usará para fazer uma coleção de padrões.
EN Create a color palette and use it to design a pattern collection based on a trend.
| português | inglês |
|---|---|
| paleta | palette |
| cores | color |
| coleção | collection |
| usar | use |
PT Você definirá uma estratégia de publicação no Instagram Stories e criará uma campanha com fotos, vídeo e design apenas com seu celular.
EN You'll come up with a publishing strategy for Instagram Stories and create a campaign with photos, videos and design just using your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| publicação | publishing |
| stories | stories |
| campanha | campaign |
| fotos | photos |
| vídeo | videos |
| apenas | just |
| celular | mobile |
PT Crie links de afiliados que não afiliados possam usar para vender seus produtos. Se eles ganharem uma comissão, o sistema criará automaticamente uma conta de afiliado para eles. Recurso de registro automático de afiliados
EN Create affiliate links that non-affiliates can use to sell your products. If they earn a commission, the system will automatically create an affiliate account for them. Auto-registering affiliates feature
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| usar | use |
| comissão | commission |
| recurso | feature |
PT Assim, esta configuração de brilho regulável produzirá uma luz quente mais suave e criará uma atmosfera relaxante como você gosta.
EN Thus, this dimmable brightness setting will yield a softer warm light and create a relaxing atmosphere as you like.
| português | inglês |
|---|---|
| assim | thus |
| configuração | setting |
| uma | a |
| quente | warm |
| atmosfera | atmosphere |
| relaxante | relaxing |
| você | you |
PT Você definirá uma estratégia de publicação no Instagram Stories e criará uma campanha com fotos, vídeo e design apenas com seu celular.
EN You'll come up with a publishing strategy for Instagram Stories and create a campaign with photos, videos and design just using your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| publicação | publishing |
| stories | stories |
| campanha | campaign |
| fotos | photos |
| vídeo | videos |
| apenas | just |
| celular | mobile |
PT Você criará uma conta e uma série de campanhas no Facebook Ads com base nas estratégias e técnicas desenvolvidas ao longo deste curso.
EN Create a Facebook Ads account and develop a series of campaigns based on the strategies and techniques learned throughout this course.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| série | series |
| estratégias | strategies |
| técnicas | techniques |
| curso | course |
PT Você criará arranjos florais utilizando espuma, malha de galinheiro e uma instalação suspensa de nuvem floral. Ao final, você fará a montagem e decoração de uma grande mesa reunindo todas estas composições.
EN Create floral arrangements using Oasis foam and chicken wire, and a floral cloud installation. Using all these compositions, learn to set up and decorate an unforgettable table.
| português | inglês |
|---|---|
| arranjos | arrangements |
| espuma | foam |
| nuvem | cloud |
| floral | floral |
| mesa | table |
| composições | compositions |
PT Excluir uma linha que inclui uma célula de origem criará um vínculo de célula quebrado na planilha de destino
EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT Você criará uma campanha SEM para uma empresa de produção de documentários chamada The Doc Collective e gerenciará o conteúdo para replicar estratégias de marketing digital em suas campanhas de produtos ou marcas.
EN Create a SEM campaign for a documentary production company called The Doc Collective and manage the content to replicate digital marketing strategies for your product or brand campaigns.
PT Sua conta de fóruns. Esta é uma conta que você criará para participar em nossos fóruns.
EN Your forum account. This is the account you will create if you participate in our forums.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| participar | participate |
| criar | create |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| msi | msi |
| escolha | choice |
| atalhos | shortcuts |
| menu | menu |
PT A escolha de um CRM completo para uso de suas equipes não só unirá seu trabalho e dados, mas também criará uma melhor experiência para o cliente de ponta a ponta.
EN Choosing an all-on-one CRM for your teams to use will not only unite your work and data, but also create a better end-to-end customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choosing |
| crm | crm |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| dados | data |
| melhor | better |
| experiência | experience |
| unir | unite |
| criar | create |
PT Sempre que um cliente reservar uma sessão de fotografia através do seu formulário, o Google Agenda criará automaticamente um evento para você.
EN Each time a client books a photography session through your form, Google Calendar will automatically create an event for you.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| sessão | session |
| fotografia | photography |
| agenda | calendar |
| automaticamente | automatically |
| evento | event |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| português | inglês |
|---|---|
| esquerda | left |
| listagem | listing |
| preencher | populate |
| grupo | group |
| breve | short |
| descrição | description |
| caixa de seleção | checkbox |
| criar | create |
PT O Checkout da Instagram criará uma experiência de compra inapropriada para os clientes, resultando em vendas tangíveis e ROI
EN Instagram Checkout will create a seamless, in-app shopping experience for customers, resulting in tangible sales and ROI
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| vendas | sales |
| roi | roi |
| criar | create |
PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente
EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| principal | main |
| pássaro | bird |
| papel | paper |
| partes | parts |
| montar | assemble |
PT Combinando técnicas digitais e manuais, você criará uma peça gráfica com elementos bi e tridimensionais que você colocará como um design para criar a capa de um livro, pôster ou revista.
EN Combining digital and manual techniques, you will create a graphic piece with bi and three-dimensional elements that you will place as a set design to create the cover of a book, poster or magazine.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| manuais | manual |
| você | you |
| peça | piece |
| elementos | elements |
| bi | bi |
| livro | book |
| ou | or |
| revista | magazine |
| colocar | place |
PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino).
EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination).
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| especificada | specified |
| você | you |
| etapa | step |
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| função | role |
| existente | existing |
| criar | create |
PT “Sua tecnologia de RV criará uma comunidade dentro de cada empresa, onde as pessoas se sentirão engajadas, entusiasmadas e parte de algo especial.”
EN ?Your VR technology will create a community within each company, were people feel engaged, excited and a part of something special.?
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresa | company |
| parte | part |
| especial | special |
| criar | create |
| sentir | feel |
PT Ao final, você criará uma peça de artesanato única, cheia de cor, textura e volume.
EN Finish the course with a unique handmade item filled with color, texture, and volume.
| português | inglês |
|---|---|
| única | unique |
| cheia | filled |
| cor | color |
| textura | texture |
| volume | volume |
PT Você criará uma guirlanda de flores secas entrelaçadas em duas direções e um nó floral com um ponto de união.
EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.
| português | inglês |
|---|---|
| flores | flowers |
| direções | directions |
| floral | floral |
PT criará aproximadamente 200 postos de trabalho durante sua fase de construção e, uma vez em operação, empregará cerca de 20 pessoas.
EN will create around 200 jobs in the construction stage, and on completion will provide employment for 20 people.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| pessoas | people |
PT Você criará uma blusa com a técnica do moulage, diretamente no manequim, com atenção tanto para o interior quanto o exterior da peça.
EN Create a blouse directly on a mannequin using the moulage technique, taking good care of the inside as well as its outer appearance.
| português | inglês |
|---|---|
| blusa | blouse |
| técnica | technique |
| diretamente | directly |
| atenção | care |
| tanto | as well |
| quanto | as |
PT Você definirá uma estratégia completa de marca no Instagram: escreverá sua biografia; criará 9 publicações com conteúdo visual impactante e um storytelling que definam sua marca de forma única; utilizará hashtags relevantes ao seu nicho.
EN Build your brand's strategy on Instagram by writing an engaging biography and creating nine posts with powerful visual content that defines your brand, tells a meaningful story, and includes relevant hashtags for your audience.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| marca | brand |
| biografia | biography |
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| hashtags | hashtags |
| relevantes | relevant |
| escrever | writing |
PT Tendo como objetivo a busca de uma linguagem própria como ilustrador, você criará um caderno de elementos livres com diversas técnicas que serão mostradas no curso.
EN With the objective being to find your own voice as an illustrator, use a sketchbook throughout the course. Fill it with freehand illustrations using the various techniques that are taught in this course.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| ilustrador | illustrator |
| técnicas | techniques |
| curso | course |
PT Em seguida, verá como trabalhar e modificar um texto em qualquer formato. Primeiro, você criará um texto de forma linear e em uma caixa para, depois, gerá-los dentro e ao redor de figuras.
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| texto | text |
| linear | linear |
| caixa | box |
| criar | creating |
PT Você criará uma rede de contatos com estratégias de networking para alcançar seus objetivos profissionais.
EN Create a circle of contacts to reach your professional goals using a series of networking strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| objetivos | goals |
| criar | create |
PT Interfaces familiares - Ao incorporar exp. de criação e edição de doc. como as do Excel diretamente nos seus apps WPF, você criará produtos que os usuários irão adorar, completos c/ uma lista abrangente de rec. perfeitos para pixel.
EN Familiar Interfaces - By embedding Microsoft Excel-like document create and editing experiences directly into your WPF applications you'll create products your users will love, complete with a full list of pixel-perfect features.
| português | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| incorporar | embedding |
| edição | editing |
| doc | document |
| diretamente | directly |
| usuários | users |
| lista | list |
| perfeitos | perfect |
| pixel | pixel |
PT Neste tutorial de conceitos básicos, você criará uma aplicação móvel simples e hospedará a respectiva lógica de backend com o AWS Lambda
EN In this getting-started tutorial, you'll build a simple mobile application and host its backend logic with AWS Lambda
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| móvel | mobile |
| simples | simple |
| lógica | logic |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| criar | build |
| hospedar | host |
PT Uma vez carregado, ele criará automaticamente um lead com todas as informações do cartão de visita. O cartão também será anexado ao lead para que você possa vê-lo o tempo todo!
EN Once uploaded, it will automatically create a lead with all the information in the business card. The card also will be attached to the lead so you can see it at all times!
| português | inglês |
|---|---|
| carregado | uploaded |
| automaticamente | automatically |
| lead | lead |
| informações | information |
| cartão | card |
| visita | see |
| criar | create |
PT “Sua tecnologia de RV criará uma comunidade dentro de cada empresa, onde as pessoas se sentirão engajadas, entusiasmadas e parte de algo especial.”
EN ?Your VR technology will create a community within each company, were people feel engaged, excited and a part of something special.?
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresa | company |
| parte | part |
| especial | special |
| criar | create |
| sentir | feel |
PT A equipe vermelha criará um ataque falso para imitar uma ameaça em tempo real e a equipe azul reagirá a ele
EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| ataque | attack |
| falso | fake |
| ameaça | threat |
| criar | create |
| reagir | react |
PT Em seguida, verá como trabalhar e modificar um texto em qualquer formato. Primeiro, você criará um texto de forma linear e em uma caixa para, depois, gerá-los dentro e ao redor de figuras.
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| texto | text |
| linear | linear |
| caixa | box |
| criar | creating |
PT Você criará uma malha com dois tipos de pontos que possibilitam a criação de efeitos sobre um padrão básico, um padrão diferente e cheio de possibilidades.
EN Crochet a sweater using two types of stitches to create effects that transform a basic pattern into one that gives you many options to work with.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| efeitos | effects |
| padrão | pattern |
| possibilidades | options |
| pontos | stitches |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criará uma nova criará uma peça criará uma colagem criará uma pasta criará uma ligação criará uma função criará uso criará instagram criará ele criará criará produtos cliente criará wordpress criará criará no grupo criará para participar criará um texto criará a seção criará um tetraedro criará se parecerão criará essa função o hostwinds criará criará um loop o que criará criará esse objeto criará um plano criará seu cluster o sistema criará criará recursos visuais a resposta criará criará um colar criará hierarquias criará arranjos florais criará ingressos fantásticos criará o vínculo criará um perfil criará novas planilhas criará um agrupamento esse procedimento criará funcionalidade agora criará criará o módulo criará um novo criará campanhas gráficas criará um link ele criará automaticamente sistema criará automaticamente aplicativo pivot criará gerando uma nova testar uma nova ha uma nova em uma nova janelaTraduzir criará uma nova para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe