Traduzir "marcar uma nova" para japonês

JA 中古車を買う場合は、プロによる徹底した事前検査を行うよう交渉することをおすすめします。たいていの自動車整備業者が購入前検査の要望に応じており、自動車協会 (AA)

Transliteração zhōng gǔ chēwo mǎiu chǎng héha,puroniyoru chè dǐshita shì qián jiǎn zhāwo xínguyou jiāo shèsurukotowoosusumeshimasu。taiteino zì dòng chē zhěng bèi yè zhěga gòu rù qián jiǎn zhāno yào wàngni yīngjiteori、 zì dòng chē xié huì (AA)

• AA

JA そして、トップ候補者に自動スケジュール ツールを送信し、面接を手配します。

Transliteração soshite,toppu hòu bǔ zhěni zì dòngsukejūru tsūruwo sòng xìnshi、 miàn jiēwo shǒu pèishimasu。

JA Elsevierの上級管理職とのインタビューをご希望の方は、広報オフィスに電子メールでご連絡ください。

Transliteração Elsevierno shàng jí guǎn lǐ zhítonointabyūwogo xī wàngno fāngha、 guǎng bàoofisuni diàn zimērudego lián luòkudasai。

JA インタビューのお問い合わせは、 広報オフィスまで電子メールでご連絡ください

Transliteração intabyūnoo wèni héwaseha、 guǎng bàoofisumade diàn zimērudego lián luòkudasai

• 広報オフィスまで電子メールでご連絡ください

JA 電話でご相談する機会を設け、貴社をお手伝いする方法を喜んで検討いたします。

Transliteração diàn huàdego xiāng tánsuru jī huìwo shèke、 guì shèwoo shǒu yúnisuru fāng fǎwo xǐnde jiǎn tǎoitashimasu。

JA 校正に完了のマークを付けて、シートや外部レビュー ページで読み取り専用にすることができます。

Transliteração xiào zhèngni wán lenomākuwo fùkete,shītoya wài bùrebyū pējide dúmi qǔri zhuān yòngnisurukotogadekimasu。

JA 校正に完了のマークを付けるには、シートの [校正] を開き、全画面表示上部の [校正完了] ボタンをクリックして切り替えます。

Transliteração xiào zhèngni wán lenomākuwo fùkeruniha,shītono [xiào zhèng] wo kāiki、 quán huà miàn biǎo shì shàng bùno [xiào zhèng wán le] botanwokurikkushite qièri tìemasu。

• 校正
• 校正完了

JA エンタープライズ アカウントをご利用の場合、[Slack] の隣のチェックボックスをオンにして、Slack 通知を有効にする必要がある場合があります。

Transliteração entāpuraizu akauntowogo lì yòngno chǎng hé、[Slack] no línnochekkubokkusuwoonnishite、Slack tōng zhīwo yǒu xiàonisuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

• エンタープライズ
• Slack

JA タスクをスキップしたり、延期したり、タスクを完了としてマークしたりするには

Transliteração tasukuwosukippushitari、 yán qīshitari,tasukuwo wán letoshitemākushitarisuruniha

JA Tableau Doctor の予約をとるにあたって、事前に知っておくべきことはありますか?

Transliteração Tableau Doctor no yǔ yuēwotoruniatatte、 shì qiánni zhītteokubekikotohaarimasuka?

• Tableau Doctor

JA フォロワーの数を増やすには、スキーママークアップによっても達成できます。ソーシャル アカウントにマークを付けても、Google の検索結果に表示されるアイコンを取得できます。

Transliteração forowāno shùwo zēngyasuniha,sukīmamākuappuniyottemo dá chéngdekimasu.sōsharu akauntonimākuwo fùketemo、Google no jiǎn suǒ jié guǒni biǎo shìsareruaikonwo qǔ dédekimasu。

JA @ を入力して ユーザーをコメントにタグ付けします。 タグ付けされたユーザーにはコメントへのリンクが記載された通知が送信され、ユーザーはすばやく内容を確認して返信できます。

Transliteração @ wo rù lìshite yūzāwokomentonitagu fùkeshimasu. tagu fùkesaretayūzānihakomentohenorinkuga jì zàisareta tōng zhīga sòng xìnsare,yūzāhasubayaku nèi róngwo què rènshite fǎn xìndekimasu。

• を入力して

JA コメントを特定の人に送信するには、コメントに @ (例: @sally.smart@smartsheet.com) を入力して、その人物をタグ付けします。 (詳細は @メンションをご覧ください)。

Transliteração komentowo tè dìngno rénni sòng xìnsuruniha,komentoni @ (lì: @sally.smart@smartsheet.com) wo rù lìshite、sono rén wùwotagu fùkeshimasu。 (xiáng xìha @menshonwogo lǎnkudasai)。

• 例
• 詳細は

JA ご要望により、パーソナルトレーニングサービスもご利用いただけます。詳細またはご予約は、+(1) 604-691-1991までお電話いただくか、waterfronthotel@fairmont.comまでEメールにてご連絡ください。

Transliteração go yào wàngniyori,pāsonarutorēningusābisumogo lì yòngitadakemasu。xiáng xìmatahago yǔ yuēha、+(1) 604-691-1991madeo diàn huàitadakuka、waterfronthotel@fairmont.commadeEmērunitego lián luòkudasai。

JA MSSPパートナーシップスペシャリストのデモを予約する

Transliteração MSSPpātonāshippusupesharisutonodemowo yǔ yuēsuru

• MSSPパートナーシップスペシャリストのデモを予約する

JA PhoseonTechnologyと接続する場所を学びます。多くの業界イベントの1つで会議を手配するには、お問い合わせください。

Transliteração PhoseonTechnologyto jiē xùsuru chǎng suǒwo xuébimasu。duōkuno yè jièibentono1tsude huì yìwo shǒu pèisuruniha、o wèni héwasekudasai。

JA Elsevierの上級管理職とのインタビューをご希望の方は、広報オフィスに電子メールでご連絡ください。

Transliteração Elsevierno shàng jí guǎn lǐ zhítonointabyūwogo xī wàngno fāngha、 guǎng bàoofisuni diàn zimērudego lián luòkudasai。

JA インタビューのお問い合わせは、広報オフィスに電子メールでご連絡ください。

Transliteração intabyūnoo wèni héwaseha、 guǎng bàoofisuni diàn zimērudego lián luòkudasai。

JA エンタープライズ アカウントをご利用の場合、[Slack] の隣のチェックボックスをオンにして、Slack 通知を有効にする必要がある場合があります。

Transliteração entāpuraizu akauntowogo lì yòngno chǎng hé、[Slack] no línnochekkubokkusuwoonnishite、Slack tōng zhīwo yǒu xiàonisuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。

• エンタープライズ
• Slack

JA フォロワーの数を増やすには、スキーママークアップによっても達成できます。ソーシャル アカウントにマークを付けても、Google の検索結果に表示されるアイコンを取得できます。

Transliteração forowāno shùwo zēngyasuniha,sukīmamākuappuniyottemo dá chéngdekimasu.sōsharu akauntonimākuwo fùketemo、Google no jiǎn suǒ jié guǒni biǎo shìsareruaikonwo qǔ dédekimasu。

JA ご要望により、パーソナルトレーニングサービスもご利用いただけます。詳細またはご予約は、+(1) 604-691-1991までお電話いただくか、waterfronthotel@fairmont.comまでEメールにてご連絡ください。

Transliteração go yào wàngniyori,pāsonarutorēningusābisumogo lì yòngitadakemasu。xiáng xìmatahago yǔ yuēha、+(1) 604-691-1991madeo diàn huàitadakuka、waterfronthotel@fairmont.commadeEmērunitego lián luòkudasai。

JA ステップ2： theme_colorプロパティをWebアプリマニフェストに追加します

Transliteração suteppu2： theme_colorpuropatiwoWebapurimanifesutoni zhuī jiāshimasu

JA ステップ1：ブランド化したいすべてのページにtheme-colorメタタグを追加します #

Transliteração suteppu1：burando huàshitaisubetenopējinitheme-colormetataguwo zhuī jiāshimasu #

JA （任意）1つのオプションを正解としてマークするには（クイズなど）、そのオプションに関連付けられている

Transliteração （rèn yì）1tsunoopushonwo zhèng jiětoshitemākusuruniha（kuizunado）、sonoopushonni guān lián fùkerareteiru

JA コメントを特定の人に送信するには、コメントに @ (例: @sally.smart@smartsheet.com) を入力して、その人物をタグ付けします。 (詳細は @メンションをご覧ください)。

Transliteração komentowo tè dìngno rénni sòng xìnsuruniha,komentoni @ (lì: @sally.smart@smartsheet.com) wo rù lìshite、sono rén wùwotagu fùkeshimasu。 (xiáng xìha @menshonwogo lǎnkudasai)。

• 例
• 詳細は

JA @ を入力して ユーザーをコメントにタグ付けします。 タグ付けされたユーザーにはコメントへのリンクが記載された通知が送信され、ユーザーはすばやく内容を確認して返信できます。

Transliteração @ wo rù lìshite yūzāwokomentonitagu fùkeshimasu. tagu fùkesaretayūzānihakomentohenorinkuga jì zàisareta tōng zhīga sòng xìnsare,yūzāhasubayaku nèi róngwo què rènshite fǎn xìndekimasu。

• を入力して

JA 4. フォローアップ会議の開催計画を立てましょう。

Transliteração 4. forōappu huì yìno kāi cuī jì huàwo lìtemashou。

JA 選択Allowあなたが見たときにAllow USB debugging screen 。 Always allow from this computerオンにすると、これを1回だけ実行する必要があります。

Transliteração xuǎn zéAllowanataga jiàntatokiniAllow USB debugging screen 。 Always allow from this computeronnisuruto、korewo1huídake shí xíngsuru bì yàogaarimasu。

• 選択Allowあなたが見たときにAllow USB debugging
• Always allow from

JA DMARC MSP MSSPパートナーシップ・スペシャリストのデモを予約する

Transliteração DMARC MSP MSSPpātonāshippu・supesharisutonodemowo yǔ yuēsuru

• DMARC MSP

JA メールの完了マーカーや保留の機能、予約送信やリマインダーで自分の時間を管理しましょう。あなたの受信トレイを、あなた専用に最適化できます。

Transliteração mēruno wán lemākāya bǎo liúno jī néng、 yǔ yuē sòng xìnyarimaindāde zì fēnno shí jiānwo guǎn lǐshimashou。anatano shòu xìntoreiwo、anata zhuān yòngni zuì shì huàdekimasu。

JA 以下の種類の注釈を使用して、校正のコンテンツをマークアップできます。

Transliteração yǐ xiàno zhǒng lèino zhù shìwo shǐ yòngshite、 xiào zhèngnokontentsuwomākuappudekimasu。

JA コメントで誰かをタグ付けする方法

Transliteração komentode shuíkawotagu fùkesuru fāng fǎ

• コメントで誰かをタグ付けする方法

JA 以下のフォームに記入して、見学ツアーを予約されるか、貴社のワークスペースのニーズについて詳しくお伺いするため、担当者からの連絡をお選びください。

Transliteração yǐ xiànofōmuni jì rùshite、 jiàn xuétsuāwo yǔ yuēsareruka、 guì shènowākusupēsunonīzunitsuite xiángshikuo cìisurutame、 dān dāng zhěkarano lián luòwoo xuǎnbikudasai。

JA 見学ツアーの予約についてお問い合わせいただきありがとうございます。

Transliteração jiàn xuétsuāno yǔ yuēnitsuiteo wèni héwaseitadakiarigatougozaimasu。

JA 左上エリアのタスクが、最も重要なものです。今日実施する必要があるタスクです。例えば、上司から緊急のメールに返信する、病院の予約をすることなどです。

Transliteração zuǒ shàngerianotasukuga、 zuìmo zhòng yàonamonodesu。jīn rì shí shīsuru bì yàogaarutasukudesu。lìeba、 shàng sīkara jǐn jínomēruni fǎn xìnsuru、 bìng yuànno yǔ yuēwosurukotonadodesu。

JA 旅行の時期にもよりますが、バレンシアの格安ホステルに9ポンドから泊まれます！

Transliteração lǚ xíngno shí qīnimoyorimasuga,barenshiano gé ānhosuteruni9pondokara pōmaremasu！

JA Firebase セッション ID。セッションをイベントにタグ付けするために生成されるランダムな UUID。

Transliteração Firebase sesshon ID.sesshonwoibentonitagu fùkesurutameni shēng chéngsarerurandamuna UUID。

• Firebase セッション

JA プロ仕様のジャージ・シャツデザイン

Transliteração puro shì yàngnojāji・shatsudezain

JA プロ仕様のカスタムジャージ・シャツデザインは99designsにおまかせください。

Transliteração puro shì yàngnokasutamujāji・shatsudezainha99designsniomakasekudasai。

JA 大切な情報を苦労して探し出す必要はありません。自分が参加しているスレッドは全てインボックスに表示されます。すぐに会話に参加したりスレッドを完了にしたりできます。

Transliteração dà qièna qíng bàowo kǔ láoshite tànshi chūsu bì yàohaarimasen。zì fēnga cān jiāshiteirusureddoha quánteinbokkusuni biǎo shìsaremasu。suguni huì huàni cān jiāshitarisureddowo wán lenishitaridekimasu。

JA ただし、フィードバックをリクエストしたり、コメントを残したり、変更を承認またはリクエストしたり、バージョンを管理したり、校正を完了としてマークしたりすることはできます。

Transliteração tadashi,fīdobakkuworikuesutoshitari,komentowo cánshitari、 biàn gèngwo chéng rènmataharikuesutoshitari,bājonwo guǎn lǐshitari、 xiào zhèngwo wán letoshitemākushitarisurukotohadekimasu。

JA 校正の完了を設定するには、ライセンスを持つシート所有者、管理者、または編集者である必要があります。

Transliteração xiào zhèngno wán lewo shè dìngsuruniha,raisensuwo chítsushīto suǒ yǒu zhě、 guǎn lǐ zhě、mataha biān jí zhědearu bì yàogaarimasu。

JA シート所有者および管理者は、完了済みの校正のコメントを削除できます。 シート所有者、管理者、および編集者は、校正を未完了に戻すこともできます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobi guǎn lǐ zhěha、 wán le jìmino xiào zhèngnokomentowo xuē chúdekimasu. shīto suǒ yǒu zhě、 guǎn lǐ zhě、oyobi biān jí zhěha、 xiào zhèngwo wèi wán leni tìsukotomodekimasu。

JA 注: コメントを許可したり、校正の追加バージョンのアップロードを再び可能にしたりする場合は、同じトグル ボタンをクリックして、校正を未完了に戻します。

Transliteração zhù: komentowo xǔ kěshitari、 xiào zhèngno zhuī jiābājonnoappurōdowo zàibi kě néngnishitarisuru chǎng héha、 tóngjitoguru botanwokurikkushite、 xiào zhèngwo wèi wán leni tìshimasu。

• 注

JA 「完了としてマーク」をクリックすると、自動的に次のタスクの実行に移り、プログレスバーの表示が更新されます。

Transliteração 「wán letoshitemāku」wokurikkusuruto、 zì dòng deni cìnotasukuno shí xíngni yíri,puroguresubāno biǎo shìga gèng xīnsaremasu。

JA 「完了とマークする」ボタンをクリックします。

Transliteração 「wán letomākusuru」botanwokurikkushimasu。

JA TC の開催に先立ち、Tableau Doctor の予約が可能となった時点で、その旨をメールでお知らせします。

Transliteração TC no kāi cuīni xiān lìchi、Tableau Doctor no yǔ yuēga kě néngtonatta shí diǎnde、sono zhǐwomērudeo zhīraseshimasu。

• TC
• Doctor

JA イベント期間中、最大で 3 回まで予約をとることができます。Tableau Doctor の予約は先着順で、すべての時間枠が埋まり次第、受付終了となります。

Transliteração ibento qī jiān zhōng、 zuì dàde 3 huímade yǔ yuēwotorukotogadekimasu。Tableau Doctor no yǔ yuēha xiān zhe shùnde、subeteno shí jiān zuiga máimari cì dì、 shòu fù zhōng letonarimasu。

• Doctor

JA 世界中の1,000万以上のサイトがSchema.orgを使用してページや電子メールメッセージをマークアップしているとウェブサイト上に記載されています。 

Transliteração shì jiè zhōngno1,000wàn yǐ shàngnosaitogaSchema.orgwo shǐ yòngshitepējiya diàn zimērumessējiwomākuappushiteirutou~ebusaito shàngni jì zàisareteimasu。 

JA そこでスキーマが登場します。これらの種類の情報をサイト上の構造化データとしてマークすることで、Google が情報を正しい情報として認識しやすくなります。 

Transliteração sokodesukīmaga dēng chǎngshimasu。korerano zhǒng lèino qíng bàowosaito shàngno gòu zào huàdētatoshitemākusurukotode、Google ga qíng bàowo zhèngshii qíng bàotoshite rèn shíshiyasukunarimasu。