Traduzir "dimensões que produzam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimensões que produzam" de português para inglês

Traduções de dimensões que produzam

"dimensões que produzam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dimensões area dimension dimensions high more on over size sized sizes this with
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Tradução de português para inglês de dimensões que produzam

português
inglês

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, youll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
dimensõesdimensions
originaloriginal
xx

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, youll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
dimensõesdimensions
originaloriginal
xx

PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.

EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.

portuguêsinglês
dicatip
xx
enviadoshipped
tubotube
dimensõesdimensions
useuse

PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.

EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display productsdimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.

portuguêsinglês
dimensõesdimensions
envioshipping
avançadoadvanced
clientecustomers
descriçãodescriptions

PT Permitimos que todos tomem decisões baseadas em fatos que melhorem as operações e produzam resultados verificáveis.

EN We enable everyone to make fact-based decisions that improve operations and produce verifiable results.

portuguêsinglês
decisõesdecisions
baseadasbased
fatosfact
operaçõesoperations
resultadosresults
emmake

PT Permitimos que todos tomem decisões baseadas em fatos que melhorem as operações e produzam resultados verificáveis.

EN We enable everyone to make fact-based decisions that improve operations and produce verifiable results.

portuguêsinglês
decisõesdecisions
baseadasbased
fatosfact
operaçõesoperations
resultadosresults
emmake

PT Duas novas máquinas de envase Tetra Pak® E3 são inauguradas, o que permite que os clientes produzam bebidas resfriadas e em temperatura ambiente usando essa tecnologia de esterilização eBeam moderna

EN Two new Tetra Pak® E3 filling machines are launched allowing customers to produce both ambient and chilled beverage products using eBeam sterilisation technology

portuguêsinglês
máquinasmachines
permiteallowing
clientescustomers
bebidasbeverage
tecnologiatechnology
tetratetra
pakpak
ambienteambient

PT Se existirem filtros na exibição que produzam resultados semelhantes a um novo filtro que você deseja criar, economize tempo clonando esse filtro.

EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.

PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.

EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.

portuguêsinglês
ampamp
dd
elsevierelsevier
instituiçõesinstitutions
pesquisasresearch
futurosfuture

PT Eles coordenam e integram seus trabalhos com as outras equipes para que ao final de uma Sprint todos juntos produzam um único incremento de produto .

EN They coordinate and integrate their work with other teams so that at the end of the Sprint they will together have produced one whole product increment .

portuguêsinglês
trabalhoswork
outrasother
equipesteams
sprintsprint
incrementoincrement
produtoproduct

PT Criadores de conteúdo – produzam facilmente vídeos no YouTube, tutoriais ou críticas de produtos e compartilhem com o seu público.

EN Content creators - easily produce YouTube videos, tutorials or product reviews and share with your audience.

portuguêsinglês
criadorescreators
conteúdocontent
facilmenteeasily
vídeosvideos
youtubeyoutube
tutoriaistutorials
ouor
críticasreviews
públicoaudience

PT Embora compiladores mais modernos produzam código compilado para a arquitetura arm64, você precisará implantá-lo em um ambiente baseado na arquitetura ARM para teste

EN While more modern compilers will produce compiled code for arm64, you will need to deploy it into an arm-based environment to test

portuguêsinglês
modernosmodern
códigocode
compiladocompiled
armarm
vocêyou
ambienteenvironment
baseadobased
testetest
precisarneed
loit

PT Embora compiladores mais modernos produzam código compilado para a arquitetura arm64, você precisará implantá-lo em um ambiente baseado na arquitetura ARM para teste

EN While more modern compilers will produce compiled code for arm64, you will need to deploy it into an arm-based environment to test

portuguêsinglês
modernosmodern
códigocode
compiladocompiled
armarm
vocêyou
ambienteenvironment
baseadobased
testetest
precisarneed
loit

PT Criadores de conteúdo – produzam facilmente vídeos no YouTube, tutoriais ou críticas de produtos e compartilhem com o seu público.

EN Content creators - easily produce YouTube videos, tutorials or product reviews and share with your audience.

portuguêsinglês
criadorescreators
conteúdocontent
facilmenteeasily
vídeosvideos
youtubeyoutube
tutoriaistutorials
ouor
críticasreviews
públicoaudience

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões

EN When youre done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

portuguêsinglês
padrãodefault
wordpresswordpress
preferidaspreferred
clicaclick
guardarsave
alteraçõeschanges
sitewebsite
serãowill be
novasnew

PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

portuguêsinglês
recomendadorecommended
logoslogos
recomendamoswe recommend
pngpng
fundobackground
transparentetransparent
outrasother
jpgjpg
pxpx

PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.

EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.

portuguêsinglês
adicioneadd
dimensõesdimensions
pesosweights
enviadosshipped
precisasaccurate
clientecustomers
pacotespackages
tarifasrates

PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…

EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…

PT Isto significa que as dimensões podem lhe dizer que a grande maioria das pessoas que visitam seu site são homens de 40 anos de idade que vivem no sudeste do país

EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country

portuguêsinglês
dimensõesdimensions
dizertell
grandevast
visitamvisit
sitesite
vivemlive
sudestesoutheast
paíscountry

PT Você pode escolher as dimensões que deseja utilizar para analisar os dados que tem à sua disposição para que possa responder as perguntas que são relevantes para seu negócio

EN You can choose the dimensions that you want to use to analyse the data that you have at your disposal so that you can answer the questions that are relevant to your business

portuguêsinglês
escolherchoose
dimensõesdimensions
desejawant
analisaranalyse
disposiçãodisposal
responderanswer
relevantesrelevant
negóciobusiness

PT Desde a tinta semântica que integra o significado às dimensões das entradas de dados com caneta digital até a tinta 3D que permite as pessoas façam anotações no mundo que as cerca: A Wacom está criando o futuro.

EN From semantic ink that integrates meaning into the footprint of digital pen inputs, to 3D ink that lets people annotate the world around them: Wacom is creating the future.

portuguêsinglês
tintaink
integraintegrates
significadomeaning
canetapen
digitaldigital
permitelets
pessoaspeople
mundoworld
criandocreating
wacomwacom

PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.

EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.

portuguêsinglês
mudarchange
recomendamoswe recommend
dimensõesdimensions
miniaturathumbnail
jpgjpg
gifgif
pngpng
resoluçãoresolution

PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.

EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.

portuguêsinglês
poucolittle
saibaknow
impactoimpact
dimensõesdimensions
vidalives
desigualdadesinequalities
enfrentarfaced

PT Transforme seu modelo 3D em um plano 2D que inclui dimensões, detalhes, observações... qualquer coisa que você precisar para começar a construção.

EN Turn your 3D model into a 2D plan that includes dimensions, details, notes... anything you need to start the build.

portuguêsinglês
modelomodel
planoplan
incluiincludes
dimensõesdimensions
detalhesdetails
construçãobuild

PT Uma desvantagem dessa abordagem é que o espaço só pode ser alocado para uma imagem depois que ela começar a ser baixada e o navegador tiver condições de determinar suas dimensões

EN A downside to this approach is space could only be allocated for an image once it began to download and the browser could determine its dimensions

portuguêsinglês
desvantagemdownside
abordagemapproach
espaçospace
imagemimage
navegadorbrowser
determinardetermine
dimensõesdimensions

PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada

EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport

portuguêsinglês
celularmobile
metameta
fácileasy
acidentalmenteaccidentally
conteúdocontent
especificadaspecified

PT Transforme seu modelo 3D em um plano 2D que inclui dimensões, detalhes, observações... qualquer coisa que você precisar para começar a construção.

EN Turn your 3D model into a 2D plan that includes dimensions, details, notes... anything you need to start the build.

portuguêsinglês
modelomodel
planoplan
incluiincludes
dimensõesdimensions
detalhesdetails
construçãobuild

PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.

EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.

portuguêsinglês
mudarchange
recomendamoswe recommend
dimensõesdimensions
miniaturathumbnail
jpgjpg
gifgif
pngpng
resoluçãoresolution

PT Depois disso, você pode ir para os tipos de embalagem que são normalmente usados ​​para ePackets, junto com as dimensões e requisitos de peso de que falamos antes

EN After that, you could go into the types of packaging that are typically used for ePackets, along with the dimensions and weight requirements that we talked about before

PT Interseccionalidade: mais do que apenas uma característica, há muitas dimensões da diversidade que podem se sobrepor umas às outras de forma complexa. Os retratos são multidimensionais ou singularmente focalizados?

EN Intersectionality: More than just a single trait, there are many dimensions of diversity that can overlap with each other in complex ways. Are portrayals multidimensional or singularly focused?

PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões

EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions

portuguêsinglês
tipotype
pirâmidepyramid
funcionaworks
uma
mapamap
clientecustomer
excetoexcept
dimensõesdimensions

PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.

EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.

portuguêsinglês
códigocode
fixofixed
incluiincludes
automaticamenteautomatically
aspectoaspect
originaloriginal
vídeovideo

PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px

EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px

portuguêsinglês
automaticamenteautomatically
imagensimages
maioreslarger
ouor
menoressmaller
caberfit
diferentesdifferent
preciseneed
formatarformat
dimensõesdimensions

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

portuguêsinglês
dimensõesdimensions
metrosmetres
outraother
obra-primamasterpiece
representarepresents
joãojohn
altaraltar
michelangelomichelangelo
ss

PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.

EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.

portuguêsinglês
vaticanovatican
estadostate
europaeurope
pessoaspeople

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

portuguêsinglês
dimensõesdimension
impressionantesimpressive
templotemple
paredeswalls
colunascolumns
mármoremarble
frescosfrescoes

PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas. 

EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.

portuguêsinglês
mariamaria
capelaschapels
popolopopolo

PT Usar as dimensões adequadas para cada post garante que suas imagens possam ser visualizadas da melhor maneira

EN Using the optimal Facebook image sizes for each post on Facebook is what ensures that your images will be fully displayed

portuguêsinglês
dimensõessizes
postpost
garanteensures
melhoroptimal

PT Para isso, lembre-se que as dimensões ideias para o Google plus são 497 x 279

EN For this, remember that when you share a photo the optimal Google Plus Photos Dimensions are 497px x 279px

portuguêsinglês
dimensõesdimensions
xx
lembreremember

PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas

EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it

portuguêsinglês
importanteimportant
representamrepresents
dimensõessize
corretascorrect

PT Portugal é um oásis para a prestação de serviços de Nearshore já que apresenta vantagens em múltiplas dimensões

EN Portugal is an oasis for the provision of Nearshore services since it presents advantages in multiple dimensions

portuguêsinglês
portugalportugal
oásisoasis
serviçosservices
vantagensadvantages
dimensõesdimensions

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

portuguêsinglês
dimensõesdimensions
metrosmetres
outraother
obra-primamasterpiece
representarepresents
joãojohn
altaraltar
michelangelomichelangelo
ss

PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.

EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.

portuguêsinglês
vaticanovatican
estadostate
europaeurope
pessoaspeople

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

portuguêsinglês
dimensõesdimension
impressionantesimpressive
templotemple
paredeswalls
colunascolumns
mármoremarble
frescosfrescoes

PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas. 

EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.

portuguêsinglês
mariamaria
capelaschapels
popolopopolo

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

portuguêsinglês
dimensõesdimensions
metrosmetres
outraother
obra-primamasterpiece
representarepresents
joãojohn
altaraltar
michelangelomichelangelo
ss

PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.

EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.

portuguêsinglês
vaticanovatican
estadostate
europaeurope
pessoaspeople

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

portuguêsinglês
dimensõesdimension
impressionantesimpressive
templotemple
paredeswalls
colunascolumns
mármoremarble
frescosfrescoes

PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas. 

EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.

portuguêsinglês
mariamaria
capelaschapels
popolopopolo

Mostrando 50 de 50 traduções