Traduzir "dimensões das embalagens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimensões das embalagens" de português para inglês

Tradução de português para inglês de dimensões das embalagens

português
inglês

PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.

portuguêsinglês
listalist
completacomplete
embalagenscontainers
dimensõesdimensions
personalizadascustom
serviçosservices

PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.

EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.

portuguêsinglês
dicatip
xx
enviadoshipped
tubotube
dimensõesdimensions
useuse

PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.

EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.

portuguêsinglês
dimensõesdimensions
envioshipping
avançadoadvanced
clientecustomers
descriçãodescriptions

PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

portuguêsinglês
embalagenscontainers
disponíveisavailable
listalist
usaruse
caixa de seleçãocheckbox

PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

portuguêsinglês
embalagenspackaging
colaboraçãocollaborative
baseadabased
adesãomembership
acreditabelieves
poderpower
indústriaindustry

PT Oferecemos nossos produtos em embalagens que variam de embalagens de 7.5 ml a embalagens IBC de 1,249 litros, com uma ampla variedade de tamanhos intermediários.

EN We provide our products in container sizes ranging the 7.5-ml pillow packs to 1,249-liter IBC Totes with a wide range of sizes in between.

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões

EN When youre done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

portuguêsinglês
padrãodefault
wordpresswordpress
preferidaspreferred
clicaclick
guardarsave
alteraçõeschanges
sitewebsite
serãowill be
novasnew

PT Com essa opção, você deverá informar as dimensões e o peso das embalagens de todos os produtos físicos

EN If you select this option, you must enter package dimensions and weights for each physical product

portuguêsinglês
opçãooption
deverámust
dimensõesdimensions
embalagenspackage
produtosproduct
físicosphysical

PT Com essa opção, você deverá informar as dimensões e o peso das embalagens de todos os produtos físicos

EN If you select this option, you must enter package dimensions and weights for each physical product

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
dimensõesdimensions
originaloriginal
xx

PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

portuguêsinglês
recomendadorecommended
logoslogos
recomendamoswe recommend
pngpng
fundobackground
transparentetransparent
outrasother
jpgjpg
pxpx

PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.

EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.

portuguêsinglês
adicioneadd
dimensõesdimensions
pesosweights
enviadosshipped
precisasaccurate
clientecustomers
pacotespackages
tarifasrates

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
dimensõesdimensions
originaloriginal
xx

PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…

EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…

PT Com o avanço das embalagens flexíveis, a indústria de embalagens em papelão ondulado e cartão precisam se reinventar a cada dia

EN With the advancement of flexible packaging, the corrugated cardboard and card packaging industry has to reinvent itself every day

portuguêsinglês
avançoadvancement
embalagenspackaging
indústriaindustry
cartãocard
precisamhas
reinventarreinvent
diaday
papelãocardboard

PT Se você usar as próprias caixas ou envelopes nos envios com essa transportadora, adicione embalagens de remessa com dimensões personalizadas:

EN If you use your own boxes or envelopes when shipping with this carrier, add shipping containers with custom dimensions:

portuguêsinglês
seif
caixasboxes
ouor
envelopesenvelopes
essathis
adicioneadd
embalagenscontainers
dimensõesdimensions
personalizadascustom

PT Quais são as dimensões da fita adesiva para embalagens?

EN What poly mailer sizes are available?

portuguêsinglês
sãoare
dimensõessizes

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens aborrecidas por opções personalizadas que despertam atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam em estilo

EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style

portuguêsinglês
stickersticker
mulemule
liderarleading
revoluçãorevolution
embalagenspackaging
personalizadascustom
atençãoattention
estilostyle

PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita

EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape

portuguêsinglês
fitatape
éis
fortestrong

PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.

EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.

portuguêsinglês
fácilsimple
idealideally
alimentaresfood
xaropesyrup
soluçõessolutions
personalizadastailored
petpet
papelãocardboard

PT A Phoseon oferece soluções de cura UV LED para uma ampla variedade de embalagens para flexografia e banda estreita, permitindo a impressão de alta velocidade em uma ampla gama de materiais, tais como rótulos, embalagens e impressão decorativa

EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing

portuguêsinglês
phoseonphoseon
ofereceoffers
soluçõessolutions
curacuring
uvuv
ledled
embalagenspackaging
estreitanarrow
permitindoenabling
impressãoprinting
velocidadespeed
materiaismaterials
rótuloslabels

PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias

EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging

portuguêsinglês
científicascientific
indústriaindustry
embalagenspackaging
experiênciaexperience
vidroglass
especializadaspecializes

PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT, dentre suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens farmacêuticas parenterais. Saiba mais:

EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award. Find out more:

portuguêsinglês
portfólioportfolio
schottschott
embalagenspackaging
vidroglass
recentementerecently
reconhecidorecognized
ganhandowinning
fornecedoressuppliers
saibafind out

PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT em suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens parenterais farmacêuticas.

EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award.

portuguêsinglês
othe
portfólioportfolio
schottschott
embalagenspackaging
vidroglass
recentementerecently
reconhecidorecognized
ganhandowinning
fornecedoressuppliers

PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.

EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.

portuguêsinglês
schottschott
globalglobal
bilhãobillion
embalagenspackaging
respondendoanswering
crescentegrowing
demandademand
qualidadequality

PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.

EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.

portuguêsinglês
fácilsimple
idealideally
alimentaresfood
xaropesyrup
soluçõessolutions
personalizadastailored
petpet
papelãocardboard

PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias

EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging

portuguêsinglês
científicascientific
indústriaindustry
embalagenspackaging
experiênciaexperience
vidroglass
especializadaspecializes

PT Fundada em 1979, a SR Embalagens atua na fabricação de embalagens plásticas flexíveis

EN Founded in 1979, SR Embalagens operates in the manufacture of flexible plastic packaging

portuguêsinglês
fundadafounded
athe
embalagenspackaging
fabricaçãomanufacture

PT Em seguida, adicione as embalagens - caixas, envelopes ou pacotes que você usa no envio dos pedidos. Calculamos os melhores valores do frete com base no menor número possível de pacotes e embalagens. Escolha entre:

EN Next, add containers, which are the boxes, envelopes, or packages you use to ship orders. We’ll estimate the best shipping rates for orders based on the fewest number of packages and smallest containers possible. You can choose from:

portuguêsinglês
adicioneadd
embalagenscontainers
caixasboxes
envelopesenvelopes
ouor
pacotespackages
menorsmallest

PT Clique na aba Embalagens da FedEx, Embalagens da UPS ou Caixas com preço fixo, dependendo da transportadora.

EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.

portuguêsinglês
cliqueclick
abatab
embalagenscontainers
ouor
caixasboxes
preçorate
transportadoracarrier

PT As correias transportadoras estão sujeitas a um desgaste significativo e constante, de embalagens de distribuição em um centro de distribuição, no enchimento de embalagens de lanches ou embalagem de pedaços de frango

EN Conveyor belts are subject to significant and constant wear, whether distributing packages in a fulfillment center, filling snack food packages, or packaging chicken parts

portuguêsinglês
estãoare
sujeitassubject
uma
desgastewear
significativosignificant
constanteconstant
distribuiçãodistributing
enchimentofilling
frangochicken

PT O 3D-A1000 também identifica corretamente itens em embalagens modernas, como caixas com tampa dividida e embalagens múltiplas que os sistemas tradicionais de detecção sinalizam incorretamente como um lado a lado

EN The 3D-A1000 also correctly identifies items in modern packaging, such as split-top cases and multi-packs that traditional detection systems incorrectly flag as a side-by-side

portuguêsinglês
identificaidentifies
corretamentecorrectly
embalagenspackaging
modernasmodern
caixascases
divididasplit
múltiplasmulti
sistemassystems
tradicionaistraditional
detecçãodetection
incorretamenteincorrectly
ladoside

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens monótonas por opções personalizadas que chamam a atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam com estilo

EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style

portuguêsinglês
stickersticker
mulemule
liderarleading
revoluçãorevolution
embalagenspackaging
personalizadascustom
atençãoattention
estilostyle

PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.

EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.

portuguêsinglês
novanew
materialmaterial
repúblicarepublic
coreiakorea
iniciastarts
euausa
éis
anualannual
totaltotal
bilhõesbillion

PT A produção de embalagens Tetra Pak passa de 129 bilhões de unidades em 2006, dos quais 23 bilhões de embalagens são produzidas pela China.

EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.

portuguêsinglês
produçãoproduction
bilhõesbillion
unidadesunits
chinachina
tetratetra
pakpak

PT Os autocolantes para embalagens personalizados com o seu design são o toque perfeito para embalagens de qualquer tipo

EN Custom packaging stickers with your design are the perfect accent for packaging of just about any type

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

EN Packaging tape is durable tape used to seal shipping boxes. Our packaging tape is made of kraft paper and requires water to activate. It is backed by fiberglass strands for strengt…

PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…

EN Creating your own custom packaging tape design is easy! Our packaging tape is 71 mm wide and repeats itself every 30 cm. For a seamless pattern, your design should be formatted to

PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?

EN Do you have clear vinyl stickers?

portuguêsinglês
quaisdo
dasyou

PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.

EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.

portuguêsinglês
vaticanovatican
estadostate
europaeurope
pessoaspeople

PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias. 

EN Its impressive dimensions and the sight of the sun reflected on its white marble make it the subject of thousands of photographs taken by tourists each day.

portuguêsinglês
impressionantesimpressive
dimensõesdimensions
refletidoreflected
mármoremarble
fotografiasphotographs
turistastourists
diasday

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

portuguêsinglês
dimensõesdimension
impressionantesimpressive
templotemple
paredeswalls
colunascolumns
mármoremarble
frescosfrescoes

PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.

EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.

portuguêsinglês
poucolittle
saibaknow
impactoimpact
dimensõesdimensions
vidalives
desigualdadesinequalities
enfrentarfaced

PT Pacotes onde o custo de envio é uma porcentagem significativa do preço e depende das dimensões do produto.

EN Packages where the cost of shipping is a significant percentage of the price and depends on product dimensions.

portuguêsinglês
pacotespackages
envioshipping
porcentagempercentage
significativasignificant
dimensõesdimensions

PT Escolha uma das dimensões de Social Media abaixo, abra o editor e comece a fazer seu design.

EN Choose one of the Social Media image sizes below to open your canvas and start designing.

portuguêsinglês
escolhachoose
dimensõessizes
mediamedia
designdesigning

PT Identifique a fonte de problemas dimensionais por meio da revisão das dimensões controladas e mapas de cores em 3D, relatórios de inspeção de primeiro artigo, estatísticas de múltiplas peças e muito mais.

EN Identify the source of dimensional issues by reviewing controlled dimensions and color maps in 3D, first-article inspection reports, multipiece statistics, and more.

portuguêsinglês
identifiqueidentify
fontesource
problemasissues
revisãoreviewing
dimensõesdimensions
mapasmaps
corescolor
inspeçãoinspection

PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.

EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.

portuguêsinglês
vaticanovatican
estadostate
europaeurope
pessoaspeople

PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias. 

EN Its impressive dimensions and the sight of the sun reflected on its white marble make it the subject of thousands of photographs taken by tourists each day.

portuguêsinglês
impressionantesimpressive
dimensõesdimensions
refletidoreflected
mármoremarble
fotografiasphotographs
turistastourists
diasday

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

portuguêsinglês
dimensõesdimension
impressionantesimpressive
templotemple
paredeswalls
colunascolumns
mármoremarble
frescosfrescoes

Mostrando 50 de 50 traduções