EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
Traduzir "since it ships" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since it ships" de inglês para português
Traduções de since it ships
"since it ships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de since it ships
inglês
português
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| ships | navios |
| wellington | wellington |
| city | cidade |
| smaller | menores |
| quay | quay |
| centre | centro |
| minute | minutos |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
| a | alguns |
| of | do |
EN Among the most comfortable and spacious ships at sea, each of the cruise line’s ships enjoys an atmosphere of elegance, conviviality, and whispered luxury
PT Entre os navios mais confortáveis e espaçosos no mar, cada um dos navios da linha de cruzeiros possui um ambiente elegante, proporcionando momentos de convívio e luxo subtil
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| atmosphere | ambiente |
| luxury | luxo |
| sea | mar |
| at | no |
| the | os |
| each | cada |
| of | de |
| an | um |
| and | e |
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| x | x |
| shipped | enviado |
| tube | tubo |
| dimensions | dimensões |
| a | um |
| use | use |
| is | é |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| are | serão |
| not | não |
| example | exemplo |
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com
| inglês | português |
|---|---|
| package | embalagem |
| purchased | comprados |
| design | design |
| now | agora |
| amazon | amazon |
| the | os |
| usa | eua |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| over | de |
| can | podem |
EN Many early ships were lost here when they strayed from the deeper channel
PT Muitos dos primeiros navios se perderam aqui ao desviarem-se do canal mais profundo
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| channel | canal |
| many | muitos |
| here | aqui |
| deeper | mais |
| they | do |
| the | primeiros |
EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.
PT Ainda em Awanui, você encontra o Ancient Kauri Kingdom, que vende e despacha peças tradicionais antigas para todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| ancient | antigas |
| kauri | kauri |
| sell | vende |
| kingdom | kingdom |
| world | mundo |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Cruise ships dock in Tauranga and many offer optional day trips to Rotorua, which is approximately 1 hours' drive from the Port of Tauranga.
PT Navios de cruzeiros atracam em Tauranga e muitos oferecem passeios opcionais de um dia para Rotorua, que se encontram a uma distância aproximada de 1 hora de carro do porto de Tauranga.
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| tauranga | tauranga |
| offer | oferecem |
| optional | opcionais |
| trips | passeios |
| rotorua | rotorua |
| port | porto |
| the | a |
| day | dia |
| in | em |
| and | e |
| many | muitos |
| of | do |
EN Cruise ships arriving into the Bay of Plenty region berth at the Port of Tauranga, 1km from the township of Mount Maunganui, and 7km (4.2 miles) from Tauranga city.
PT Navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro da região de Bay of Plenty, no porto de Tauranga, a 1 km do município de Mount Maunganui e a 7 km da cidade de Tauranga.
| inglês | português |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| ships | navios |
| bay | bay |
| port | porto |
| tauranga | tauranga |
| km | km |
| mount | mount |
| of | of |
| region | região |
| city | cidade |
| the | a |
| at | no |
| and | e |
EN There are only 250 units being made, and it ships with a customised Globe-Trotter case
PT Existem apenas 250 unidades sendo fabricadas e vem com uma caixa personalizada Globe-Trotter
| inglês | português |
|---|---|
| customised | personalizada |
| case | caixa |
| a | uma |
| are | existem |
| and | e |
| only | apenas |
| units | unidades |
| being | sendo |
EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
EN By 1965, Porto Calém’s reputation for fearlessness and grit had made its way around the world along its ships and crews
PT Em 1965, a reputação de coragem e destemor da Porto Calém continuava a correr mundo entre os seus navios e tripulações
| inglês | português |
|---|---|
| porto | porto |
| reputation | reputação |
| world | mundo |
| ships | navios |
| the | os |
| and | e |
| way | de |
EN View of cruise ships and islands in Halong Bay, Vietnam
PT Cama na cabine do navio de cruzeiro. Halong Bay, Vietname
| inglês | português |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| bay | bay |
| of | do |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop ships with LibreOffice, a complete office productivity suite that is compatible with Microsoft Office file formats
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop é fornecido com o LibreOffice, uma suíte completa de produtividade para escritórios compatível com os formatos de arquivo do Microsoft Office
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| productivity | produtividade |
| microsoft | microsoft |
| desktop | desktop |
| office | office |
| file | arquivo |
| formats | formatos |
| is | é |
| a | uma |
| suse | suse |
| compatible | compatível |
| with | para |
EN Port state controls as same as external audits award our ships and crews permanently with best scores.
PT Port state controla tanto como a auditoria externa premiam nossos navios e tripulação com as melhores notas.
| inglês | português |
|---|---|
| external | externa |
| ships | navios |
| best | melhores |
| state | state |
| controls | controla |
| as | como |
| our | nossos |
| and | e |
EN This sea shanty is quick and easy to pick up, but be warned: its lyrics will get stuck in your head! The song was originally sung by sailors as they went about their work on ships
PT Esta música é rápida e fácil de pegar, mas fique avisado: sua letra vai ficar na sua cabeça! A canção foi originalmente cantada por marinheiros enquanto faziam seu trabalho em navios
| inglês | português |
|---|---|
| lyrics | letra |
| head | cabeça |
| originally | originalmente |
| work | trabalho |
| ships | navios |
| quick | rápida |
| easy | fácil |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| this | esta |
| be | fique |
| was | foi |
| but | mas |
| song | música |
| will | vai |
| and | e |
EN Microsoft ships a version of Windows 10 called Windows 10 S or Windows 10 in S Mode. But what is it?
PT A Microsoft fornece uma versão do Windows 10 chamada Windows 10 S ou Windows 10 no modo S. Mas o que é isso?
| inglês | português |
|---|---|
| called | chamada |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| or | ou |
| is | é |
| of | do |
| s | s |
| mode | modo |
| in | no |
| a | uma |
| but | mas |
EN A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.
PT Reequipado com um investimento de vários milhões de dólares, tornou-se num dos navios mais avançados do ponto de vista técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| dollar | dólares |
| ships | navios |
| million | milhões |
| a | um |
| multi | vários |
| makes | é |
| to | mais |
| at | vista |
| of | do |
EN Silver Wind is a perfect illustration of how complete a small-sized ship can be. With just 274-guests, beautiful suites and spacious public areas, Silver Wind is one of the cosiest and most intimate ships afloat today.
PT O Silver Wind é o exemplo perfeito de quão completo pode ser um navio de pequeno porte. Com apenas 274 hóspedes, suítes lindas e áreas públicas espaçosas, o Silver Wind é um dos navios mais confortáveis e íntimos em circulação.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| ship | navio |
| beautiful | lindas |
| spacious | espaçosas |
| public | públicas |
| ships | navios |
| silver | silver |
| wind | wind |
| small | pequeno |
| guests | hóspedes |
| areas | áreas |
| suites | suítes |
| the | o |
| is | é |
| can | pode |
| a | um |
| how | quão |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| complete | com |
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships. Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| lake | lago |
| moments | momentos |
| a | um |
| away | de |
| of | do |
EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.
PT Conheça fatos interessantes sobre os píeres da orla, a história marítima de Seattle e o Space Needle com a narração de especialistas no assunto oferecida no cruzeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| in | no |
| of | de |
| the | o |
EN Aim and fire your cannon to destroy the enemy ships.
PT Mire e atire seu canhão para destruir os barcos inimigos
| inglês | português |
|---|---|
| destroy | destruir |
| the | os |
| to | para |
| and | e |
EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
| inglês | português |
|---|---|
| creating | criar |
| new | nova |
| shipping | envio |
| prompted | solicitado |
| zones | zonas |
| search | pesquisa |
| bar | barra |
| country | país |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| click | clique |
| option | opção |
| be | ser |
| select | selecionar |
| the | o |
| a | uma |
| open | abrir |
EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.
PT Austrália e Nova Zelândia são territórios de beleza inigualável, estas terras são um "hotspot" de biodiversidade.
| inglês | português |
|---|---|
| australia | austrália |
| new | nova |
| land | terras |
| biodiversity | biodiversidade |
| a | um |
| the | estas |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
EN Babashka ships with libraries that cover most of the use cases for which you'd use a scripting tool, and loading of further libraries is possible, too
PT Babashka vem com bibliotecas que cobrem a maioria dos casos de uso nos quais você usaria uma ferramenta de script, e o carregamento de outras bibliotecas também é possível
| inglês | português |
|---|---|
| libraries | bibliotecas |
| loading | carregamento |
| scripting | script |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| possible | possível |
| cases | casos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| use | uso |
| and | e |
| further | que |
EN At the top of Bald Hill, riders will have an amazing lookout where one can catch his or her breath and watch the ships coming into port
PT No topo de Bald Hill, os ciclistas terão uma observação panorâmica incrível onde poderão recuperar o fôlego e observar os navios chegando e saindo do porto
| inglês | português |
|---|---|
| riders | ciclistas |
| ships | navios |
| port | porto |
| hill | hill |
| watch | observar |
| amazing | incrível |
| will | terão |
| can | poderão |
| at | no |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Then I discovered traveling, and I started to work on cruise ships so I could travel and perform at the same time
PT Então descobri meu interesse por viagens e comecei a trabalhar em navios de cruzeiro para poder viajar e me apresentar ao mesmo tempo
| inglês | português |
|---|---|
| started | comecei |
| ships | navios |
| the | a |
| cruise | cruzeiro |
| travel | viagens |
| time | tempo |
| and | e |
| could | poder |
| i | meu |
EN If history becomes tiresome, there are the rollercoasters, swinging ships, and bumper cars of Busch Gardens to enjoy as well.
PT Se você se cansar dos passeios históricos, há também as montanhas-russas, o navio do pirata e os carrinhos de bate-bate no Busch Gardens, um imenso parque temático interativo.
| inglês | português |
|---|---|
| busch | busch |
| gardens | parque |
| if | se |
| to | também |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| visible | visível |
| ice | gelo |
| baltic | báltico |
| conditions | condições |
| ships | navios |
| sea | mar |
| of | do |
| in | no |
| are | são |
| and | e |
| increasingly | cada vez mais |
| still | ainda |
| remain | permanecem |
| the | as |
EN The FileSystem adapter ships with the base StoragePoint product
PT O adaptador FileSystem é enviado junto com o produto básico StoragePoint
| inglês | português |
|---|---|
| adapter | adaptador |
| base | básico |
| product | produto |
| the | o |
| with | junto |
EN Silversea’s small luxury ships are designed for those who delight in the thrill of discovery while indulging mind and body in the most lavish surroundings imaginable
PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequeno |
| luxury | luxo |
| ships | navios |
| thrill | emoção |
| discovery | descoberta |
| mind | mente |
| body | corpo |
| surroundings | arredores |
| the | os |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN OUR SHIPS GOING TO AFRICA & INDIAN OCEAN
PT NAVIOS COM DESTINO À ÁFRICA E OCEANO ÍNDICO
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| ocean | oceano |
| our | e |
EN OUR SHIPS GOING TO THE AMERICAN WEST COAST CRUISES
PT NAVIOS COM DESTINO DA COSTA OESTE AMERICANA
| inglês | português |
|---|---|
| our | com |
| ships | navios |
| american | americana |
| west | oeste |
| coast | costa |
EN OUR SHIPS GOING TO ARCTIC AND GREENLAND
PT NAVIOS COM DESTINO À ÁRTICO E GROENLÂNDIA
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| and | e |
EN With a maximum capacity of just 728 guests, only Silversea can access ports where larger ships simply cannot go
PT Com apenas 728 hóspedes, as embarcações Silversea de médio porte atracam em portos mais pequenos e menos concorridos
| inglês | português |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| ports | portos |
| of | de |
| larger | mais |
| just | apenas |
EN OUR SHIPS GOING TO AUSTRALIA & NEW ZEALAND
PT NAVIOS COM DESTINO À AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| new | nova |
| our | e |
EN OUR SHIPS GOING TO THE GALAPAGOS
PT NAVIOS COM DESTINO AS ILHAS GALAPAGOS
| inglês | português |
|---|---|
| our | com |
| ships | navios |
| the | as |
EN OUR SHIPS GOING TO CANADA & NEW ENGLAND
PT NAVIOS COM DESTINO À CANADÁ E NOVA INGLATERRA
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| new | nova |
| england | inglaterra |
| our | e |
EN Whether you want off-the-beaten track, iconic cities or both, our fleet of Expedition and Ocean-going ships has the perfect itinerary for you!
PT Anseia pela tranquilidade de percursos pouco turísticos? Ou prefere cidades emblemáticas cheias de vitalidade? Pois pode ter as duas coisas com os nossos navios de expedição pelo oceano. Temos o itinerário perfeito para si!
| inglês | português |
|---|---|
| cities | cidades |
| expedition | expedição |
| ships | navios |
| perfect | perfeito |
| itinerary | itinerário |
| ocean | oceano |
| or | ou |
| of | de |
| our | nossos |
| the | o |
EN Easily navigating through narrow waterways, hugging the coastline, our intimate ships can get you closer to the places you visit
PT Navegando facilmente por hidrovias estreitas e contornando o litoral, nossos navios de pequeno porte levam você bem mais perto dos locais que você quer visitar
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| navigating | navegando |
| coastline | litoral |
| ships | navios |
| the | o |
| you | você |
| closer | perto |
| can | quer |
| our | nossos |
| to | visitar |
EN OUR SHIPS GOING TO NORTHERN EUROPE & BRITISH ISLES
PT NAVIOS COM DESTINO À NORTE DA EUROPA E ILHAS BRITÂNICAS
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| northern | norte |
| europe | europa |
| our | e |
EN OUR SHIPS GOING TO RUSSIAN FAR EAST
PT NAVIOS COM DESTINO PARA ORIENTE RUSSO
| inglês | português |
|---|---|
| our | com |
| ships | navios |
| russian | russo |
| east | oriente |
| to | para |
EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising
PT As nossas embarcações mais pequenas possuem uma proporção de quase um funcionário para um hóspede, bem como uma proporção excelente de peritos por hóspedes em situações de expedição
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| expedition | expedição |
| guest | hóspede |
| expert | peritos |
| the | as |
| a | um |
| are | possuem |
| highest | mais |
| in | em |
| of | de |
EN OUR SHIPS GOING TO THE MEDITERRANEAN
PT NAVIOS COM DESTINO AO MEDITERRÂNEO
| inglês | português |
|---|---|
| our | com |
| ships | navios |
| to | ao |
EN Cross the oceans in superlative Silversea style. Our ships might be small, but our onboard facilities are bigger than ever.
PT Os oceanos não separam – eles unem os extremos. Os nossos navios Silversea, pequenos por fora, mas grandes por dentro, são as pontes que o levam à outra margem.
| inglês | português |
|---|---|
| oceans | oceanos |
| our | nossos |
| ships | navios |
| small | pequenos |
| but | mas |
| in | por |
| be | que |
| than | o |
EN OUR SHIPS GOING TO SOUTH AMERICA
PT NAVIOS COM DESTINO A AMÉRICA DO SUL
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| going | do |
| south | sul |
| to | a |
EN Revel in the boutique intimacy of our award-winning ships, and indulge in the ultimate luxury, in Silversea fabled comfort
PT Deslumbre-se com a intimidade luxuosa dos nossos navios galardoados e deixe-se levar pelo luxo definitivo, no conforto lendário da Silversea
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| ultimate | definitivo |
| luxury | luxo |
| comfort | conforto |
| in | no |
| the | a |
| our | nossos |
| and | e |
| of | dos |
EN We look forward to seeing you onboard our ultra-luxury ships for one of our Venetian Society Reunions in 2022.
PT Teremos todo o prazer em recebê-lo a bordo dos nossos navios ultraluxuosos para mais uma das nossas reuniões Venetian Society em 2022.
| inglês | português |
|---|---|
| onboard | a bordo |
| ships | navios |
| in | em |
| our | nossos |
| of | dos |
| you | o |
EN As one of the larger ships in the fleet she pioneered the balance between small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation
PT Este é um dos maiores navios da frota, constituído apenas por suítes espaçosas que conjugam a intimidade de embarcações pequenas com os espaços amplos
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| fleet | frota |
| spacious | espaçosas |
| suite | suítes |
| small | pequenas |
| one | um |
| the | os |
| of | do |
EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere. A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.
PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante.
| inglês | português |
|---|---|
| relaxing | relaxante |
| genuinely | genuinamente |
| atmosphere | atmosfera |
| silver | silver |
| sophisticated | sofisticada |
| elegant | elegante |
| the | o |
| world | mundo |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A second refurbishment in November 2021 will see her benefitting from a strengthened to ice-class hull and will make her one of the most adaptable ships in our fleet
PT Uma segunda remodelação no novembro de 2021 fará com que beneficie de um casco fortalecido de classe quebra-gelo e que seja um dos navios mais adaptáveis da nossa frota
| inglês | português |
|---|---|
| november | novembro |
| ships | navios |
| fleet | frota |
| class | classe |
| a | um |
| second | segunda |
| and | e |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since it ships ships cruise ships arriving ships operate ships range cruise ships intimate ships small ships ultra luxury ships small ships takes ships her products built expedition ships intimate ships explore board ships modern ships luxury expedition ships bar under ships intimate ships afloat cruise ships dock icebreaking ships remain under ships to ships with libreoffice small luxury ships costa firenze ships smaller ships dock fuel for ships swinging ships sea going ships along its ships since since built revenue since since downtime discogs community since since those company since industry since since splashtop business since easier since member since around since speed since biggest since nutrition since since emails since surveys aren’t since you’re probably doing since since then everythingTraduzir since it ships para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe