PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
Traduzir "dimensões exatas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimensões exatas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de dimensões exatas
português
inglês
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| x | x |
| enviado | shipped |
| tubo | tube |
| dimensões | dimensions |
| use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| envio | shipping |
| avançado | advanced |
| cliente | customers |
| descrição | descriptions |
PT Minhas imagens precisam ter dimensões exatas?
EN Do my images need to have exact dimensions?
| português | inglês |
|---|---|
| minhas | my |
| imagens | images |
| dimensões | dimensions |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| maiores | larger |
| ou | or |
| menores | smaller |
| caber | fit |
| diferentes | different |
| precise | need |
| formatar | format |
| dimensões | dimensions |
PT . O uso do oEmbed facilita para os desenvolvedores obterem um código de incorporação com as dimensões exatas, parâmetros e preferências que eles precisam. A documentação para nossa implementação oEmbed também é encontrada no
EN . Using oEmbed makes it easy for developers to get an embed code with the exact dimensions, parameters, and preferences that they need. Documentation for our oEmbed implementation is also found on the
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| código | code |
| dimensões | dimensions |
| parâmetros | parameters |
| preferências | preferences |
| documentação | documentation |
| nossa | our |
| implementação | implementation |
| encontrada | found |
PT O uso do oEmbed facilita para os desenvolvedores conseguirem um código de incorporação com as dimensões exatas, parâmetros e preferências que eles precisam
EN Using oEmbed makes it easy for developers to get an embed code with the exact dimensions, parameters, and preferences that they need
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| código | code |
| dimensões | dimensions |
| parâmetros | parameters |
| preferências | preferences |
PT Minhas imagens precisam ter dimensões exatas?
EN Do my images need to have exact dimensions?
| português | inglês |
|---|---|
| minhas | my |
| imagens | images |
| dimensões | dimensions |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| maiores | larger |
| ou | or |
| menores | smaller |
| caber | fit |
| diferentes | different |
| precise | need |
| formatar | format |
| dimensões | dimensions |
PT Tenha em mente que se você precisar de panfletos de tamanhos diferentes, você pode facilmente mudar o tamanho de sua tela em Visme para ajustá-la a suas dimensões exatas.
EN Keep in mind that if you need differently sized flyers, you can easily switch up your canvas size in Visme to fit your exact dimensions.
PT Também poderá ser útil saber que não necessita de providenciar as dimensões exatas
EN It may also be helpful to know that you don't have to know your exact size
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| logos | logos |
| recomendamos | we recommend |
| png | png |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
| outras | other |
| jpg | jpg |
| px | px |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| dimensões | dimensions |
| pesos | weights |
| enviados | shipped |
| precisas | accurate |
| cliente | customers |
| pacotes | packages |
| tarifas | rates |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Esses novos servidores são cópias exatas do servidor original
EN These new servers are exact copies of the original server
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| cópias | copies |
| do | of |
| original | original |
PT Você também manterá suas informações de cadastro exatas e atualizadas
EN You will also keep your registration information accurate and up-to-date
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| cadastro | registration |
| atualizadas | up-to-date |
| manter | keep |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| engenharia | engineering |
| computação | computing |
| ciências | sciences |
| e | and |
PT Trabalhos Não Derivados – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem somente cópias exatas do seu trabalho, e não trabalhos derivados baseados nele.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | let |
| outras | others |
| baseados | based |
PT (i) garantir que todas as informações enviadas, de si ou de terceiros sob sua responsabilidade, são verdadeiras, completas, exatas e atualizadas;
EN (i) ensure that all information from the Merchant or from third parties under its responsibility, is true, complete, accurate and updated;
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| sob | under |
| responsabilidade | responsibility |
| atualizadas | updated |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM | Biblioteca - Mackenzie
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| engenharia | engineering |
| computação | computing |
| ciências | sciences |
| e | and |
| mackenzie | mackenzie |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Um argumento args será passado para a função. Ele contém o valor deploy definido no arquivo _config.yml, bem como as entradas exatas digitadas pelo usuário no terminal.
EN An argument args will be passed into the function. It contains the deploy value set in _config.yml, as well as the exact input users typed into their terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| args | args |
| passado | passed |
| função | function |
| contém | contains |
| valor | value |
| definido | set |
| bem | well |
| usuário | users |
| terminal | terminal |
PT Esta ferramenta de comparação de texto permite detectar as frases correspondentes exatas que são plagiados em seus textos enviados
EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| comparação | comparison |
| permite | allows |
| frases | phrases |
| correspondentes | matching |
PT Colete informações exatas de seus clientes sobre produtos ou serviços.
EN Get clear and concise intakes for the tech team to prioritize demands faster.
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | the |
PT As etapas exatas que você precisa seguir para instalar sua VPN dependerão do provedor escolhido e do dispositivo em que deseja usá-la. Por exemplo, instalar uma VPN em seu computador Windows é muito mais fácil do que configurá-la em uma smart TV.
EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on. For example, installing a VPN on your Windows computer is much easier than setting it up on a smart TV.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provedor | provider |
| escolhido | chosen |
| computador | computer |
| windows | windows |
| smart | smart |
| tv | tv |
| depender | depend |
PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| sob | under |
| encontradas | found |
| rgpd | gdpr |
| parágrafos | paragraphs |
| federal | federal |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Para o alargador de para-lamas do estilo pocket, isso levou a uma combinação inovadora de alargamentos internos e externos, e os dados digitalizados forneceram as localizações exatas dos pontos de montagem em relação aos painéis do chassi.
EN For the pocket flare, this led to an innovative combination of inner and outer flares, and the scanned data provided the exact locations of the mounting points relative to the body panels.
| português | inglês |
|---|---|
| levou | led |
| inovadora | innovative |
| localizações | locations |
| pontos | points |
| montagem | mounting |
| painéis | panels |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| reais | real |
| seus | your |
| projetos | projects |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| terreno | terrain |
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão.
EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| sketchup | sketchup |
| imagens | imagery |
| terreno | terrain |
| clique | click |
| botão | button |
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão
EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| sketchup | sketchup |
| imagens | imagery |
| terreno | terrain |
| clique | click |
| botão | button |
PT Se você estiver registrado no Whatsmyserp, você receberá 25 palavras-chave para cada domínio, até 20 áreas exatas, e verificará as posições de palavras-chave gratuitamente.
EN If you are registered in Whatsmyserp you will get 25 keywords for each domain, up to an exact 20 areas, and check keywording positions for free.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registrado | registered |
| domínio | domain |
| áreas | areas |
| posições | positions |
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| verificar | check |
PT A nova habilidade de encontrar arquivos similares do Gemini 2 tem potencial para liberar ainda mais espaço de armazenamento no Mac, pois ele encontra fotos e músicas que são similares, mas não duplicatas exatas
EN Gemini 2's new ability to find similar files has the potential to free up even more storage space on your Mac by finding photos and music files that are similar, but not exact duplicates
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| habilidade | ability |
| similares | similar |
| gemini | gemini |
| potencial | potential |
| espaço | space |
| mac | mac |
| fotos | photos |
| músicas | music |
| duplicatas | duplicates |
| s | s |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
EN Exact (E): These lines link the centre with the surrounding neighbourhoods. They run on fixed timetables.
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | link |
| centro | centre |
| bairros | neighbourhoods |
| horários | timetables |
| fixos | fixed |
| e | e |
| com | run |
PT importante do que suas respostas exatas " Carole Lieber Wilkins, MA, MFT, terapeuta e especialista em infertilidade e construção de família.
EN rtant than your exact answers,” Carole Lieber Wilkins, M.A., M.F.T., a therapist and specialist in infertility and family building.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | answers |
| terapeuta | therapist |
| especialista | specialist |
| construção | building |
| família | family |
| wilkins | wilkins |
PT Esses são valores nominais, pois essas tabelas são usadas para fins comparativos. Se números específicos forem necessários, acesse a página do produto e baixe as folhas de dados técnicos para especificações exatas.
EN These are nominal values as these tables are used for comparative purposes. If specific figures are required, please go to the product page and download the technical data sheets for exact specs.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| usadas | used |
| fins | purposes |
| se | if |
| específicos | specific |
| acesse | go to |
| baixe | download |
| folhas | sheets |
| técnicos | technical |
| especificações | specs |
PT Temos uma vasta experiência quando se trata de aparelhos de vidro industrial, o que resulta em uma abordagem altamente focada no cliente e um entusiasmo para criar produtos individuais feitos de acordo com suas especificações exatas.
EN We have a vast amount of experience when it comes to industrial glass apparatus, which results in a highly customer-focused approach and an enthusiasm to create individual products made to your exact specification.
| português | inglês |
|---|---|
| vasta | vast |
| vidro | glass |
| industrial | industrial |
| abordagem | approach |
| altamente | highly |
| focada | focused |
| cliente | customer |
| entusiasmo | enthusiasm |
| especificações | specification |
PT Oferecendo absorção seletiva em certas faixas de comprimento de onda, nosso amplo portfólio e experiência no campo significa que podemos encontrar uma solução espectral sob medida para suas necessidades exatas.
EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| absorção | absorption |
| certas | certain |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
| experiência | experience |
| campo | field |
| significa | means |
| encontrar | find |
| solução | solution |
| necessidades | requirements |
| sob medida | bespoke |
PT PS: a seção acima destina-se a demonstrar o tipo de perguntas que você deve fazer, não as perguntas exatas em si. Alguns deles são muito populares para que seja uma boa ideia colocá-los em um teste de codificação.
EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.
| português | inglês |
|---|---|
| ps | ps |
| populares | popular |
| ideia | idea |
| teste | test |
| codificação | coding |
PT Adaface tem mais de 700 avaliações de habilidades para você escolher. Quando solicitado, nossos especialistas no assunto adaptam essas avaliações para atender às suas necessidades exatas. Veja como solicitar uma avaliação:
EN Adaface has over 700+ skills assessments for you to pick from. When requested, our subject matter experts tailor these assessments to fit your exact needs. Here's the way to request an assessment:
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| habilidades | skills |
| escolher | pick |
| solicitado | requested |
| especialistas | experts |
| s | s |
PT Colete informações exatas de seus clientes sobre produtos ou serviços.
EN Get clear and concise intakes for the tech team to prioritize demands faster.
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | the |
PT Esses novos servidores são cópias exatas do servidor original
EN These new servers are exact copies of the original server
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| cópias | copies |
| do | of |
| original | original |
PT Ao utilizar auditorias em lojas, você pode rapidamente reunir grandes conjuntos de dados que são adaptados às suas especificações exatas
EN By utilizing in-store audits, you can quickly gather large datasets that are tailored to your exact specifications
| português | inglês |
|---|---|
| utilizar | utilizing |
| auditorias | audits |
| lojas | store |
| rapidamente | quickly |
| reunir | gather |
| grandes | large |
| especificações | specifications |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Estamos prontos para discutir como podemos personalizar o serviço MAP da Wiser de acordo com suas especificações exatas.
EN We’re ready to discuss how we can customize Wiser’s MAP service to your exact specifications.
| português | inglês |
|---|---|
| prontos | ready |
| discutir | discuss |
| serviço | service |
| map | map |
| wiser | wiser |
| especificações | specifications |
PT (i) garantir que todas as informações enviadas, de si ou de terceiros sob sua responsabilidade, são verdadeiras, completas, exatas e atualizadas;
EN (i) ensure that all information from the Merchant or from third parties under its responsibility, is true, complete, accurate and updated;
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| sob | under |
| responsabilidade | responsibility |
| atualizadas | updated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dimensões exatas ciências exatas cópias exatas exatas necessidades exatas palavras chave exatas imagens exatas etapas exatas cores exatas palavras exatas sombras exatas crie dimensões dimensões ajustar às dimensões três dimensões dimensões nem melhora dimensões estreitas grandes dimensões dimensões devem dimensões através várias dimensões essas dimensões dimensões maiores impressionantes dimensões dimensões desejadas dimensões corretas controlar as dimensões tenha as dimensões diferentes dimensões dimensões de diversidade ideia das dimensões dimensões indicadas dimensões compactas dimensões dentro enormes dimensões dimensões continuam impressionando dimensões impressionantes dimensões corretas farão dimensões que produzam tiver dimensões ímpares determinar suas dimensões dimensões que tenham dimensões que deseja define as dimensões considera as dimensões dimensões da janela dimensões das embalagens definir as dimensões criou em dimensões dimensões de imagemTraduzir dimensões exatas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe