EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Traduzir "altar" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "altar" de inglês para português
Tradução de inglês para português de altar
inglês
português
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| saint | santo |
| francis | francisco |
| jesus | jesus |
| a | um |
| right | direito |
| it | que |
| of | de |
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| dimensions | dimensões |
| metres | metros |
| masterpiece | obra-prima |
| represents | representa |
| john | joão |
| final | final |
| the | o |
| other | outra |
| of | de |
| with | sobre |
| is | está |
| that | que |
| and | e |
| by | com |
| a | por |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| altar | altar |
| millennium | milênio |
| remained | permaneceu |
| was | ficou |
| the | o |
| where | onde |
| in | em |
| one | um |
| of | do |
| more | mais |
| due to | devido |
EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| building | edifício |
| glass | cristal |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| world | mundo |
| altar | altar |
| pope | papa |
| of | do |
| a | um |
| basilicas | basílicas |
| in | em |
| only | o |
| the | quatro |
| are | estão |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| dimensions | dimensões |
| metres | metros |
| masterpiece | obra-prima |
| represents | representa |
| john | joão |
| final | final |
| the | o |
| other | outra |
| of | de |
| with | sobre |
| is | está |
| that | que |
| and | e |
| by | com |
| a | por |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| altar | altar |
| millennium | milênio |
| remained | permaneceu |
| was | ficou |
| the | o |
| where | onde |
| in | em |
| one | um |
| of | do |
| more | mais |
| due to | devido |
EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| building | edifício |
| glass | cristal |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| world | mundo |
| altar | altar |
| pope | papa |
| of | do |
| a | um |
| basilicas | basílicas |
| in | em |
| only | o |
| the | quatro |
| are | estão |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| dimensions | dimensões |
| metres | metros |
| masterpiece | obra-prima |
| represents | representa |
| john | joão |
| final | final |
| the | o |
| other | outra |
| of | de |
| with | sobre |
| is | está |
| that | que |
| and | e |
| by | com |
| a | por |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| altar | altar |
| millennium | milênio |
| remained | permaneceu |
| was | ficou |
| the | o |
| where | onde |
| in | em |
| one | um |
| of | do |
| more | mais |
| due to | devido |
EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| building | edifício |
| glass | cristal |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| world | mundo |
| altar | altar |
| pope | papa |
| of | do |
| a | um |
| basilicas | basílicas |
| in | em |
| only | o |
| the | quatro |
| are | estão |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| dimensions | dimensões |
| metres | metros |
| masterpiece | obra-prima |
| represents | representa |
| john | joão |
| final | final |
| the | o |
| other | outra |
| of | de |
| with | sobre |
| is | está |
| that | que |
| and | e |
| by | com |
| a | por |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| altar | altar |
| millennium | milênio |
| remained | permaneceu |
| was | ficou |
| the | o |
| where | onde |
| in | em |
| one | um |
| of | do |
| more | mais |
| due to | devido |
EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| building | edifício |
| glass | cristal |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| world | mundo |
| altar | altar |
| pope | papa |
| of | do |
| a | um |
| basilicas | basílicas |
| in | em |
| only | o |
| the | quatro |
| are | estão |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| dimensions | dimensões |
| metres | metros |
| masterpiece | obra-prima |
| represents | representa |
| john | joão |
| final | final |
| the | o |
| other | outra |
| of | de |
| with | sobre |
| is | está |
| that | que |
| and | e |
| by | com |
| a | por |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| altar | altar |
| millennium | milênio |
| remained | permaneceu |
| was | ficou |
| the | o |
| where | onde |
| in | em |
| one | um |
| of | do |
| more | mais |
| due to | devido |
EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| building | edifício |
| glass | cristal |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| world | mundo |
| altar | altar |
| pope | papa |
| of | do |
| a | um |
| basilicas | basílicas |
| in | em |
| only | o |
| the | quatro |
| are | estão |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...
PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...
| inglês | português |
|---|---|
| can | maio |
| from | página |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| dimensions | dimensões |
| metres | metros |
| masterpiece | obra-prima |
| represents | representa |
| john | joão |
| final | final |
| the | o |
| other | outra |
| of | de |
| with | sobre |
| is | está |
| that | que |
| and | e |
| by | com |
| a | por |
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| altar | altar |
| millennium | milênio |
| remained | permaneceu |
| was | ficou |
| the | o |
| where | onde |
| in | em |
| one | um |
| of | do |
| more | mais |
| due to | devido |
EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
| inglês | português |
|---|---|
| altar | altar |
| building | edifício |
| glass | cristal |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| world | mundo |
| altar | altar |
| pope | papa |
| of | do |
| a | um |
| basilicas | basílicas |
| in | em |
| only | o |
| the | quatro |
| are | estão |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| to | muitas |
| of | seus |
| della | que |
| which | o |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.
PT O templo não tem naves laterais, mas pequenas capelas que fazem com que a congregação se mantenha em frente ao altar maior.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| chapels | capelas |
| church | templo |
| altar | altar |
| instead | que |
| the | o |
| are | fazem |
| all | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
altar altar features jesus high altar altar was located river the altar a high altar altar of innovation altar of saintTraduzir altar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe