PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
Traduzir "tuas dimensões preferidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tuas dimensões preferidas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de tuas dimensões preferidas
português
inglês
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| x | x |
| enviado | shipped |
| tubo | tube |
| dimensões | dimensions |
| use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| envio | shipping |
| avançado | advanced |
| cliente | customers |
| descrição | descriptions |
PT Irás ficar surpreendido com a rapidez com que podes editar as tuas fotos online! O editor FotoJet vem com ferramentas de edição poderosas, como recortar, redimensionar e girar, para puderes melhorar as tuas fotos em segundos
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| tuas | your |
| fotos | photos |
| online | online |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| girar | rotate |
| melhorar | enhance |
| redimensionar | resize |
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| wordpress | wordpress |
| se | if |
| errado | wrong |
| pior | worse |
| site | website |
| lento | slow |
PT Irás ficar surpreendido com a rapidez com que podes editar as tuas fotos online! O editor FotoJet vem com ferramentas de edição poderosas, como recortar, redimensionar e girar, para puderes melhorar as tuas fotos em segundos
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| tuas | your |
| fotos | photos |
| online | online |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| girar | rotate |
| melhorar | enhance |
| redimensionar | resize |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| logos | logos |
| recomendamos | we recommend |
| png | png |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
| outras | other |
| jpg | jpg |
| px | px |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| dimensões | dimensions |
| pesos | weights |
| enviados | shipped |
| precisas | accurate |
| cliente | customers |
| pacotes | packages |
| tarifas | rates |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT Amplie a produtividade de sua equipe: faça a integração com –suas ferramentas preferidas ou personalize o Confluence com mais de 3.000 apps do Marketplace.
EN Amplify your team’s productivity by integrating with your favorite tools, or customize Confluence with 3,000+ Marketplace apps.
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| integração | integrating |
| ou | or |
| personalize | customize |
| confluence | confluence |
| marketplace | marketplace |
| preferidas | favorite |
PT As ferramentas preferidas de mais de 140.000 empresas em crescimento em todo o mundo
EN The preferred tools of over 140,000 growing businesses worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| preferidas | preferred |
| empresas | businesses |
| crescimento | growing |
| o | the |
PT A tecnologia evolui rapidamente e as nossas tecnologias preferidas do ano passado podem não ser as melhores opções hoje
EN Technology evolves rapidly, and our preferred technologies from last year might not be the best options today
| português | inglês |
|---|---|
| evolui | evolves |
| rapidamente | rapidly |
| nossas | our |
| preferidas | preferred |
| passado | last |
| podem | might |
| ser | be |
| hoje | today |
PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter
EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| soluções | solutions |
| empresas | businesses |
| querem | want |
| máximo | most |
| clientes | customers |
| diz | says |
| ian | ian |
| gerente | manager |
| grupo | group |
| preferidas | favorite |
PT Faixas preferidas pela maioria dos usuáriosReproduza para ver se você também gosta
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
| português | inglês |
|---|---|
| faixas | tracks |
| se | if |
| você | you |
| gosta | love |
PT Conexão com suas ferramentas preferidas
EN Connect with the tools you love
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connect |
| suas | you |
| ferramentas | tools |
PT Sua equipe de desenvolvimento já tem ferramentas preferidas? Sem problemas. É fácil trocar de ferramenta no Open DevOps.
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problem |
| fácil | simple |
| trocar | swap |
| open | open |
| devops | devops |
PT Veja algumas de nossas visualizações de dados preferidas do Tableau.
EN These are some of our favorite Tableau data visualizations.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| visualizações | visualizations |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| preferidas | favorite |
PT O acesso mais rápido e fácil aos benefícios da PubSub+ Platform é pelo PubSuB+ Cloud, disponível como um serviço em suas nuvens privadas públicas e virtuais preferidas e em ambientes locais, todos gerenciados por meio de um console de nuvem.
EN The fastest and easiest access to the benefits of PubSub+ Platform are available through PubSub+ Cloud, available as a service in your favorite public and virtual private clouds, and on-premises environments, all managed through a cloud console.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easiest |
| platform | platform |
| privadas | private |
| públicas | public |
| virtuais | virtual |
| gerenciados | managed |
| console | console |
| pubsub | pubsub |
| preferidas | favorite |
PT Uma plataforma completa de streaming, gerenciamento e insights de eventos, disponível como serviço em suas nuvens públicas e privadas virtuais preferidas e em ambientes locais.
EN A complete event streaming, management and insights platform, available as a service in your favorite public and virtual private clouds, and on-premises environments.
| português | inglês |
|---|---|
| completa | complete |
| streaming | streaming |
| gerenciamento | management |
| insights | insights |
| eventos | event |
| disponível | available |
| nuvens | clouds |
| públicas | public |
| privadas | private |
| virtuais | virtual |
| preferidas | favorite |
PT Piazza Navona é uma das nossas regiões preferidas
EN Piazza Navona, one of the best places to stay
| português | inglês |
|---|---|
| navona | navona |
PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password
EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| tecnologia | technology |
| clientes | customers |
PT Implante de forma fácil mensagens poderosas em suas nuvens e plataformas de contêiner preferidas em ambientes IaaS/PaaS. Escolha entre as edições Standard (gratuita) ou Enterprise.
EN Easily deploy powerful messaging in your favourite clouds and container platforms in IaaS/PaaS environments. Choose from Standard (Free) or Enterprise Editions.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easily |
| mensagens | messaging |
| poderosas | powerful |
| nuvens | clouds |
| contêiner | container |
| ambientes | environments |
| escolha | choose |
| edições | editions |
| standard | standard |
| gratuita | free |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
PT Sistema de mensagens de nível empresarial, sob demanda, nas suas nuvens virtuais públicas e privadas preferidas e nos seus ambientes Kubernetes preferidos, tanto em nuvem quanto locais.
EN Enterprise-grade messaging as a service, on demand in your favorite public and virtual private clouds, and in your preferred on-premises and cloud Kubernetes environments.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| demanda | demand |
| virtuais | virtual |
| públicas | public |
| privadas | private |
| kubernetes | kubernetes |
PT Descubra as formas preferidas de pagamento em mercados ao redor do mundo.
EN Discover the preferred ways to pay in markets around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| formas | ways |
| preferidas | preferred |
| mercados | markets |
| ao | to |
| mundo | world |
PT Comece com imagens de base fornecidas pela AWS para o Lambda ou usando uma de suas imagens preferidas de comunidade ou empresa privada
EN You can start with either an AWS provided base images for Lambda or by using one of your preferred community or private enterprise images
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| imagens | images |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| preferidas | preferred |
| comunidade | community |
| empresa | enterprise |
| privada | private |
PT O AWS Lambda fornece uma variedade de imagens de base que os clientes podem estender; eles também podem usar as imagens preferidas baseadas em Linux com um tamanho de até 10 GB.
EN AWS Lambda provides a variety of base images customers can extend, and customers can also use their preferred Linux-based images with a size of up to 10GB.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| fornece | provides |
| variedade | variety |
| imagens | images |
| clientes | customers |
| podem | can |
| estender | extend |
| preferidas | preferred |
| linux | linux |
| tamanho | size |
| gb | gb |
PT Na caixa de diálogo “Caractere”, agora você pode selecionar as suas configurações de fonte preferidas e torná-las padrão clicando no botão Definir como padrão
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| diálogo | dialog |
| configurações | settings |
| preferidas | preferred |
| padrão | default |
| botão | button |
PT Porque os morangos são simplesmente as frutas preferidas na primavera!
EN Because strawberries are simply the absolute favorite fruit in spring!
| português | inglês |
|---|---|
| porque | because |
| são | are |
| simplesmente | simply |
| frutas | fruit |
| primavera | spring |
| preferidas | favorite |
PT Interações com as suas aplicações sociais preferidas como Whatsapp, Facebook e outras.
EN Integration of your favorite personal social apps like Whatsapp, Facebook & more
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| aplicações | apps |
| sociais | social |
| outras | more |
| preferidas | favorite |
PT Uma subida curta e íngreme, Arthur's Seat é um excelente exercício de subida e uma das preferidas entre os ciclistas locais
EN A short and steep ascent, Arthur’s Seat is a great climbing workout and a local favorite
| português | inglês |
|---|---|
| subida | ascent |
| curta | short |
| íngreme | steep |
| arthur | arthur |
| s | s |
| é | is |
| excelente | great |
| exercício | workout |
| locais | local |
| preferidas | favorite |
PT Adicione um logo e selecione suas cores preferidas
EN Add a logo and select your preferred colors
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| um | a |
| logo | logo |
| selecione | select |
| cores | colors |
| preferidas | preferred |
PT O Total Adblock elimina anúncios e rastreadores em toda a internet, incluindo as suas redes sociais preferidas e websites noticiosos e de streaming.
EN Total Adblock eliminates all ads & trackers right across the internet including your favorite social media, streaming and news websites.
| português | inglês |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| anúncios | ads |
| rastreadores | trackers |
| incluindo | including |
| websites | websites |
| streaming | streaming |
| adblock | adblock |
| preferidas | favorite |
PT Piazza Navona é uma das nossas regiões preferidas
EN Piazza Navona, one of the best places to stay
| português | inglês |
|---|---|
| navona | navona |
PT Piazza Navona é uma das nossas regiões preferidas
EN Piazza Navona, one of the best places to stay
| português | inglês |
|---|---|
| navona | navona |
PT Piazza Navona é uma das nossas regiões preferidas
EN Piazza Navona, one of the best places to stay
| português | inglês |
|---|---|
| navona | navona |
PT Piazza Navona é uma das nossas regiões preferidas
EN Piazza Navona, one of the best places to stay
| português | inglês |
|---|---|
| navona | navona |
PT Depois, escolha o seu orçamento e o horário em que gostaria de publicar os seus anúncios, incluindo a duração e as horas preferidas do dia em que devem ser publicados.
EN Then, choose your budget and schedule when you’d like to run your ads, including the duration and preferred times of the day they should run.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| orçamento | budget |
| anúncios | ads |
| preferidas | preferred |
PT Como resultado, Litecoin ficou conhecida como "Prata Digital" e é uma das moedas preferidas dos compradores online.
EN As a result, Litecoin has transformed into the well-known "Digital Silver", being one of the preferred currencies for online shoppers.
| português | inglês |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| conhecida | known |
| prata | silver |
| moedas | currencies |
| preferidas | preferred |
| compradores | shoppers |
PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.
EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| expandir | expand |
| preferidas | preferred |
PT 16 intensidades ajustáveis, com recurso de Memória Inteligente que permite guardar suas configurações preferidas, além de uma opção de bloquear o aparelho ao viajar para maior segurança.
EN 16 adjustable intensities with a Smart Memory feature that remembers your preferred setting and travel lock for safety
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| memória | memory |
| inteligente | smart |
| configurações | setting |
| preferidas | preferred |
| bloquear | lock |
| segurança | safety |
PT Adicione um logo e selecione suas cores preferidas
EN Add a logo and select your preferred colors
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| um | a |
| logo | logo |
| selecione | select |
| cores | colors |
| preferidas | preferred |
PT criação preferidas, definir a interface do aplicativo e a navegação, integrar os serviços necessários, criar um aplicativo nativo e obter uma plataforma para distribuir o conteúdo em todo o mundo, nas lojas de aplicativos ou internamente.
EN into your online media properties. Discover new audiences via Issuu’s popular content catalog, and sell your publication (subscription or single-copy) with our commission-free Digital Sales feature.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
PT Interações com as suas aplicações sociais preferidas como Whatsapp, Facebook e outras.
EN Integration of your favorite personal social apps like Whatsapp, Facebook & more
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| aplicações | apps |
| sociais | social |
| outras | more |
| preferidas | favorite |
PT Comece com imagens de base fornecidas pela AWS para o Lambda ou usando uma de suas imagens preferidas de comunidade ou empresa privada
EN You can start with either an AWS provided base images for Lambda or by using one of your preferred community or private enterprise images
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| imagens | images |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| preferidas | preferred |
| comunidade | community |
| empresa | enterprise |
| privada | private |
PT O AWS Lambda fornece uma variedade de imagens de base que os clientes podem estender; eles também podem usar as imagens preferidas baseadas em Linux com um tamanho de até 10 GB.
EN AWS Lambda provides a variety of base images customers can extend, and customers can also use their preferred Linux-based images with a size of up to 10GB.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| fornece | provides |
| variedade | variety |
| imagens | images |
| clientes | customers |
| podem | can |
| estender | extend |
| preferidas | preferred |
| linux | linux |
| tamanho | size |
| gb | gb |
PT Piazza Navona é uma das nossas regiões preferidas
EN Piazza Navona, one of the best places to stay
| português | inglês |
|---|---|
| navona | navona |
PT Piazza Navona é uma das nossas regiões preferidas
EN Piazza Navona, one of the best places to stay
| português | inglês |
|---|---|
| navona | navona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tuas dimensões preferidas tuas cartas tuas fotos tuas páginas tuas publicações tuas tuas configurações tuas ideias tuas criptomoedas tuas operações tuas imagens tuas próprias fotos tuas fotos diretamente tuas palavras tuas motivações estátuas de santos confidencialidade das tuas tuas imagens ficarão tuas imagens forem tuas mensagens continuarão tuas perguntas partilhar as tuas gere as tuas ferramentas preferidas virtuais preferidas privadas virtuais preferidas privadas preferidas faixas preferidas formas preferidas preferidas imagens preferidas nossas tecnologias preferidas tecnologias preferidas opções preferidas armas preferidas soluções preferidas pelas crie dimensões dimensões ajustar às dimensões três dimensões dimensões nem melhora dimensões estreitas grandes dimensões dimensões devem dimensões através várias dimensões essas dimensões dimensões maiores impressionantes dimensões dimensões desejadasTraduzir tuas dimensões preferidas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe