PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
Traduzir "essas dimensões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essas dimensões" de português para inglês
Traduções de essas dimensões
"essas dimensões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essas dimensões
português
inglês
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| x | x |
| enviado | shipped |
| tubo | tube |
| dimensões | dimensions |
| use | use |
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| envio | shipping |
| avançado | advanced |
| cliente | customers |
| descrição | descriptions |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| logos | logos |
| recomendamos | we recommend |
| png | png |
| fundo | background |
| transparente | transparent |
| outras | other |
| jpg | jpg |
| px | px |
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| dimensões | dimensions |
| pesos | weights |
| enviados | shipped |
| precisas | accurate |
| cliente | customers |
| pacotes | packages |
| tarifas | rates |
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| original | original |
| x | x |
PT O tamanho recomendado depende do tipo de imagem que você está usando. Para logos, recomendamos arquivos PNG em fundo transparente com dimensões de 1000x1000 px. Para outras imagens, use arquivos JPG com dimensões de 1920x1080 px.
EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| bélgica | belgium |
| trabalha | working |
| continuamente | continuously |
| dimensões | dimensions |
| cultura | culture |
| feedback | feedback |
| forte | strong |
| regulares | regular |
| orientação | coaching |
PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa
EN Amplexor Belgium is continuously working on all of these dimensions, through a strong feedback culture, regular one-to-one sessions, internal events, team coaching and staff meetings
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| bélgica | belgium |
| trabalha | working |
| continuamente | continuously |
| dimensões | dimensions |
| cultura | culture |
| feedback | feedback |
| forte | strong |
| regulares | regular |
| orientação | coaching |
PT É bem possível que essas imagens tenham proporções diferentes e os navegadores ainda estejam avaliando qual deve ser a solução mais eficiente aqui, inclusive se as dimensões devem ser especificadas em todas as fontes
EN It's very possible these images could have different aspect ratios and browsers are still evaluating what the most efficient solution here should be, including if dimensions should be specified on all sources
| português | inglês |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| avaliando | evaluating |
| eficiente | efficient |
| se | if |
| dimensões | dimensions |
| especificadas | specified |
| fontes | sources |
PT Observe que essas dimensões são os tamanhos intrínsecos das imagens, não o tamanho de exibição.
EN Note that these dimensions are the intrinsic sizes of images, not their display size.
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
| português | inglês |
|---|---|
| organizado | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| comissão | commission |
| evento | event |
| pretende | will |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| sub-rede | subnet |
| classe | class |
| rede | network |
| último | last |
| octeto | octet |
| separado | separated |
| endereço | address |
| ignorado | ignored |
| c | c |
| pontos | dots |
PT No gerenciador de vídeo: clique no ícone de compartilhamento ao lado de qualquer vídeo, na visualização em grade ou lista e escolher "Copiar código de incorporação." (Esse código irá incluir dimensões fixas).
EN The video manager: Click the share icon next to any video, in grid or list view, and choose "Copy embed code." (This code will include fixed dimensions).
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| clique | click |
| ícone | icon |
| compartilhamento | share |
| grade | grid |
| ou | or |
| lista | list |
| escolher | choose |
| copiar | copy |
| código | code |
| incluir | include |
| dimensões | dimensions |
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| fixo | fixed |
| inclui | includes |
| automaticamente | automatically |
| aspecto | aspect |
| original | original |
| vídeo | video |
PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| dimensões | dimensions |
| próprio | itself |
| código | code |
| vimeo | vimeo |
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| recomendamos | we recommend |
| dimensões | dimensions |
| miniatura | thumbnail |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| png | png |
| resolução | resolution |
PT Smart Tunneling - Monitorização sem fios de grandes dimensões na construção
EN Smart Tunneling - Iot Wireless Monitoring in Construction
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| monitorização | monitoring |
| de | in |
| construção | construction |
| sem fios | wireless |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| grupos | groups |
| menores | smaller |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| permite | lets |
| conteúdo | content |
| eficiente | effectively |
| segmentação | segmentation |
| feita | done |
| dimensões | dimensions |
| dentre | with |
| incluem | including |
PT Minhas imagens precisam ter dimensões exatas?
EN Do my images need to have exact dimensions?
| português | inglês |
|---|---|
| minhas | my |
| imagens | images |
| dimensões | dimensions |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
| maiores | larger |
| ou | or |
| menores | smaller |
| caber | fit |
| diferentes | different |
| precise | need |
| formatar | format |
| dimensões | dimensions |
PT Quais são as dimensões do dispensador de etiquetas?
EN What are the dimensions of the label dispenser?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| dimensões | dimensions |
| etiquetas | label |
PT Quais são as dimensões da fita adesiva para embalagem?
EN Do you offer colored acrylic for custom pins?
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
EN Do you have clear vinyl stickers?
| português | inglês |
|---|---|
| quais | do |
| das | you |
PT Quais serão as dimensões do meu cartão de visita?
EN What will be the dimensions of my business card?
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| dimensões | dimensions |
| cartão | card |
PT Seu cartão de visita terá as dimensões padrão de 90×50 mm sem sangria. Se você estiver fazendo um design com sangria, seu cartão crescerá alguns mm de cada lado (dependendo do tamanho de sangria selecionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| mm | mm |
| sem | without |
| se | if |
| lado | side |
| selecionado | selected |
PT Você só precisa clicar duas vezes em um item (ou selecioná‑lo e pressionar a barra de espaço) para obter informações detalhadas, como tipo de arquivo, dimensões, detalhes de localização e muito mais.
EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| lo | it |
PT Somente a escalabilidade multidimensional de nível empresarial do Vantage permite escalar dimensões simultaneamente para lidar hoje com as futuras cargas de trabalho de dados massivas.
EN Only Vantage's enterprise-grade, multidimensional scalability lets you scale dimensions simultaneously to handle the massive data workloads of the future, today.
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| empresarial | enterprise |
| permite | lets |
| dimensões | dimensions |
| lidar | handle |
| hoje | today |
| futuras | future |
| dados | data |
PT Depois de criar a figura em três dimensões, você criará tipografia, também com papel
EN When you have created the figure in three dimensions you will go on to create typography, also with paper
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| dimensões | dimensions |
| você | you |
| tipografia | typography |
| papel | paper |
PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| três | to |
PT As dimensões completas irão levá-lo até o meio do nível da estrada em um dialeto desconhecido
EN The full dimensions will take you up through the middle of the road level in an unknown dialect
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| nível | level |
| estrada | road |
| um | an |
| dialeto | dialect |
| desconhecido | unknown |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| metros | metres |
| outra | other |
| obra-prima | masterpiece |
| representa | represents |
| joão | john |
| altar | altar |
| michelangelo | michelangelo |
| s | s |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
| português | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| boca | mouth |
| enormes | huge |
| diâmetro | diameter |
| mar | sea |
| representado | represented |
| rosto | face |
| masculino | male |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
| metro | meters |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
EN Its impressive dimensions and the sight of the sun reflected on its white marble make it the subject of thousands of photographs taken by tourists each day.
| português | inglês |
|---|---|
| impressionantes | impressive |
| dimensões | dimensions |
| refletido | reflected |
| mármore | marble |
| fotografias | photographs |
| turistas | tourists |
| dias | day |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
EN With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimension |
| impressionantes | impressive |
| templo | temple |
| paredes | walls |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| frescos | frescoes |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| português | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Cobertura • De acordo com as dimensões e disposição • Capacidade de até 1 milhão de dispositivos por Estação Base
EN Robust Network • Design based on collaborative cells: each object is covered by at least 2 or 3 antennae • High service level • Cellnex guarantee in maintenance of sites and backhaul
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | network |
| esta | is |
PT Embora certas dimensões como transformação cultural e automação sejam importantes, os dados representam uma força unificadora às vezes negligenciada, porém crucial para iniciativas de DevOps bem-sucedidas
EN While dimensions like cultural transformation and automation are important, data is a sometimes overlooked but crucial unifying force for successful DevOps initiatives
| português | inglês |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
| automação | automation |
| força | force |
| vezes | sometimes |
| iniciativas | initiatives |
| devops | devops |
| sucedidas | successful |
PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.
EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| saiba | know |
| impacto | impact |
| dimensões | dimensions |
| vida | lives |
| desigualdades | inequalities |
| enfrentar | faced |
PT Quais são as dimensões e formas disponíveis para pins de acrílico?
EN What’s the difference between clear stickers and static clings?
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Quais são as dimensões mínimas/máximas dos porta-chaves personalizados?
EN Do you have clear vinyl stickers?
| português | inglês |
|---|---|
| quais | do |
PT Estes quartos de dimensões generosas, voltados diretamente para o Tâmisa, têm uma vista excepcional dos dois lados do rio e da animada área de Southbank
EN These generously proportioned rooms directly overlook the Thames, offering unbeatable panoramic views East and West of the river, and across to the vibrant Southbank
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| diretamente | directly |
| vista | views |
| rio | river |
PT Encontre usuários em três dimensões para interação e experiências em tempo real em prédios, locais subterrâneos e áreas urbanas densas.
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| três | three |
| dimensões | dimensions |
| interação | interaction |
| experiências | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| urbanas | urban |
PT Melhores mini PCs 2021: Obtenha um ótimo computador com dimensões reduzidas
EN Best mini PCs 2021: Get a great computer with a small footprint
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| pcs | pcs |
| obtenha | get |
| um | a |
| computador | computer |
PT Discutir KPIs, dimensões e medidas para análise
EN Discuss KPIs, dimensions, and measures for analysis
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| kpis | kpis |
| dimensões | dimensions |
| medidas | measures |
| análise | analysis |
PT Com base nos requisitos, identifique os KPIs, dimensões e medidas
EN Translate business needs into technical requirements.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essas dimensões crie dimensões dimensões ajustar às dimensões três dimensões dimensões nem melhora dimensões estreitas grandes dimensões dimensões devem dimensões através várias dimensões dimensões maiores impressionantes dimensões dimensões desejadas dimensões corretas controlar as dimensões tenha as dimensões diferentes dimensões dimensões de diversidade ideia das dimensões dimensões indicadas dimensões compactas dimensões dentro enormes dimensões dimensões continuam impressionando dimensões impressionantes dimensões corretas farão dimensões que produzam tiver dimensões ímpares determinar suas dimensões dimensões que tenham dimensões que deseja define as dimensões considera as dimensões dimensões da janela dimensões das embalagens definir as dimensões criou em dimensões dimensões de imagem use as dimensões dimensões classe c dimensões de imagens rolo com dimensões irá usar dimensões dimensões da sacré quartos têm dimensões cujas dimensões imponentes dimensões das entradas dimensões de visualização dimensões do volumeTraduzir essas dimensões para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe