PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
"conta para outra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
português | inglês |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
português | inglês |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
português | inglês |
---|---|
ou | or |
criar | create |
conta | account |
brookfield | brookfield |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
minhas | my |
se | if |
eu | i |
usar | use |
comandos | commands |
mover | move |
outra | another |
ou | or |
copiar | copy |
linha | row |
contém | containing |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Sim. No entanto, você deve antes remover a conta da organização e torná-la uma conta autônoma (veja abaixo). Depois de ser tornada autônoma, a conta poderá ser convidada para ingressar em outra organização.
EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
conta | account |
organização | organization |
veja | see |
outra | another |
PT Se você convidar um usuário para sua conta com um e-mail que já seja um usuário em uma conta diferente, receberá a mensagem de erro: Esta pessoa pertence a outra conta.
EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account.
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
português | inglês |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
configuração | setup |
cadastrar | sign up |
cartão | card |
outra | another |
pessoal | personal |
dados | details |
aceitar | accept |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
português | inglês |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
configuração | setup |
cadastrar | sign up |
cartão | card |
outra | another |
pessoal | personal |
dados | details |
aceitar | accept |
PT Cada conta do Smartsheet está associada a um endereço de e-mail principal. Quando um endereço de e-mail é associado a uma conta, ele não pode ser usado com outra conta.
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
conta | account |
cancelar | cancel |
mudar | switch |
gratuita | free |
paga | paid |
precisar | need |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
pode | can |
transferir | transfer |
licença | license |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
gratuita | free |
ou | or |
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
português | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
alternativa | alternatively |
teremos | we will have |
acesso | access |
nome | name |
endereço | address |
utilizado | used |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
canto | corner |
formulário | form |
exibido | appears |
configurações | settings |
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Podemos transferir vídeos de uma conta para outra; só precisamos de algumas informações de verificação suas para poder migrar conteúdo para uma nova conta.
EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
conta | account |
outra | another |
verificação | verifying |
PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
português | inglês |
---|---|
fornecer | provide |
informações | information |
falsas | false |
conta | account |
responsável | responsible |
atividades | activities |
usuário | user |
PT O 2FA pode parecer muito complexo, mas é uma ferramenta muito simples para adicionar outra camada de segurança à sua conta. É basicamente uma segunda senha que você adiciona depois de fazer login na sua conta para uma verificação adicional.
EN 2FA might sound very abstract, but it's a very simple tool to add another layer of security to your account. It's basically a second password which you add after you've logged into your account for additional verification.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
camada | layer |
segurança | security |
basicamente | basically |
senha | password |
verificação | verification |
PT O 2FA pode parecer muito complexo, mas é uma ferramenta muito simples para adicionar outra camada de segurança à sua conta. É basicamente uma segunda senha que você adiciona depois de fazer login na sua conta para uma verificação adicional.
EN 2FA might sound very abstract, but it's a very simple tool to add another layer of security to your account. It's basically a second password which you add after you've logged into your account for additional verification.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
camada | layer |
segurança | security |
basicamente | basically |
senha | password |
verificação | verification |
PT Para usar outra conta, clique em Desvincular e siga as etapas para vincular uma nova conta.
EN To use a different account, click Disconnect and follow the steps to connect a new account.
português | inglês |
---|---|
outra | different |
conta | account |
siga | follow |
etapas | steps |
vincular | connect |
nova | new |
PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
português | inglês |
---|---|
fornecer | provide |
informações | information |
falsas | false |
conta | account |
responsável | responsible |
atividades | activities |
usuário | user |
PT Para usar outra conta, clique em Desvincular e siga os passos para vincular uma nova conta.
EN To use a different account, click Disconnect and follow the steps to connect a new account.
PT Se você descobrir que está conectado à conta errada do Egnyte, clique em Alterar usuário, no canto superior direito para fazer login em outra conta do Egnyte.
EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.
PT Para incluir mais de uma conta do mesmo serviço (outra conta do Instagram, por exemplo), primeiro desvincule completamente todas as contas desse serviço.
EN To add more than one account from the same service (for example, multiple Instagram accounts), first log out completely from all accounts for that service.
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT Sua conta Affinity e a conta de fóruns são independentes uma da outra. As senhas e as informações de logon não são compartilhadas pelas duas contas.
EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
fóruns | forum |
independentes | independent |
outra | other |
senhas | passwords |
compartilhadas | shared |
as | each |
PT Permita que outra pessoa em sua organização precise adicionar/remover usuários, exibir faturas de conta e atualizar as informações de cobrança da conta.
EN Let someone else in your organization need to add/remove users, view account invoices, and update the account billing information.
português | inglês |
---|---|
permita | let |
outra | else |
pessoa | someone |
organização | organization |
precise | need |
remover | remove |
usuários | users |
exibir | view |
PT Você é o único responsável por toda e qualquer atividade que ocorra sob Sua Conta Splashtop e concorda em notificar imediatamente a Splashtop sobre qualquer uso não autorizado de Sua Conta Splashtop ou qualquer outra violação de segurança
EN You are solely responsible for any and all activities that occur under Your Splashtop Account and agree to immediately notify Splashtop of any unauthorized use of Your Splashtop Account or any other breach of security
português | inglês |
---|---|
único | solely |
responsável | responsible |
atividade | activities |
conta | account |
splashtop | splashtop |
notificar | notify |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
não autorizado | unauthorized |
PT A criação de senhas exclusivas garante que, quando uma conta for violada, nenhuma outra conta será afetada. O cérebro humano, no entanto, não foi feito...
EN Financial institutions are acquiring apps and creating "super apps." But what does this mean for your privacy?
português | inglês |
---|---|
criação | creating |
no | super |
PT No entanto, se você ou qualquer outra pessoa com uma conta em sua conta tornar qualquer conteúdo público, você concorda em permitir que outros vejam e compartilhem seu conteúdo.
EN However, if you or anyone else with an account under your account make any content public, you agree to allow others to view and share your Content.
português | inglês |
---|---|
se | if |
conta | account |
conteúdo | content |
público | public |
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
nossos | our |
planos | plans |
tutorial | tutorial |
PT A criação de senhas exclusivas garante que, quando uma conta for violada, nenhuma outra conta será afetada. O cérebro humano, no entanto, não foi feito...
EN Women around the world are breaking down barriers while tackling the work to be done. We, the women of Dashlane, got together to discuss many...
português | inglês |
---|---|
feito | done |
for | down |
PT É possível que a senha que você esteja usando em uma conta comprometida seja a mesma usada em outra conta
EN There’s a chance the password you’re using on a compromised account is also being used elsewhere
português | inglês |
---|---|
senha | password |
conta | account |
comprometida | compromised |
PT Se você tiver conhecimento de qualquer uso não autorizado da sua conta, das Informações da conta ou qualquer outra violação de segurança, você concorda em notificar imediatamente a Corel
EN If you become aware of any unauthorized use of your account or Account Information, or any other breach of security, you agree to notify Corel immediately
português | inglês |
---|---|
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
notificar | notify |
imediatamente | immediately |
não autorizado | unauthorized |
corel | corel |
PT d. A Corel não é responsável por qualquer perda que possa ocorrer como resultado de uma outra pessoa usando sua senha, conta ou informações da conta em conexão com o sítio ou de quaisquer serviços ou materiais, com ou sem o seu conhecimento.
EN d. Corel is not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account or account information in connection with the site or any services or materials, either with or without your knowledge.
português | inglês |
---|---|
d | d |
responsável | liable |
perda | loss |
senha | password |
conta | account |
conexão | connection |
sítio | site |
corel | corel |
PT Sua conta Affinity e a conta de fóruns são independentes uma da outra. As senhas e as informações de logon não são compartilhadas pelas duas contas.
EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
fóruns | forum |
independentes | independent |
outra | other |
senhas | passwords |
compartilhadas | shared |
as | each |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
Mostrando 50 de 50 traduções