PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
Traduzir "registar se na aklamio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registar se na aklamio" de português para inglês
Traduções de registar se na aklamio
"registar se na aklamio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| registar | record register to register |
Tradução de português para inglês de registar se na aklamio
português
inglês
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | order |
| necessário | required |
| se | if |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | order |
| necessário | required |
| se | if |
PT A inflação anual aumentou em setembro para os 3,4% na zona euro e 3,6% na União Europeia (UE), com Portugal a registar a segunda menor (1,3%) entre os Estados-membros.
EN Annual inflation rose in September to 3.4% in the euro zone and 3.6% in the European Union (EU), with Portugal recording the second lowest (1.3%) among member states.
| português | inglês |
|---|---|
| inflação | inflation |
| anual | annual |
| setembro | september |
| zona | zone |
| euro | euro |
| segunda | second |
| menor | lowest |
| membros | member |
PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https
EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| usado | used |
| bom | good |
| service | service |
| s | s |
| https | https |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
EN No. We only need your email address and the name of your organization, and then you will be able to start creating campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | start |
| campanhas | campaigns |
PT Além disso, nunca foi tão fácil adicionar subscrição e registar-se na sua rede
EN Plus, adding social sign-up and sign-in to your network has never been easier
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| fácil | easier |
| rede | network |
PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.
EN Full disclosure: We may receive a commission if you sign up with a broker using one of our links.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgação | disclosure |
| integral | full |
| receber | receive |
| comissão | commission |
| se | if |
| corretor | broker |
| links | links |
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| páginas | pages |
| visitadas | visited |
| registar | record |
| dificuldades | difficulties |
| eficaz | effective |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| trabalho | work |
| direitos autorais | copyright |
PT A partir daí, pode registar-se usando a sua conta do Google ou o seu ID Apple, clicando nos botões
EN From there, you can choose to sign up with your Google account or Apple ID by clicking the
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| ou | or |
| id | id |
| apple | apple |
| clicando | clicking |
PT Esta confirmação é necessária para que ninguém se possa registar com um endereço de e-mail de outra pessoa
EN This confirmation is necessary so that no one can register with other e-mail addresses
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| possa | can |
| registar | register |
| endereço | addresses |
| outra | other |
PT Pixabay - este site tem uma vasta gama de fotos de stock gratuito e outras imagens. Pode descarregá-las gratuitamente (embora necessite de se registar se quiser descarregar os tamanhos maiores).
EN Pixabay – this site has a wide range of free stock photos and other images. You can download them for free (though you need to register if you want to download the largest sizes).
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| vasta | wide |
| gama | range |
| stock | stock |
| outras | other |
| se | if |
| tamanhos | sizes |
| maiores | largest |
PT Caso pretenda registar-se na nossa plataforma, forneça todos os detalhes no formulário abaixo
EN Should you want to be connected to our platform, please provide all details in the form below
| português | inglês |
|---|---|
| caso | to |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| detalhes | details |
| formulário | form |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | expertise |
| patentes | patents |
PT Também utilizamos cookies funcionais para registar informação acerca das escolhas que fez e para nos permitir adaptar o site aos nossos utilizadores; por exemplo, para relembrar o seu idioma ou região ou que já preencheu um determinado questionário
EN We also use functional cookies to record information about the choices you have made and to allow us to tailor the site to our users; for example, to remember your language or region or that you have already completed a survey
| português | inglês |
|---|---|
| utilizamos | use |
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| registar | record |
| informação | information |
| escolhas | choices |
| fez | made |
| site | site |
| utilizadores | users |
| idioma | language |
| região | region |
| questionário | survey |
PT Um objecto local partilhado ou flash cookie é semelhante à maior parte de outras cookies de browser à parte do facto de que pode registar tipos de informações adicionais
EN A local shared object or flash cookie is like most other browser cookies except that it can store additional types of information
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| local | local |
| partilhado | shared |
| ou | or |
| flash | flash |
| maior | most |
| browser | browser |
| informações | information |
PT Algumas partes deste website utilizam estes tipos de cookies para registar preferências de utilizador para funcionalidades de media players e sem elas algum conteúdo de vídeo pode não ser transmitido correctamente
EN Some parts of this Website use these types of cookies to store user preferences for media player functionality and without them, some video content may not play properly
| português | inglês |
|---|---|
| utilizam | use |
| cookies | cookies |
| preferências | preferences |
| utilizador | user |
| funcionalidades | functionality |
| media | media |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
PT Estes botões são dirigidos para sites terceiros de social media e podem registar informação acerca das suas actividades na Internet incluindo neste Website
EN These are buttons for third party social media sites and these sites may log information about your activities on the Internet including on this Website
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| podem | may |
| informação | information |
| actividades | activities |
| incluindo | including |
PT Sistema de registo de negócios no qual pode registar as suas oportunidades
EN Deal registration system in which you may register your opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| qual | which |
| oportunidades | opportunities |
| negócios | deal |
PT Desejo registar-me no boletim da BH bikes
EN I wish to suscribe to the BH bikes news bulletin
| português | inglês |
|---|---|
| desejo | wish |
| boletim | bulletin |
| bh | bh |
PT O VyprVPN é um VPN sem registoo, que encripta a sua conexão de Internet inteira, impedindo o estrangulamento da largura de banda e mantendo as suas atividades online privadas sem registar as suas atividades.
EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.
| português | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| um | a |
| vpn | vpn |
| inteira | entire |
| impedindo | preventing |
| mantendo | keeping |
| privadas | private |
| largura de banda | bandwidth |
PT As células de carga são utilizadas para registar e medir a força das cargas compressivas e de tracção em várias aplicações industriais.
EN Load cells are used to record and measure the force of compressive and tensile loads in various industrial applications.
| português | inglês |
|---|---|
| células | cells |
| carga | load |
| são | are |
| utilizadas | used |
| registar | record |
| medir | measure |
| força | force |
| cargas | loads |
| várias | various |
| aplicações | applications |
| industriais | industrial |
PT Registar e reportar problemas ou problemas com peças ou equipamentos ao supervisor
EN Record and report issues or problems with parts or equipment to the supervisor
| português | inglês |
|---|---|
| registar | record |
| reportar | report |
| ou | or |
| peças | parts |
| equipamentos | equipment |
| ao | to |
PT P.Eng/EIT ou elegível para se registar na EGBC é um assest.
EN P.Eng/EIT or eligible to register with EGBC is an assest.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| elegível | eligible |
| é | is |
| p | p |
PT Em Ofertas de emprego atuais, pode ver todas as nossas ofertas de emprego ou registar o seu CV na nossa base de dados
EN Under current vacancies, you can see all our vacancies or register your CV in our database
| português | inglês |
|---|---|
| atuais | current |
| ver | see |
| ou | or |
| registar | register |
| cv | cv |
PT Não fornecer estes dados ou não aceitar esta política de protecção de dados significa que não poderá subscrever, registar-se ou participar em qualquer uma das promoções em que são solicitados dados pessoais.
EN Not providing this data or not accepting this data protection policy means you won’t be able to subscribe, register or participate in any of the promotions in where personal data is requested.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
| aceitar | accepting |
| política | policy |
| protecção | protection |
| subscrever | subscribe |
| participar | participate |
| promoções | promotions |
| solicitados | requested |
| registar | register |
PT Demora um minuto ? tudo o que precisa para se registar no Programa de Afiliação Monitask é um endereço de correio electrónico, palavra-passe e nome. Não se esqueça de confirmar o seu e-mail.
EN It takes one minute ? all you need to register with the Monitask Affiliate Program is an email address, password, and name. Don?t forget to confirm your email.
| português | inglês |
|---|---|
| minuto | minute |
| programa | program |
| afiliação | affiliate |
| endereço | address |
| palavra-passe | password |
| nome | name |
| esqueça | forget |
| confirmar | confirm |
| monitask | monitask |
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| nossa | our |
| empresa | company |
| se | if |
| endereço | address |
| válido | valid |
| s | s |
| interessado | concerned |
PT Criar uma conta é fácil, pode registar-se em um minuto. Pode utilizar o seu endereço de email pessoal, mas também é possível iniciar sessão com uma das suas contas nas redes sociais.
EN Creating an account is really easy, within a minute you’re registered. You can use your personal email address, but it’s also possible to log in with one of your social media accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| é | is |
| fácil | easy |
| minuto | minute |
| endereço | address |
PT Criar uma conta é fácil, pode registar-se em um minuto. Utilize o seu endereço de email ou uma das suas contas nas redes sociais.
EN Creating an account is easy, you can register within one minute. Use your email address or one of your social media accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| é | is |
| fácil | easy |
| minuto | minute |
| utilize | use |
| endereço | address |
| ou | or |
PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.
EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| registar | record |
| ajustando | adjusting |
| balanço | balance |
| responsabilidade | liability |
PT Se não se lembrar da palavra-passe, introduza o e-mail que utilizou para se registar e enviar-lhe-emos um e-mail com instruções de alteração.
EN If you don't remember your password introduce the e-mail you used to register, and we'll send you an e-mail with instructions on how to reset it.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrar | remember |
| palavra-passe | password |
| instruções | instructions |
PT Para entrar em contacto com nosso departamento de vendas ou para se registar para uma conta gratuita para Teste de ISP, visite a nossa página de Giganews Pedido de conta ISP.
EN To contact our sales department or to sign up for a free ISP Trial account visit our Giganews ISP Account Request page.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| vendas | sales |
| ou | or |
| gratuita | free |
| teste | trial |
| visite | visit |
| pedido | request |
| isp | isp |
| giganews | giganews |
PT Ao registar-se no Edilportale Digital Forum, os seus dados pessoais serão transmitidos automaticamente às marcas que visitou na "Area Expo"
EN When signing up for the Edilportale Digital Forum, your personal data will be automatically send to those brands you’ve visited in the “Area Expo”
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| forum | forum |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| marcas | brands |
| visitou | visited |
| area | area |
PT Se deseja utilizar os nossos serviços, deve registar-se na Aklamio e criar uma conta Aklamio, sobre a qual processamos dados pessoais
EN If you wish to use our Services, you must register with Aklamio and create an Aklamio account under which we process personal data
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| serviços | services |
| uma | an |
| processamos | we process |
| dados | data |
PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| serviços | services |
| opção | option |
| contrato | contract |
| base | basis |
| termos | terms |
| oferecemos | offer |
PT Em alternativa, pode registar-se na Aklamio utilizando uma das suas contas existentes com os terceiros que se seguem e, se já estiver registado, inicie sessão mais tarde:
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| se | if |
| mais tarde | later |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Precisa de estar registado e introduzir alguns detalhes pessoais se desejar se colocado na lista de favoritos de outros utilizadores. Clique aqui para se registar.
EN You need to register and record some personal details about yourself if you want to be hot listed by others. Click here to register.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| se | if |
| lista | listed |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Esta confirmação é necessária para que ninguém se possa registar com endereços de e-mail externos
EN This confirmation is necessary so that no one can register with external e-mail addresses
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| possa | can |
| registar | register |
| endereços | addresses |
| externos | external |
PT Quero registar-me! A plataforma financeira líder no ponto de venda A Lendismart conecta comerciantes em tempo real com uma rede de Entidades Financeiras para fornecer aos seus clientes as facilidades de pagamento mais adequadas.
EN Sign up! The leading multi-lender point of sale platform Lendismart connects in real time merchants with a network of lenders to provide their customers with the best fit payment facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leading |
| ponto | point |
| venda | sale |
| comerciantes | merchants |
| tempo | time |
| real | real |
| clientes | customers |
| facilidades | facilities |
| pagamento | payment |
PT Primeiro, têm de se registar e depois de iniciar sessão com as novas credenciais de Amway ID (endereço de e-mail e palavra-passe).
EN They need first to register and then sign in with new Amway ID credentials (emaill address + password).
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| credenciais | credentials |
| amway | amway |
| id | id |
| endereço | address |
| palavra-passe | password |
| as | they |
PT Aceda à página inicial e clique no botão Registar-se, no canto superior direito
EN Go to the home page and click the Register button in the top right hand corner
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| página | page |
| e | and |
| clique | click |
| no | in |
| botão | button |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| o | home |
| registar | register |
PT Nota: se um potencial EA já estiver registado como Cliente, terá de atualizar a respetiva conta e não se registar novamente como EA
EN Note: If an ABO prospect is already registered as a Customer, they need just to upgrade their account and not re-register as an ABO
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| estiver | is |
| cliente | customer |
| terá | need |
| atualizar | upgrade |
PT Recomendamos que reserve o mais cedo possível. Também pode criar uma conta Busbud e registar-se para receber atualizações por e-mail sobre as suas rotas de viagem e empresas de autocarros favoritas!
EN We recommend booking as early as possible. You can also create a Busbud account and sign up for email updates on your favourite travel routes and bus companies!
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| reserve | booking |
| cedo | early |
| conta | account |
| atualizações | updates |
| rotas | routes |
| autocarros | bus |
| favoritas | favourite |
| busbud | busbud |
PT Ocorreu um erro ao registar o seu pedido.
EN An error occurred in registering your request.
| português | inglês |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| um | an |
| erro | error |
| pedido | request |
PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https
EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| usado | used |
| bom | good |
| service | service |
| s | s |
| https | https |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
EN No. We only need your email address and the name of your organization, and then you will be able to start creating campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | start |
| campanhas | campaigns |
PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.
EN Full disclosure: We may receive a commission if you sign up with a broker using one of our links.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgação | disclosure |
| integral | full |
| receber | receive |
| comissão | commission |
| se | if |
| corretor | broker |
| links | links |
PT A Twilio quer facilitar para você fazer tudo em uma única plataforma, o Trust Hub. É um local centralizado para registar seus perfis empresariais e campanhas SMS para acessar as mensagens A2P 10DLC.
EN Twilio wants to make it easy for you to do everything on one platform, Trust Hub. It’s a centralized place to register your business profiles and SMS campaigns for access to A2P 10DLC messaging.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| trust | trust |
| hub | hub |
| centralizado | centralized |
| perfis | profiles |
| empresariais | business |
| campanhas | campaigns |
| sms | sms |
| acessar | access |
| mensagens | messaging |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registar registar se usando registar se implica registar e necessário registar registar para receber registar novamente registar uma conta começámos a registar a registar a ajudam a registar implica registar se autor precisa registar portugal a registar registar informação acerca registar se quiserTraduzir registar se na aklamio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe