PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
"especificar uma conta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT No menu suspenso, você poderá especificar para qual conta está carregando (ou seja, sua própria conta ou a da equipe).
EN In the dropdown menu, you’ll be able to specify to which account you’re uploading (i.e., your own or the team account).
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | dropdown |
conta | account |
carregando | uploading |
ou | or |
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Se o seu volume de respostas restante for demasiado pequeno, enviar-lhe-emos um lembrete por e-mail - poderá especificar uma conta de utilizador para o envio de notificações
EN If your remaining response volume is too small, we’ll send you a reminder by email – you can specify when you want to be notified in your user account
português | inglês |
---|---|
se | if |
volume | volume |
respostas | response |
restante | remaining |
pequeno | small |
lembrete | reminder |
especificar | specify |
conta | account |
utilizador | user |
PT Se o seu volume de respostas restante for demasiado pequeno, enviar-lhe-emos um lembrete por e-mail - poderá especificar uma conta de utilizador para o envio de notificações
EN If your remaining response volume is too small, we’ll send you a reminder by email – you can specify when you want to be notified in your user account
português | inglês |
---|---|
se | if |
volume | volume |
respostas | response |
restante | remaining |
pequeno | small |
lembrete | reminder |
especificar | specify |
conta | account |
utilizador | user |
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
português | inglês |
---|---|
especificar | specify |
id | id |
twilio | twilio |
conta | account |
verificado | verified |
console | console |
api | api |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)
EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
pode | can |
transferir | transfer |
licença | license |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
gratuita | free |
ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
conta | account |
cancelar | cancel |
mudar | switch |
gratuita | free |
paga | paid |
precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
português | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
alternativa | alternatively |
teremos | we will have |
acesso | access |
nome | name |
endereço | address |
utilizado | used |
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
canto | corner |
formulário | form |
exibido | appears |
configurações | settings |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT , para especificar uma conexão para uma instância remota da API do Podman.
EN , to specify a connection to a remote Podman API instance.
português | inglês |
---|---|
conexão | connection |
instância | instance |
remota | remote |
api | api |
podman | podman |
PT Tabelas de decisões são regras definidas pelo usuário que oferecem uma interface similar a uma folha de cálculo que tem combinações de valores ou gama de valores para um conjunto de parâmetros, para os quais se pode especificar ações.
EN Decision tables are business-user defined rules that provide a spreadsheet-like interface that hold combinations of values or ranges of values for a set of parameters for which actions can be specified.
português | inglês |
---|---|
tabelas | tables |
decisões | decision |
regras | rules |
usuário | user |
oferecem | provide |
interface | interface |
combinações | combinations |
ou | or |
parâmetros | parameters |
ações | actions |
PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.
EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.
português | inglês |
---|---|
você | you |
conheça | know |
renderização | rendering |
usado | use |
hexo | hexo |
PT Você pode especificar valores estáticos ou definir uma fórmula para rastrear uma métrica específica
EN You can specify static values, or define a formula for tracking a specific metric
português | inglês |
---|---|
você | you |
ou | or |
fórmula | formula |
rastrear | tracking |
métrica | metric |
específica | specific |
PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Ruby, empacote seu código Ruby e gems como um ZIP. Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja.
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP. You can upload the ZIP from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located.
português | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
código | code |
zip | zip |
upload | upload |
especificar | specify |
amazon | amazon |
PT Para ativar o suporte à VPC, é necessário especificar uma ou mais sub-redes em uma única VPC e um security group como parte da configuração da função
EN To enable VPC support, you need to specify one or more subnets in a single VPC and a security group as part of your function configuration
português | inglês |
---|---|
necessário | need |
ou | or |
sub-redes | subnets |
security | security |
group | group |
parte | part |
configuração | configuration |
vpc | vpc |
PT O objetivo é saber quais são as suas ofertas em destaque para o Black Friday. Pode ser tão simples como uma folha Excel com uma lista dos produtos mais vendidos, ou aqueles para os quais tem muitos excedentes. Para cada linha, pode especificar:
EN The aim is to find out which offers you are going to promote on Black Friday. This can be as simple as an Excel spreadsheet with a list of the top-selling products, or any products you have a major surplus in. For each line, you can note down:
português | inglês |
---|---|
ofertas | offers |
black | black |
friday | friday |
lista | list |
vendidos | selling |
ou | or |
PT Quando os clientes enviam a voce? uma mensagem WhatsApp, a Twilio envia um webhook (uma solicitac?a?o para um URL que voce? especificar) para seu aplicativo
EN When customers send you a WhatsApp message, Twilio sends a webhook (a request to a URL that you specify) to your application
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
twilio | twilio |
webhook | webhook |
url | url |
especificar | specify |
PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Ruby, empacote seu código Ruby e gems como um ZIP. Você pode fazer o upload do ZIP do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja.
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP. You can upload the ZIP from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located.
português | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
código | code |
zip | zip |
upload | upload |
especificar | specify |
amazon | amazon |
PT Para ativar o suporte à VPC, é necessário especificar uma ou mais sub-redes em uma única VPC e um security group como parte da configuração da função
EN To enable VPC support, you need to specify one or more subnets in a single VPC and a security group as part of your function configuration
português | inglês |
---|---|
necessário | need |
ou | or |
sub-redes | subnets |
security | security |
group | group |
parte | part |
configuração | configuration |
vpc | vpc |
PT Tabelas de decisões são regras definidas pelo usuário que oferecem uma interface similar a uma folha de cálculo que tem combinações de valores ou gama de valores para um conjunto de parâmetros, para os quais se pode especificar ações.
EN Decision tables are business-user defined rules that provide a spreadsheet-like interface that hold combinations of values or ranges of values for a set of parameters for which actions can be specified.
português | inglês |
---|---|
tabelas | tables |
decisões | decision |
regras | rules |
usuário | user |
oferecem | provide |
interface | interface |
combinações | combinations |
ou | or |
parâmetros | parameters |
ações | actions |
PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.
EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.
português | inglês |
---|---|
você | you |
conheça | know |
renderização | rendering |
usado | use |
hexo | hexo |
PT Você não precisa especificar uma Região da AWS ao criar e gerenciar sua organização, mas precisará criar uma organização separada para contas usadas na China
EN You do not need to specify an AWS Region when you create and manage your organization, but you will need to create a separate organization for accounts used in China
português | inglês |
---|---|
região | region |
aws | aws |
separada | separate |
contas | accounts |
usadas | used |
china | china |
PT Você pode personalizar o nome do span de seu rastreamento. Nesse caso, você deve especificar o spanName que deve ser uma String estática ou uma Function.
EN You can customize the span name of you traces. In this case, you must specify the spanName that must be a static String or a Function.
português | inglês |
---|---|
caso | case |
especificar | specify |
ou | or |
PT idColumnType: usado para especificar que uma coluna contém uma propriedade de identificador exclusivo. Dependendo da propriedade,
EN idColumnType: used to specify that a column contains a unique identifier property. Depending on the property, u
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
português | inglês |
---|---|
janela | window |
empresarial | business |
upgrade | upgrade |
ou | or |
nova | new |
paypal | paypal |
ajuda | help |
continue | continue |
passo | step |
pop | pop-up |
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
português | inglês |
---|---|
siga | follow |
estes | these |
steps | steps |
vincular | connect |
conta | account |
existente | existing |
paypal | paypal |
business | business |
atualizar | upgrade |
pessoal | personal |
ou | or |
criar | create |
nova | new |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
grupo | group |
em nome de | behalf |
PT Para fazer o download da MetaTrader 5+, você precisa abrir uma Conta Demo ou uma Conta Real com o JFD. Se você já tem uma conta real, você encontrará o link de download para a plataforma na sua área pessoal do MyJFD.
EN To download the MetaTrader 5+, you need to open either a Demo Account or a Live Account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
português | inglês |
---|---|
metatrader | metatrader |
conta | account |
jfd | jfd |
se | if |
link | link |
área | area |
demo | demo |
encontrar | find |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
ou | or |
grupo | group |
em nome de | behalf |
PT Uma conta-membro é uma conta da AWS, diferente da conta de gerenciamento, que faz parte de uma organização
EN A member account is an AWS account, other than the management account, that is part of an organization
português | inglês |
---|---|
conta | account |
aws | aws |
diferente | other |
parte | part |
membro | member |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
português | inglês |
---|---|
janela | window |
empresarial | business |
upgrade | upgrade |
ou | or |
nova | new |
paypal | paypal |
ajuda | help |
continue | continue |
passo | step |
pop | pop-up |
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
português | inglês |
---|---|
siga | follow |
estes | these |
steps | steps |
vincular | connect |
conta | account |
existente | existing |
paypal | paypal |
business | business |
atualizar | upgrade |
pessoal | personal |
ou | or |
criar | create |
nova | new |
Mostrando 50 de 50 traduções