PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
Traduzir "controla a conta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controla a conta" de português para inglês
Traduções de controla a conta
"controla a conta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de controla a conta
português
inglês
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil.
EN For SurveyMonkey Enterprise account holders, your organization’s primary administrator controls some basic account level information which you input when setting up your account like name, email address and profile photo.
PT Revolut Junior é uma conta baseada em aplicativo para crianças que você controla
EN Revolut Junior is an app-based account for kids that you control
| português | inglês |
|---|---|
| junior | junior |
| conta | account |
| baseada | based |
| aplicativo | app |
| crianças | kids |
| você | you |
| controla | control |
PT O endereço de IP elástico é associado à sua conta e não a uma instância específica, e você controla esse endereço até que decida explicitamente liberá-lo
EN An Elastic IP address is associated with your account, not with a particular instance, and you control that address until you choose to explicitly release it
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| elástico | elastic |
| associado | associated |
| conta | account |
| instância | instance |
| específica | particular |
| controla | control |
| decida | choose |
| explicitamente | explicitly |
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Um firewall é um sistema de segurança que monitora e controla o tráfego de rede com base em um conjunto de regras de segurança
EN A firewall is a security system that monitors and controls network traffic based on a set of security rules
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| firewall | firewall |
| segurança | security |
| controla | controls |
| tráfego | traffic |
| regras | rules |
PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | install |
| outros | other |
| aplicativos | applications |
| se | if |
| necessário | needed |
| controla | control |
| servidor | server |
| configurações | configurations |
PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação
EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner
| português | inglês |
|---|---|
| management | management |
| permite | enables |
| acrescente | add |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| diversos | range |
| diretórios | directories |
| relacionados | related |
PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.
EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| adequadas | appropriate |
| uso | usage |
| segurança | security |
PT Uma vez que o processo é iniciado, é hora de controlá-lo e monitorá-lo
EN Once the process is activated, it’s time to control and monitor follow-up
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| monitor | monitor |
PT Quem controla os Dados pessoais que são coletados?
EN Who controls the Personal Data that is collected?
| português | inglês |
|---|---|
| controla | controls |
| pessoais | personal |
PT Você controla completamente o controle dos metadados das chaves durante o upload e para chaves em uso.
EN You control full key metadata control during upload and for keys in use.
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | full |
| metadados | metadata |
| upload | upload |
| uso | use |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| visita | visit |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| pesquisa | search |
| útil | useful |
| público | public |
PT O Camo Studio controla o vídeo e o áudio do seu telefone.
EN Camo Studio controls the video and audio from your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| camo | camo |
| studio | studio |
| controla | controls |
PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| significa | mean |
| comerciantes | merchants |
| saiba | learn |
| afetar | affect |
PT Quando você controla a ansiedade em torno dos e-mails, pode se concentrar no envio do acompanhamento perfeito, na hora certa.
EN With email anxiety at bay, you can focus on sending the perfect follow-up at the best possible time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ansiedade | anxiety |
| concentrar | focus |
| perfeito | perfect |
| hora | time |
| certa | on |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Mipostost é uma ferramenta popular de bate-papo e colaboração, semelhante a folga ou discórdia, mas hospedado em um servidor que você controla
EN Mattermost is a popular chat and collaboration tool, similar to Slack or Discord, but hosted on a server you control
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| colaboração | collaboration |
| semelhante | similar |
| ou | or |
| hospedado | hosted |
| servidor | server |
| controla | control |
PT Protege e controla o acesso à camada de persistência do SAP HANA sem ter que fazer qualquer mudança nele ou em aplicativos e infraestrutura associados.
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protect |
| controla | control |
| acesso | access |
| camada | layer |
| persistência | persistence |
| sap | sap |
| mudança | changes |
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| infraestrutura | infrastructure |
| associados | associated |
| hana | hana |
PT CipherTrust Key Broker para Google Cloud EKM: gera e controla chaves de criptografia fora do Google Cloud
EN CipherTrust Key Broker for Google Cloud EKM: Create and control encryption keys outside of Google Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| broker | broker |
| cloud | cloud |
| criptografia | encryption |
PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
| português | inglês |
|---|---|
| ministério | ministry |
| telecomunicações | telecommunications |
| controla | controls |
| operadoras | carriers |
| governo | government |
| serviços | services |
| informação | information |
| país | country |
PT A internet neozelandesa é livre, e o governo não controla nem monitora a atividade on-line
EN The internet in New Zealand is free, and the government does not control or monitor internet activity
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| livre | free |
| governo | government |
| controla | control |
| atividade | activity |
PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedades | properties |
| definir | setting |
| valores | values |
| evita | avoiding |
PT Ou seja, até mesmo critérios mínimos de transparência das decisões automatizadas são limitados aos segredos de negócio da empresa que controla os dados.
EN That is, even minimal criteria for automated decision transparency are limited to the trade secrets of the company that controls the data.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| mínimos | minimal |
| transparência | transparency |
| decisões | decision |
| automatizadas | automated |
| limitados | limited |
| segredos | secrets |
| controla | controls |
PT Um API Gateway é a maneira como você controla o acesso aos seus sistemas e serviços de back-end. Um API Gateway mantém uma conexão segura entre seus dados e APIs e gerencia o tráfego de API, tanto dentro quanto fora de sua empresa.
EN An API gateway is the way you control access to your back-end systems and services. An API gateway maintains a secure connection between your data and APIs, and manages API traffic, both inside and outside your company.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| sistemas | systems |
| mantém | maintains |
| conexão | connection |
| segura | secure |
| gerencia | manages |
| tráfego | traffic |
PT Servidores de segurança na nuvem podem ser vulneráveis a violações de segurança devido a tráfego intenso e ataques. Com DDNS, é possível controlar sua conexão, o que significa que você controla a segurança.
EN Cloud servers can be vulnerable to security breaches due to high traffic and attacks. With DDNS, you control your connection, which means you control the security.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| violações | breaches |
| tráfego | traffic |
| ataques | attacks |
| conexão | connection |
PT Reolink Lumus equipada com a Alexa permite você controlá-la com a sua voz. Só peça a Alexa para mostrar o vídeo da sua câmara no Echo Spot, no Echo Show ou nas TVs Fire, e tudo é feito.
EN Alexa-enabled Reolink Lumus allows you to control it with the voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| permite | allows |
| câmara | camera |
| ou | or |
| tvs | tvs |
| fire | fire |
| é | is |
| feito | done |
| lumus | lumus |
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
EN This controls the default Infinite Scroll behaviour
| português | inglês |
|---|---|
| controla | controls |
| comportamento | behaviour |
| padrão | default |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Port state controla tanto como a auditoria externa premiam nossos navios e tripulação com as melhores notas.
EN Port state controls as same as external audits award our ships and crews permanently with best scores.
| português | inglês |
|---|---|
| state | state |
| controla | controls |
| tanto | same |
| externa | external |
| nossos | our |
| navios | ships |
| melhores | best |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controla a conta controla sistema controla quem controla controlá remotamente controlá lo controla completamente controla chaves controla com segurança controlá la iberdrola controla controla quem aplicativo controla segurança controla ele controla controla toda controla políticas controlá las agora controla automação controla pessoa controla controla durante pois controla controla os gateways controla desde quem controla o projeto controla o acesso companhia controla controla a segurança controla totalmente controla acesso ia — controla controla essas próprias ia controla controla a controla o provisionamento o engine controla controla automaticamente a possibilitando controlá las leve que controla controla completamente o produtivo tomando controla controla sua localização o mascaramento controla labs não controla controla a ansiedade controla como a controla a geração navegador não controla controla como lidarTraduzir controla a conta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe